كرافتويرك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

Kraftwerk ( النطق الألماني: [ ˈkʁaftvɛʁk ]كرافتويرك (وتعني حرفيًا " محطةتوليد الطاقة ") هيموسيقى إلكترونيةتأسست فيدوسلدورفعام 1970 على يدرالف هوتروفلوريانشنايدر. تُعتبر كرافتويرك على نطاق واسع من رواد ومبتكريالموسيقى الإلكترونية، وكانت من أوائل الفرق الناجحة التي ساهمت في نشر هذا النوع الموسيقي. بدأت الفرقة كجزء منموسيقى الكراوت روكالتجريبية فيألمانيا الغربيةفي أوائل السبعينيات، قبل أن تتجه نحو استخدام الآلات الإلكترونية، بما في ذلك أجهزة المزج،وآلات الطبول، وأجهزةالتشفير الصوتي.فولفغانغ فلورإلى الفرقة عام 1973،وكارل بارتوسعام 1975.

في ألبومات حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا مثل Autobahn (1974)، و Trans-Europe Express (1977)، و The Man-Machine (1978)، و Computer World (1981)، طوّرت فرقة كرافتويرك أسلوبًا موسيقيًا فريدًا أطلقوا عليه اسم "بوب الروبوت"، حيث جمعوا بين الموسيقى الإلكترونية وألحان البوب، مع توزيعات موسيقية بسيطة وإيقاعات متكررة، بالإضافة إلى تبني صورة نمطية مميزة تضمنت بدلات متناسقة. بعد إصدار ألبوم Electric Café (1986)، غادر فلور الفرقة عام 1987، تبعه بارتوس عام 1990. أصدرت كرافتويرك ألبوم Tour de France Soundtracks ، وهو أحدث ألبوماتها الاستوديوية والمفهومية، عام 2003. غادر شنايدر الفرقة عام 2008 للتفرغ لأعماله الفردية وتوفي عام 2020. استمرت كرافتويرك في تقديم عروضها تحت قيادة هوتر.

أثرت فرقة كرافتويرك على مجموعة واسعة من الفنانين والأنواع الموسيقية، بما في ذلك موسيقى السينثبوب ، والهيب هوب ، والبوست بانك ، والتكنو، والهاوس ، والأمبينت ، وموسيقى النوادي الليلية . [ 1 ] في عام 2014، منحت أكاديمية التسجيلات كرافتويرك جائزة غرامي لإنجاز العمر . [ 2 ] فاز الألبوم الحي 3-D The Catalogue (2017) بجائزة غرامي لعام 2018 لأفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونية . في عام 2021، تم إدخال كرافتويرك إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن فئة التأثير المبكر. [ 3 ] في خطابه أمام البرلمان الألماني (البوندستاغ) في 30 مارس 2023، سلط الملك تشارلز الثالث الضوء أيضًا على الإنجازات الاستثنائية للفرقة وأهميتها للثقافة الموسيقية البريطانية. [ 4 ] اعتبارًا من عام 2026، تواصل الفرقة جولاتها، [ 5 ] حيث يحتفل أعضاؤها بالذكرى الخمسين لتأسيس كرافتويرك من خلال عروضهم الحية. [ 6 ]

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى (1970-1973)

التقى فلوريان شنايدر (فلوت، سينثسيزر، كمان) ورالف هوتر (أورغ، سينثسيزر) كطلاب في جامعة روبرت شومان في دوسلدورف في أواخر الستينيات، وشاركا في المشهد الموسيقي والفني التجريبي الألماني في ذلك الوقت، والذي أطلقت عليه مجلة ميلودي ميكر مازحة اسم " كراوت روك ". [ 7 ]

انضموا إلى فرقة خماسية تُعرف باسم "أورغانيزيشن" ، والتي أصدرت ألبومًا واحدًا بعنوان "تون فلوت" عام 1970، من إنتاج شركة "آر سي إيه ريكوردز" في المملكة المتحدة، ثم انفصلت بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 8 ] أبدى شنايدر اهتمامًا بأجهزة المزج الموسيقي، وقرر اقتناء واحد منها عام 1970. أثناء زيارتهم لمعرض في مسقط رأسهم عن الفنانين التشكيليين جيلبرت وجورج ، شاهدوا "رجلين يرتديان بدلات وربطات عنق، يدّعيان إدخال الفن في الحياة اليومية. في العام نفسه، بدأ هوتر وشنايدر في دمج الحياة اليومية في الفن وشكّلا فرقة كرافتويرك". [ 9 ]

شهدت تشكيلات فرقة كرافتويرك المبكرة، من عام 1970 إلى 1974، تغييراتٍ متكررة، حيث عمل هوتر وشنايدر مع نحو ستة موسيقيين آخرين خلال التحضيرات والتسجيل لثلاثة ألبومات وظهورات حية متفرقة، من بينهم عازف الغيتار مايكل روثر وعازف الطبول كلاوس دينغر ، اللذان غادرا لتأسيس فرقة نيو! [ 7 ] . كان شنايدر العضو الوحيد الثابت في هذه التشكيلات، وكانت آلته الرئيسية آنذاك هي الفلوت؛ كما كان يعزف أحيانًا على الكمان والغيتار، وكل ذلك عبر مجموعة متنوعة من الأجهزة الإلكترونية. أما هوتر، الذي غادر الفرقة لمدة ثمانية أشهر للتركيز على إكمال دراسته الجامعية، فقد عزف على آلة السينثسيزر ولوحات المفاتيح (بما في ذلك أورغ فارفيسا والبيانو الكهربائي). [ 10 ]

أصدرت الفرقة ألبومين تجريبيين من موسيقى الروك الحرة، هما Kraftwerk (1970) و Kraftwerk 2 (1972). كان الألبومان في معظمهما عبارة عن ارتجالات موسيقية استكشافية عُزفت على مجموعة متنوعة من الآلات التقليدية، بما في ذلك الغيتار، والبيس، والطبول، والأورغ، والفلوت، والكمان. استُخدمت تعديلات ما بعد الإنتاج على هذه التسجيلات لتشويه صوت الآلات، ولا سيما التلاعب بشريط الصوت وتكرار صوت آلة واحدة على نفس المسار. كلا الألبومين موسيقيان بحت. أُقيمت العروض الحية بين عامي 1972 و1973 في الغالب كثنائي، باستخدام آلة طبول إلكترونية بسيطة من نوع "بيت بوكس " مع إيقاعات مُسبقة الضبط مأخوذة من أورغ كهربائي. وفي بعض الأحيان، كانوا يُقدمون عروضًا مع عازفي بيس أيضًا. أُقيمت هذه العروض بشكل رئيسي في ألمانيا، مع عروض متفرقة في فرنسا. [ 7 ] وفي وقت لاحق من عام 1973، انضم فولفغانغ فلور إلى الفرقة للتدريبات، وقدمت الفرقة عرضًا كثلاثي في ​​البرنامج التلفزيوني "Aspekte" على شبكة ZDF الألمانية . [ 11 ]

مع ألبوم "رالف وفلوريان" الذي صدر عام ١٩٧٣، بدأت فرقة كرافتويرك بالاعتماد بشكل أكبر على آلات المزج الإلكترونية وآلات الطبول. ورغم أن الألبوم موسيقي بالكامل تقريبًا، إلا أنه يُعد أول استخدام لكرافتويرك لجهاز الفوكودر في أغنية "سيمفونية الأناناس"، التي أصبحت إحدى سماتها الموسيقية المميزة. ووفقًا للصحفي الموسيقي الإنجليزي سيمون رينولدز ، تأثرت كرافتويرك بما أسماه "التمرد المُفعم بالحيوية" لفناني ديترويت في أواخر الستينيات، مثل فرقتي إم سي ٥ وستوجز . [ ١٢ ]

كان لإسهامات وخبرة وتأثير المنتج والمهندس كونراد "كوني" بلانك دورٌ بالغ الأهمية في السنوات الأولى لفرقة كرافتويرك. كما تعاون بلانك مع العديد من أبرز فرق الموسيقى الإلكترونية الألمانية في ذلك الوقت، بما في ذلك أعضاء من فرق كان، ونيو!، وكلاستر، وهارمونيا . ونتيجةً لعمله مع كرافتويرك ، أصبح استوديو بلانك بالقرب من كولونيا من أكثر الاستوديوهات طلبًا في أواخر سبعينيات القرن العشرين. وقد شارك بلانك في إنتاج الألبومات الأربعة الأولى لكرافتويرك. [ 7 ]

إنجاز دولي: الأوتوبان والنشاط الإشعاعي (1974-1976)

حفل موسيقي في زيورخ ، 1976

شهد إصدار ألبوم "أوتوبان" عام ١٩٧٤ تحولًا في أسلوب فرقة كرافتويرك الموسيقي، إذ ابتعدت عن أسلوب ألبوماتها الثلاثة الأولى. استثمر هوتر وشنايدر في تقنيات حديثة مثل مينيموج وإي إم إس سينثي إيه كيه إس ، مما ساهم في منح كرافتويرك صوتًا جديدًا أكثر دقة وانضباطًا. وكان "أوتوبان " أيضًا آخر ألبوم تولى كوني بلانك هندسته الصوتية. بعد النجاح التجاري الذي حققه الألبوم في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، [ ١٣ ] استثمر هوتر وشنايدر في تحديث استوديو التسجيل الخاص بهما، مما قلل اعتمادهما على المنتجين الخارجيين. في ذلك الوقت، أصبح الرسام والفنان التشكيلي إميل شولت متعاونًا منتظمًا مع الفرقة، حيث صمم أعمالًا فنية وشارك في كتابة كلمات الأغاني ورافق الفرقة في جولاتها. [ ٧ ]

شهد عام 1975 نقطة تحول في عروض كرافتويرك الحية. فبدعم مالي من شركة فونوجرام الأمريكية، تمكنوا من القيام بجولة ترويجية لألبوم "أوتوبان" ، شملت الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة لأول مرة. وشهدت هذه الجولة أيضًا تشكيلًا جديدًا ومستقرًا للفرقة، مؤلفًا من أربعة أعضاء. استمر هوتر وشنايدر في العزف على آلات توليف الصوت الإلكترونية مثل مينيموج وإيه آر بي أوديسي ، مع تراجع استخدام شنايدر للفلوت. وبدأ الرجلان الغناء مباشرةً لأول مرة، حيث قام شنايدر بمعالجة صوته باستخدام جهاز فوكودر. وعزف فولفغانغ فلور والعضو الجديد كارل بارتوس على آلات إيقاع إلكترونية منزلية الصنع. كما استخدم بارتوس آلة فيبرافون ديغان على المسرح. واستمر تشكيل هوتر-شنايدر-بارتوس-فلور حتى أواخر الثمانينيات، ويُعتبر الآن التشكيلة الكلاسيكية لفرقة كرافتويرك في عروضها الحية. كان إميل شولت يتولى عموماً دور مدير الجولة. [ 7 ]

بعد جولة "أوتوبان" عام ١٩٧٥ ، بدأ فريق كرافتويرك العمل على ألبوم لاحق بعنوان " راديو-أكتيفيتي " (بالألمانية: Radio-Aktivität ). بعد استثمار إضافي في معدات جديدة، أصبح استوديو "كلينغ كلانغ" استوديو تسجيل متكامل. استخدمت الفرقة موضوع الاتصالات اللاسلكية كفكرة رئيسية، وهو موضوع تم تطويره خلال جولتهم الأخيرة في الولايات المتحدة. وبمساعدة إميل شولت في تصميم الغلاف وكتابة الكلمات، بدأ كرافتويرك بتأليف موسيقى الألبوم الجديد. على الرغم من أن "راديو-أكتيفيتي" لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا مقارنةً بـ "أوتوبان " في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، إلا أنه ساهم في فتح السوق الأوروبية أمام كرافتويرك، وحصلوا بفضله على جائزة القرص الذهبي في فرنسا. وقد أنتج كرافتويرك فيديوهات موسيقية وقدموا العديد من الحفلات الحية في أوروبا للترويج للألبوم. مع إصدار "أوتوبان" و "راديو-أكتيفيتي" ، تخلى كرافتويرك عن التجارب الطليعية واتجه نحو موسيقى البوب ​​الإلكترونية التي اشتهروا بها. [ ٧ ]

في عام ١٩٧٦، قامت فرقة كرافتويرك بجولة ترويجية لألبوم "راديو-أكتيفيتي ". وكان ديفيد بوي من بين معجبي الألبوم، ودعا الفرقة لمرافقته في جولته "ستيشن تو ستيشن" ، وهو عرض رفضته الفرقة. [ ١٤ ] وعلى الرغم من بعض الابتكارات في الجولات، توقفت كرافتويرك عن تقديم العروض الحية بعد جولة "راديو-أكتيفيتي" عام ١٩٧٦.

قطار عبر أوروبا السريع ، عالم الإنسان والآلة والحاسوب (1977-1982)

بعد انتهاء جولة "راديو أكتيفيتي"، بدأ فريق كرافتويرك تسجيل ألبوم "ترانس يوروب إكسبريس" (بالألمانية: Trans - Europa-Express ) في استوديو كلينغ كلانغ. وتمّ مزج الألبوم في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس. في ذلك الوقت تقريبًا، التقى هوتر وشنايدر بديفيد بوي في استوديو كلينغ كلانغ. ذُكر تعاونٌ محتمل في مقابلة ( برايان إينو ) مع هوتر، لكنه لم يُكتب له النجاح. احتُفل بإصدار "ترانس يوروب إكسبريس" في مارس 1977 برحلة قطارٍ فخمة استُخدمت كمؤتمرٍ صحفي من قِبل شركة إي إم آي فرنسا. وفاز الألبوم بجائزة ديسكو في نيويورك في وقتٍ لاحق من ذلك العام.

في مايو 1978، أصدرت فرقة كرافتويرك ألبوم "الإنسان-الآلة" (بالألمانية: Die Mensch-Maschine )، الذي سُجّل في استوديو كلينغ كلانغ. ونظرًا لتعقيد عملية التسجيل، أُجريت عملية المزج في استوديو روداس في دوسلدورف. استعانت الفرقة بمهندس الصوت ليونارد جاكسون من ديترويت للعمل مع يوشكو روداس على المزج النهائي. كان "الإنسان-الآلة" أول ألبوم لكرافتويرك يُنسب فيه الفضل لكارل بارتوس كمؤلف أغاني مشارك. استُلهم غلاف الألبوم، الذي صُمّم بالأبيض والأسود والأحمر، من الفنان الروسي إل ليسيتزكي وحركة التجريد الهندسي . التقط غونتر فروهلينغ صورة للفرقة للغلاف، وهي صورة أيقونية الآن، تُظهر الرباعي مرتدين قمصانًا حمراء وربطات عنق سوداء. بعد إصداره، لم تُصدر كرافتويرك أي ألبوم آخر أو تُقم أي جولة لمدة ثلاث سنوات.

في مايو 1981، أصدرت فرقة كرافتويرك ألبوم "Computer World " (بالألمانية: Computerwelt ) مع شركة EMI Records . سُجّل الألبوم في استوديو Kling Klang بين عامي 1978 و1981، حيث أمضت الفرقة معظم هذا الوقت في تعديل الاستوديو ليصبح متنقلاً، ما مكّنها من اصطحابه في جولاتها. استُخدم مُترجم لغوي من شركة Texas Instruments لتوليد بعض الأصوات الإلكترونية في الألبوم . [ 15 ] أُصدرت أغنية " Computer Love " كأغنية منفردة مع أغنية " The Model " من ألبوم Man-Machine على الوجه الآخر من الأسطوانة. ونظرًا لاهتمام منسقي الأغاني في الإذاعات بالوجه الثاني ، أعادت EMI تغليف الأسطوانة المنفردة وأصدرتها مع أغنية "The Model" على الوجه الأول. وصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، لتصبح "The Model" أنجح أغاني كرافتويرك في ذلك البلد. ونتيجةً لذلك، حقق ألبوم "Man-Machine" نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة أيضًا، حيث وصل إلى المركز التاسع في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في فبراير 1982. [ 16 ] ركزت عروض الفرقة الحية بشكل متزايد على الأغاني، مع استخدام أكبر للأصوات البشرية وأجهزة التسلسل الموسيقي لكل من الإيقاع والموسيقى. وعلى عكس صورتهم الهادئة والمتحكمة، استخدمت الفرقة أجهزة التسلسل الموسيقي بشكل تفاعلي، مما أتاح لهم الارتجال الحي. ومن المفارقات أن فرقة كرافتويرك لم تكن تمتلك جهاز كمبيوتر وقت تسجيل ألبوم " Computer World" .

عادت فرقة كرافتويرك إلى تقديم العروض الحية مع جولة "عالم الكمبيوتر" عام 1981، حيث قامت الفرقة فعلياً بحزم استوديو "كلينغ كلانغ" بالكامل وأخذته معها في جولتها. كما زادت من استخدام المؤثرات البصرية الحية، بما في ذلك الشرائح المعروضة على الشاشة والأفلام المتزامنة مع الموسيقى مع تطور التكنولوجيا، واستخدام آلات موسيقية مصغرة محمولة باليد أثناء العرض، واستخدام مجسمات طبق الأصل لأعضائها للظهور على المسرح خلال أغنية "الروبوتات". [ 17 ]

المقهى الكهربائي (1982–1989)

في عام 1982، بدأ فريق كرافتويرك العمل على ألبوم جديد كان يحمل في البداية عنوان العمل Technicolor ولكن بسبب مشاكل العلامات التجارية تم تغييره إلى Electric Café لإصداره الأصلي في عام 1986 (أما بالنسبة لإعادة إصداره المحسّن في عام 2009، فقد تمت إعادة تسميته مرة أخرى بعد عنوان العمل الأصلي Techno Pop ).

إحدى الأغاني التي سُجلت خلال جلسات التسجيل هذه كانت أغنية " Tour de France "، التي أصدرتها شركة EMI كأغنية منفردة عام ١٩٨٣. عكست هذه الأغنية هوس الفرقة الجديد بركوب الدراجات. فبعد جولة "Computer World" الشاقة بدنيًا ، كان رالف هوتر يبحث عن أنواع من التمارين الرياضية تتناسب مع صورة فرقة كرافتويرك؛ فشجع الفرقة على اتباع نظام غذائي نباتي وممارسة ركوب الدراجات. تضمنت أغنية "Tour de France" أصواتًا تعكس هذا التوجه، مثل سلاسل الدراجات، وآليات التروس، وأنفاس راكبي الدراجات.

عند إصدار الأغنية المنفردة، حاول رالف هوتر إقناع بقية أعضاء الفرقة بتسجيل ألبوم كامل يتمحور حول رياضة ركوب الدراجات. لم يقتنع باقي الأعضاء، فبقي الموضوع مقتصراً على الأغنية المنفردة. صدرت أغنية "Tour de France" باللغتين الألمانية والفرنسية. سُجّلت أصوات الأغنية على درج استوديو كلينغ كلانغ لخلق الجوّ المناسب. ظهرت أغنية "Tour de France" في فيلم Breakin' عام ١٩٨٤ ، ما يُظهر تأثير كرافتويرك على موسيقى الهيب هوب في الساحل الغربي .

في مايو أو يونيو 1982، [ 18 ] أثناء تسجيل أغنية "Tour de France"، تعرض رالف هوتر لحادث دراجة خطير. [ 7 ] أصيب بجروح في الرأس ودخل في غيبوبة لعدة أيام. [ 19 ] بعد إصدار الأغنية، بدأ فولفغانغ فلور يقضي وقتًا أقل في الاستوديو. منذ أن بدأت الفرقة باستخدام أجهزة التسلسل الموسيقي، أصبح دوره كعازف طبول أقل تواترًا. كان يفضل قضاء وقته في السفر مع صديقته. كما كان فلور يواجه صعوبات فنية مع الفرقة.

رغم أنه قام بجولة عالمية مع فرقة كرافتويرك كعازف طبول عام 1981، إلا أن عزفه لم يظهر في ألبوم "Computer World" الصادر في ذلك العام ، ولا في ألبوم "Electric Café " الصادر عام 1986. وكان ظهوره الأخير في الفيديو الموسيقي لأغنية " The Telephone Call " عام 1987. وبعد رفضه العزف مع الفرقة في حفلاتها الإيطالية عام 1990، حلّ فريتز هيلبرت محله على المسرح . [ 20 ]

ذا ميكس (1990–1999)

بعد سنوات من التوقف عن تقديم العروض الحية، بدأت فرقة كرافتويرك بجولات أوروبية أكثر تواتراً. في فبراير 1990، قدمت الفرقة حفلات سرية قليلة في إيطاليا. غادر كارل بارتوس الفرقة بعد ذلك بفترة وجيزة. كانت الجولة الرسمية التالية في عام 1991، لألبوم " ذا ميكس" . رغب هوتر وشنايدر في مواصلة أسلوب تقديم موسيقى السينثبوب الرباعي، فاستعانوا بفرناندو أبرانتس كبديل لبارتوس. لكن أبرانتس غادر الفرقة بعد ذلك بفترة وجيزة. في أواخر عام 1991، تم الاستعانة بهينينغ شميتز، مهندس الصوت المخضرم في استوديو كلينغ كلانغ، لإكمال ما تبقى من الجولة وتشكيل نسخة جديدة من الرباعي الذي ظل نشطاً حتى رحيل شنايدر في عام 2008.

في عام ١٩٩٧، قدمت فرقة كرافتويرك عرضًا مميزًا في مهرجان الرقص "ترايبال غاذرينغ" الذي أقيم في إنجلترا. [ ٢١ ] وفي عام ١٩٩٨، قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة واليابان لأول مرة منذ عام ١٩٨١، بالإضافة إلى عروض في البرازيل والأرجنتين . وقدّمت الفرقة خلال هذه الفترة ثلاث أغنيات جديدة لم تُطرح رسميًا. [ ٢٢ ] وبعد هذه الجولة، قررت الفرقة أخذ استراحة أخرى. [ ٢٣ ]

في يوليو 1999، أعادت شركة EMI إصدار أغنية "Tour de France" في أوروبا بعد انقطاع دام عدة سنوات. صدرت الأغنية لأول مرة على قرص مضغوط، بالإضافة إلى إعادة إصدار نسخة الفينيل الأصلية مقاس 12 بوصة. يتميز كلا الإصدارين برسومات معدلة قليلاً، حيث تم حذف وجهي فلور وبارتوس من صورة الدراجين الأربعة على الغلاف الأصلي. في عام 1999، نشر فلور سيرته الذاتية باللغة الألمانية بعنوان " Ich war ein Roboter" . أما الطبعات الإنجليزية اللاحقة من الكتاب فقد حملت عنوان "Kraftwerk: I Was a Robot" .

في عام 1999، كُلّفت فرقة كرافتويرك بتأليف أغنية دعائية بدون موسيقى لمعرض إكسبو 2000 العالمي في هانوفر بألمانيا. ثم طُوّرت الأغنية لاحقًا لتصبح أغنية منفردة بعنوان " إكسبو 2000 "، والتي صدرت في ديسمبر 1999، وأُعيد توزيعها وإصدارها تحت اسم "إكسبو ريمكس" في نوفمبر 2000.

موسيقى تصويرية لسباق فرنسا للدراجات وجولة حول العالم (2000-2009)

في ستوكهولم ، فبراير 2004

في أغسطس 2003، أصدرت الفرقة ألبوم "Tour de France Soundtracks" ، وهو أول ألبوم لها بمواد جديدة منذ ألبوم " Electric Café " عام 1986. في يناير وفبراير من العام نفسه، وقبل إصدار الألبوم، بدأت الفرقة جولتها العالمية "Minimum-Maximum" ، مستخدمةً أربعة أجهزة كمبيوتر محمولة من نوع Sony VAIO مُخصصة ، ما جعل استوديو Kling Klang بأكمله في ألمانيا. كما حصلت الفرقة على مجموعة جديدة من لوحات الفيديو الشفافة لتحل محل شاشات العرض الأربع الكبيرة. وقد ساهم ذلك بشكل كبير في تبسيط تشغيل جميع برامج التسلسل وتوليد الصوت والعرض المرئي الخاصة بالفرقة. ومنذ ذلك الحين، قلّصت معدات الفرقة تدريجيًا الاعتماد على العزف اليدوي، واستبدلته بالتحكم التفاعلي في أجهزة التسلسل. حافظ هوتر على الأداء اليدوي بشكل كبير، حيث استمر في عزف الألحان يدويًا على لوحة مفاتيح تحكم، وغناء الأغاني مباشرةً، مع استخدام لحن متكرر . أما تقنية التشفير الصوتي المباشر التي كان يستخدمها شنايدر، فقد استُبدلت بتقنيات توليف الكلام التي يتم التحكم فيها بواسطة البرامج. في نوفمبر، فاجأت الفرقة جمهورها بظهورها في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية في إدنبرة ، اسكتلندا، حيث قدمت أغنية "Aerodynamik". وفي العام نفسه، صدرت مجموعة ترويجية بعنوان 12345678 (بعنوان فرعي "الكتالوج ")، مع خطط لإصدار تجاري رسمي لاحق. احتوت المجموعة على نسخ مُعاد تصميمها من ألبومات الاستوديو الثمانية الرئيسية للفرقة، بدءًا من ألبوم "Autobahn " وصولًا إلى ألبومات موسيقى سباق فرنسا للدراجات . أُعيد إصدار هذه المجموعة التي طال انتظارها في نوفمبر 2009 بنسخة مُعاد تصميمها.

في يونيو 2005، حظي ألبوم الفرقة الأول المباشر الرسمي، Minimum-Maximum ، الذي جُمع من حفلات جولتهم الربيعية عام 2004، بإشادة من مجلة NME . [ 24 ] تضمن الألبوم مقطوعات مُعاد توزيعها من ألبومات استوديو سابقة، من بينها مقطوعة بعنوان "Planet of Visions" وهي إعادة توزيع لأغنية "Expo 2000". ولدعم هذا الإصدار، قامت فرقة كرافتويرك بجولة سريعة أخرى في البلقان شملت صربيا وبلغاريا ومقدونيا وتركيا واليونان . وفي ديسمبر ، صدر قرص DVD لألبوم Minimum - Maximum . وخلال عام 2006، قدمت الفرقة عروضًا في مهرجانات في النرويج وأيرلندا وجمهورية التشيك وإسبانيا وبلجيكا وألمانيا.

في أبريل 2008، أحيت الفرقة ثلاث حفلات في مدن مينيابوليس وميلووكي ودنفر الأمريكية ، وشاركت كفرقة رئيسية في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون . وكانت هذه مشاركتها الثانية في المهرجان منذ عام 2004. وقدّمت الفرقة عروضًا أخرى في أيرلندا وبولندا وأوكرانيا وأستراليا ونيوزيلندا وهونغ كونغ وسنغافورة في وقت لاحق من ذلك العام. وتألفت الفرقة الرباعية الجوالة من رالف هوتر وهينينغ شميتز وفريتز هيلبرت وفني الفيديو ستيفان بفاف، الذي أصبح عضوًا رسميًا في عام 2008. وغاب العضو الأصلي فلوريان شنايدر عن التشكيلة. وصرح هوتر بأنه كان يعمل على مشاريع أخرى. [ 25 ] وفي 21 نوفمبر، أكدت فرقة كرافتويرك رسميًا رحيل فلوريان شنايدر عن الفرقة. [ 26 ] علّقت صحيفة الإندبندنت قائلةً: "ثمة شيءٌ يُذكّر بأسلوب كرافتويرك في خبر مغادرة فلوريان شنايدر، العضو المؤسس لفرقة رواد الموسيقى الإلكترونية الألمانية، للفرقة لمتابعة مسيرته الفردية. فكثير من الفرق الناجحة تتفكك بعد سنوات قليلة فقط. ويبدو أن الأمر استغرق من شنايدر وشريكه الموسيقي، رالف هوتر، أربعة عقود لاكتشاف اختلافاتهما الموسيقية." [ 27 ] أُلغيَ حفل كرافتويرك الرئيسي في مهرجان غلوبال غاذرينغ في ملبورن، أستراليا، في 22 نوفمبر/تشرين الثاني، قبل لحظات من موعد بدايته، بسبب حالة طبية طارئة تعرض لها فريتز هيلبرت. [ 28 ]

في عام ٢٠٠٩، قدمت فرقة كرافتويرك حفلات موسيقية مصحوبة برسومات خلفية ثلاثية الأبعاد مميزة في فولفسبورغ بألمانيا، ومانشستر بالمملكة المتحدة، وراندرز بالدنمارك. وتمكن الحضور من مشاهدة هذا الجزء متعدد الوسائط من العرض باستخدام نظارات ثلاثية الأبعاد وُزعت عليهم. خلال حفل مانشستر (ضمن فعاليات مهرجان مانشستر الدولي ٢٠٠٩ ) [ ٢٩ ]، قام أربعة أعضاء من فريق الدراجات البريطاني ( جيسون كيني ، وإد كلانسي ، وجيمي ستاف، وجيرينت توماس ) بجولة حول مضمار الدراجات بينما عزفت الفرقة أغنية "تور دو فرانس". [ ٣٠ ] كما أحيت الفرقة حفلات في عدة مهرجانات، كان آخرها في مهرجان بيستيفال ٢٠٠٩ في سبتمبر/أيلول بجزيرة وايت . [ ٣١ ] وشهد عام ٢٠٠٩ أيضًا إصدار مجموعة "ذا كاتالوج " في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 32 ] إنها مجموعة صندوقية بحجم ألبوم 12 بوصة تحتوي على جميع الأقراص المدمجة الثمانية المعاد تصميمها في أغلفة من الورق المقوى، بالإضافة إلى كتيبات بحجم ألبومات الفينيل تحتوي على صور وأعمال فنية لكل ألبوم على حدة.

الكتالوج والجولات المستمرة (2010-2017)

فرقة كرافتويرك تقدم عرضاً في كييف ، 2008

رغم عدم تأكيد ذلك رسميًا، أشار رالف هوتر إلى احتمال صدور مجموعة ثانية تضم ألبوماتهم التجريبية الثلاثة الأولى - كرافتويرك ، كرافتويرك 2 ، ورالف وفلوريان - وربما تُطرح تجاريًا بعد ألبومهم الاستوديو التالي: "لم نُعر هذه الألبومات اهتمامًا كافيًا من قبل. كانت متوفرة دائمًا، لكن بنسخ مقرصنة رديئة الجودة . الآن لدينا المزيد من الأعمال الفنية. بحث إميل عن رسومات وتصاميم وصور فوتوغرافية معاصرة إضافية لترافق كل ألبوم، ومجموعات من اللوحات التي عملنا عليها، ورسومات أنجزناها أنا وفلوريان. التقطنا الكثير من صور بولارويد في تلك الأيام."

في غضون ذلك، أصدرت فرقة كرافتويرك تطبيقًا لنظام iOS باسم Kraftwerk Kling Klang Machine. [ 33 ] وعرض منزل لينباخ في ميونيخ بعض أعمال كرافتويرك ثلاثية الأبعاد في خريف عام 2011. وقدمت الفرقة ثلاث حفلات موسيقية لافتتاح المعرض. [ 34 ]

أحيت فرقة كرافتويرك حفلاً في مهرجان ألترا للموسيقى في ميامي بتاريخ 23 مارس 2012. وبمبادرة من كلاوس بيزنباخ ، نظم متحف الفن الحديث في نيويورك معرضاً بعنوان "كرافتويرك - استعراض شامل 1 2 3 4 5 6 7 8" ، حيث قدمت الفرقة عروضاً لأعمالها الاستوديوية من ألبوم "أوتوبان" إلى "تور دو فرانس" على مدار ثمانية أيام أمام جماهير غفيرة. [ 35 ] [ 36 ] ثم انتقل المعرض لاحقاً إلى معرض تيت، بالإضافة إلى معرض K20 في دوسلدورف.

أحيا فريق كرافتويرك حفلاً في مهرجان "لا للأسلحة النووية" عام ٢٠١٢ في طوكيو، اليابان. [ ٣٧ ] وكان من المقرر أيضاً أن يعزف الفريق في مهرجان "ألترا ميوزيك" في وارسو ، لكن تم إلغاء الفعالية؛ وبدلاً من ذلك، أحيا كرافتويرك حفلاً في "واي آوت ويست" في غوتنبرغ . وخلال المعرض الاستعادي، صدرت نسخة محدودة من مجموعة "الكتالوج" ، اقتصرت على ٢٠٠٠ مجموعة. وتم ترقيم كل صندوق على حدة، مع عكس نظام الألوان للصندوق القياسي.

في ديسمبر، أعلنت فرقة كرافتويرك على موقعها الإلكتروني أنها ستقدم عرضها "كتالوج" في دوسلدورف وفي متحف تيت مودرن بلندن. بلغ سعر تذاكر كرافتويرك في لندن 60 جنيهًا إسترلينيًا، لكنّ المعجبين قارنوا هذا السعر بسعر 20 دولارًا لتذاكر متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك عام 2012، الأمر الذي أثار استياءً واسعًا. ومع ذلك، كان الإقبال على تذاكر متحف تيت كبيرًا لدرجة أنه اضطر إلى إغلاق الموقع الإلكتروني.

في مارس/آذار 2013، مُنعت الفرقة من العزف في مهرجان موسيقي في الصين لأسباب سياسية غير محددة. [ 38 ] وفي مقابلة أجريت في يونيو/حزيران بعد تقديم ألبومات فرقة " ذا كاتالوج " الثمانية في سيدني، صرّح رالف هوتر قائلاً: "بعد أن انتهينا من الألبومات الثمانية، يمكننا الآن التركيز على الألبوم التاسع". [ 39 ] وفي يوليو/تموز، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان مونترو للجاز السابع والأربعين. كما قدمت حفلاً موسيقيًا بتقنية ثلاثية الأبعاد في 12 يوليو/تموز في أكبر مهرجان موسيقي في اسكتلندا - مهرجان " تي إن ذا بارك" - في بالادو، كينروس، بالإضافة إلى مشاركتها في مهرجان "لاتيتيود" في سوفولك في 20 يوليو/تموز، ومهرجان "لونجيتيود" في دبلن في 21 يوليو/تموز. [ 40 ]

في أكتوبر 2013، أحيت الفرقة أربع حفلات موسيقية على مدى ليلتين في مدينة آيندهوفن بهولندا. وقد اختار رالف هوتر بنفسه قاعة إيفولون (متحف فيليبس للإلكترونيات سابقًا ، والذي تحول الآن إلى مركز مؤتمرات) [ 41 ] لما تتميز به من تصميم معماري مستقبلي ذي طابع كلاسيكي يُشبه الأطباق الطائرة. وخلال أداء أغنية "سبيس لاب"، عُرضت صورٌ مُصممة خصيصًا للمبنى، تُظهر الجزء الذي يُشبه الصحن الطائر وهو يهبط من الفضاء . [ 42 ]

في عام ٢٠١٤، قدمت فرقة كرافتويرك جولتها "كتالوج ثلاثي الأبعاد" التي استمرت أربع ليالٍ في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية في لوس أنجلوس، [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] وفي مسرح يونايتد بالاس في مدينة نيويورك . [ ٤٦ ] كما قدمت عروضًا في سيركوس في ستوكهولم، السويد، وفي مهرجان سمر سونيك الموسيقي في طوكيو، اليابان. [ ٤٧ ] وفي نوفمبر ٢٠١٤، عُرضت المجموعة الحية من "كتالوج ثلاثي الأبعاد" في باريس، فرنسا، في مؤسسة لويس فويتون الجديدة كليًا من ٦ إلى ١٤ نوفمبر. [ ٤٨ ] ثم في قاعة باراديسو الشهيرة للحفلات الموسيقية في أمستردام ، هولندا ، حيث سبق لهم أن عزفوا فيها عام ١٩٧٦. [ ٤٩ ] وفي عام ٢٠١٥، قرر رالف هوتر، بعد أن علم أن سباق فرنسا للدراجات سيبدأ في ذلك العام من مدينة أوتريخت الهولندية القريبة ، أن تقدم فرقة كرافتويرك عرضًا خلال "الانطلاق الكبير". وفي نهاية المطاف، قدمت الفرقة ثلاث حفلات موسيقية في 3 و 4 يوليو في تيفولي فريدنبورغ، حيث قدمت موسيقى تصويرية لسباق فرنسا للدراجات، وقامت بزيارة نقطة انطلاق السباق بين الحفلات. [ 50 ]

بناءً على طلب مدير السباق كريستيان برودوم ، أحيت فرقة كرافتويرك حفلاً موسيقياً ضمن فعاليات سباق فرنسا للدراجات في الأول من يوليو/تموز 2017، وهذه المرة في مسقط رأس كرافتويرك، دوسلدورف . وافتتحت الحفل فرقة إير الفرنسية لموسيقى الإلكترونيك ، بدعوة من كرافتويرك. وقُدّمت للحضور نظارات ثلاثية الأبعاد لتجربة المؤثرات المجسمة على شاشة الفيديو. [ 51 ]

3-D الكتالوج ووفاة شنايدر (2017–حتى الآن)

في أبريل 2017، أعلنت فرقة كرافتويرك عن ألبوم "3-D The Catalogue" ، وهو ألبوم حيّ مصحوب بفيديو يوثّق عروض جميع ألبومات السلسلة الثمانية ، والذي صدر في 26 مايو 2017. يتوفر الألبوم بصيغ متعددة، أبرزها مجموعة بلو راي من 4 أقراص مع كتاب فاخر بغلاف مقوى من 236 صفحة. رُشّح الألبوم لجائزتي غرامي لأفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونية وأفضل ألبوم صوت محيطي في الحفل الذي أقيم في 28 يناير 2018، وفاز بالأولى، لتكون بذلك أول جائزة غرامي تفوز بها الفرقة. [ 52 ]

في 20 يوليو 2018، وخلال حفل موسيقي في شتوتغارت، قدّم رائد الفضاء الألماني ألكسندر غيرست أغنية "سبيس لاب" مع الفرقة الموسيقية من على متن محطة الفضاء الدولية ، حيث انضم إليهم عبر رابط فيديو مباشر. عزف غيرست ألحاناً موسيقية باستخدام جهاز لوحي كآلة موسيقية، برفقة هوتر في دويتو، ووجّه رسالة قصيرة إلى الجمهور. [ 53 ]

في 20 يوليو 2019، تصدرت فرقة كرافتويرك قائمة الفنانين المشاركين في ليلة السبت على مسرح لوفيل في مهرجان بلو دوت ، وهو مهرجان موسيقي وعلمي يقام سنوياً في مرصد جودريل بانك ، تشيشاير، المملكة المتحدة. [ 54 ] احتفل مهرجان 2019 بالذكرى الخمسين لهبوط أبولو 11 على سطح القمر.

في 21 أبريل 2020، توفي فلوريان شنايدر عن عمر يناهز 73 عامًا بعد صراع قصير مع مرض السرطان. وفي 3 يوليو 2020، تم إطلاق النسخ الألمانية من ألبومات Trans Europe Express و The Man Machine و Computer World و Techno Pop و The Mix ، بالإضافة إلى ألبوم 3-D The Catalogue ، عالميًا على منصات البث الموسيقي لأول مرة. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

في 21 ديسمبر 2020، أصدرت شركة Parlophone/WEA ألبوم Remixes ، وهو ألبوم تجميعي رقمي . [ 58 ] يتضمن الألبوم مقطوعات موسيقية مُعاد توزيعها من أغاني منفردة صدرت في أعوام 1991، 1999، 2000، 2004، و2007، بالإضافة إلى أغنية "Non Stop" التي لم تُصدر سابقًا، وهي نسخة من أغنية " Musique Non-Stop " التي استخدمتها قناة MTV Europe كأغنية دعائية بدءًا من عام 1993. [ 59 ] يُعيد غلاف الألبوم استخدام غلاف ألبوم " Expo Remix ". أُعيد إصدار الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في عام 2022 بعد إصدار نسخ مُعدّلة من أغنيتي "Home Computer" و"Tour De France (Etape 2)" في عام 2021.

في 30 أكتوبر 2021، انضمت فرقة كرافتويرك إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 60 ] وفي نوفمبر 2021، أعلنت الفرقة عن خطط لجولة في أمريكا الشمالية عام 2022. [ 61 ] ومع احتفال أعضاء الفرقة بالذكرى الخمسين لتأسيسها، صدر ألبوم الريمكسات لأول مرة على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل. [ 6 ]

في الفترة من 27 مايو إلى 10 يوليو 2022، قامت الفرقة بجولة ناجحة في أمريكا الشمالية، حيث قدمت عروضها في 24 مدينة. [ 62 ]

منذ عام 2023، بدأت الفرقة بعرض موسيقاها بصرياً على واجهات القلاع والمباني التاريخية الأخرى بطريقة مميزة. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

في مايو 2024، قدمت الفرقة تسع ليالٍ في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية في لوس أنجلوس، حيث قدمت أحد ألبوماتها الثمانية كل ليلة، بالإضافة إلى حفل موسيقي آخر في الليلة التاسعة. [ 67 ]

في 27 يوليو 2024، وفي مهرجان فوجي روك في نايبا ، عزفت فرقة كرافتويرك لأول مرة نسخة غلاف لعمل فنان آخر: " عيد ميلاد سعيد سيد لورانس " لريويتشي ساكاموتو ، الذي توفي عام 2023. كان هوتر صديقًا لساكاموتو منذ عام 1981. بعد أداء "عيد ميلاد سعيد سيد لورانس"، عزفت كرافتويرك أغنية "النشاط الإشعاعي"، التي كتب ساكاموتو كلماتها اليابانية عام 2012. [ 68 ]

في 4 ديسمبر 2024، أعلنت فرقة كرافتويرك عن جولتها متعددة الوسائط للاحتفال بالذكرى الخمسين لألبوم أوتوبان ، واستعانت في ذلك بلاعب التزلج المحترف توني هوك . [ 69 ]

الموسيقى والفن

فرقة كرافتويرك تقدم عرضاً في مهرجان فور إيفر ناو في ناشونال بول ، ميلتون كينز ، المملكة المتحدة. يونيو 2025

أسلوب

تُعتبر فرقة كرافتويرك من رواد الموسيقى الإلكترونية . [ 70 ] [ 71 ] وقد استلهمت الفرقة أيضًا من موسيقى الفانك لجيمس براون ، ولاحقًا من موسيقى البانك روك . [ 9 ] وارتبطت الفرقة في البداية بمشهد الكراوت روك الألماني . [ 72 ] [ 70 ] وفي منتصف سبعينيات القرن العشرين ، تحولت إلى موسيقى إلكترونية وصفتها بأنها "بوب الروبوت". [ 73 ]

تميل كلمات الأغاني إلى البساطة ، لكنها تكشف عن احتفاء بريء بالعالم الحديث، وحذر واعٍ منه في الوقت نفسه، كما أنها تلعب دورًا أساسيًا في البنية الإيقاعية للأغاني. تُعبّر العديد من أغاني كرافتويرك عن الطبيعة المتناقضة للحياة الحضرية الحديثة: شعور قوي بالاغتراب يتعايش مع الاحتفاء بمتعة التكنولوجيا الحديثة. [ 74 ] [ 75 ] في بداياتها، اتبعت الفرقة أسلوبًا طليعيًا [ 71 ] [ 76 ] [ 77 ] في موسيقى الروك التجريبية ، مستوحى من مؤلفات كارلهاينز شتوكهاوزن . وقد ذكر هوتر أيضًا فرقة بيتش بويز كأحد أهم مصادر إلهامهم. [ 78 ]

تناولت كلمات أغاني كرافتويرك الحياة الحضرية الأوروبية والتكنولوجيا في فترة ما بعد الحرب ، كالسفر بالسيارة على الأوتوبان ، والسفر بالقطار، واستخدام أجهزة الكمبيوتر المنزلية، وما شابه ذلك. وقد تأثرت هذه الأغاني بجمالية مدرسة باوهاوس الحداثية ، التي رأت الفن جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. [ 79 ]

ابتداءً من إصدار ألبوم "أوتوبان" ، شرعت فرقة كرافتويرك في إصدار سلسلة من الألبومات المفاهيمية (مثل "راديو-أكتيفيتي" ، و"ترانس-يوروب إكسبريس" ، و"ذا مان-ماشين" ، و"كمبيوتر وورلد" ، و "تور دو فرانس ساوندتراكس "). [ 80 ] جميع ألبومات كرافتويرك بدءًا من "ترانس-يوروب إكسبريس" ، باستثناء "تور دو فرانس ساوندتراكس" ، صدرت بنسختين منفصلتين: نسخة باللغة الألمانية مخصصة للبيع في ألمانيا وسويسرا والنمسا، ونسخة باللغة الإنجليزية لبقية دول العالم، مع بعض التعديلات الطفيفة بلغات أخرى عند الحاجة. لطالما شكّلت العروض الحية جزءًا أساسيًا من أنشطة كرافتويرك.

بالإضافة إلى ذلك، ورغم أن عروضها الحية تعتمد عمومًا على الأغاني والمؤلفات الموسيقية الرسمية، إلا أن الارتجال الحي غالبًا ما يلعب دورًا بارزًا في أدائها. تعود هذه السمة إلى جذور الفرقة في المشهد التجريبي الأول لموسيقى الكراوت روك في أواخر الستينيات ، ولكن الأهم من ذلك، أنها استمرت في كونها جزءًا من عزفها حتى مع استخدامها المتزايد للتسلسل الرقمي والمحوسب في عروضها. وقد لوحظ أن بعض مؤلفات الفرقة المألوفة قد تطورت من ارتجالات حية في حفلاتها أو أثناء تجارب الصوت. [ 81 ]

الابتكارات التكنولوجية

طوال مسيرتهم الفنية، تجاوزت فرقة كرافتويرك حدود تكنولوجيا الموسيقى من خلال ابتكارات بارزة، مثل الآلات الموسيقية المصنوعة يدويًا والأجهزة المصممة خصيصًا. لطالما اعتبرت الفرقة استوديو كلينغ كلانغ الخاص بها آلة موسيقية معقدة، بالإضافة إلى كونه مختبرًا صوتيًا؛ وقد نما لدى فلوريان شنايدر، على وجه الخصوص، شغفٌ بتكنولوجيا الموسيقى، ما أدى إلى أن تصبح الجوانب التقنية لتوليد الصوت وتسجيله تدريجيًا مجالَي نشاطه الرئيسيين داخل الفرقة. [ 7 ] وصف أليكسي مونرو فرقة كرافتويرك بأنهم "أول فنانين ناجحين في دمج تمثيلات الأصوات الصناعية في الموسيقى الإلكترونية غير الأكاديمية". [ 82 ]

جهاز فوكودر من أوائل سبعينيات القرن العشرين، مصمم خصيصًا لفرقة كرافتويرك

استخدمت فرقة كرافتويرك جهاز فوكودر مصمم خصيصًا في ألبوميهما "رالف وفلوريان" و "أوتوبان" . صمم الجهاز المهندسان بي. ليونيغ وك. أوبرماير من المعهد الاتحادي للفيزياء والتقنية في براونشفايغ. [ 83 ] حصل هوتر وشنايدر على براءة اختراع لمجموعة طبول إلكترونية مزودة بلوحات استشعار، تم تقديم طلبها في يوليو 1975 وصدرت في يونيو 1977. [ 84 ] يجب ضربها بعصي معدنية موصولة بالجهاز لإكمال دائرة كهربائية تُشغل أصوات إيقاعية اصطناعية تناظرية. [ 85 ] قدمت الفرقة أول عرض علني لها باستخدام هذا الجهاز عام 1973، في البرنامج التلفزيوني "أسبكتي" (على القناة الألمانية "زفايتس دويتشس فيرنزين ")، حيث عزف عليه فولفغانغ فلور. [ 86 ] صمموا آلات طبول لألبومي "أوتوبان" و "ترانس-يوروب إكسبريس" . [ 87 ]

خلال جولة "راديو-أكتيفيتي" عام ١٩٧٦، اختبرت فرقة كرافتويرك قفص طبول تجريبيًا يعمل بشعاع ضوئي، مما سمح لفلور بتشغيل الإيقاعات الإلكترونية بحركات ذراعه ويديه. لسوء الحظ، لم يعمل الجهاز كما هو مخطط له، وسرعان ما تم التخلي عنه. [ ٨٤ ] في العام نفسه، كلف رالف هوتر وفلوريان شنايدر شركة "سينثسيزر ستوديو بون، ماتن آند فيشرز" في بون بتصميم وبناء جهاز "سينثانورما سيكوينزر" مع "إنترفالومات"، وهو نظام تسلسل خطوات ٤×٨ / ٢×١٦ / ١×٣٢ يتميز ببعض الخصائص التي لم تكن متوفرة في المنتجات التجارية آنذاك. [ ٨٤ ] استخدمت الفرقة جهاز التسلسل الموسيقي لأول مرة للتحكم في المصادر الإلكترونية التي أنتجت الصوت الإيقاعي لألبوم " ترانس-يوروب إكسبريس" . [ ٨٨ ]

منذ عام ٢٠٠٢، تُقام عروض كرافتويرك الحية باستخدام تقنية افتراضية (أي برامج تحاكي وتستبدل المعدات التناظرية أو الرقمية الأصلية). ووفقًا لفريتز هيلبرت ، "لقد سهّلت سهولة استخدام تقنية الموسيقى وموثوقية أجهزة الكمبيوتر المحمولة والبرامج بشكل كبير إعداد تجهيزات الجولات المعقدة: فنحن نُنتج جميع الأصوات على أجهزة الكمبيوتر المحمولة في الوقت الفعلي ونتحكم بها باستخدام خرائط التحكم. لا يستغرق إعداد نظام المسرح الصغير الخاص بنا للعرض وقتًا يُذكر. [...] وبهذه الطريقة، يُمكننا اصطحاب استوديو كلينغ-كلانغ الخاص بنا على المسرح. كما أن خفة وزن معداتنا تُتيح سهولة استخدام هائلة عند العمل مع برامج توليف الصوت ومعالجات الصوت. كل أداة يُمكن تخيلها في متناول اليد أو ببضع نقرات فقط على الإنترنت." [ ٨٩ ]

الانعزالية والغرابة

تشتهر الفرقة أيضاً بانعزالها الشديد، وتقديمها مقابلات نادرة وغامضة، واستخدامها تماثيل بالحجم الطبيعي وروبوتات أثناء إجراء جلسات التصوير الرسمية، ورفضها الرد على رسائل المعجبين ومنع الزوار من دخول استوديو كلينج كلانج، الذي اعتادوا إبقاء موقعه الدقيق سراً.

ومن الأمثلة البارزة الأخرى على هذا السلوك الغريب ما ذكره كارل بارتوس لجوني مار من فرقة ذا سميثز ، حيث أوضح أن أي شخص يحاول الاتصال بالفرقة للتعاون سيُقال له إن هاتف الاستوديو لا يصدر رنينًا، لأن الفرقة لا تحب سماع أي نوع من الضوضاء أثناء التسجيل. وبدلًا من ذلك، كان يُطلب من المتصلين الاتصال بالاستوديو في وقت محدد بدقة، وعندها سيرد رالف هوتر على الهاتف، رغم أنهم لن يسمعوا رنين الهاتف أبدًا. [ 90 ]

استذكر كريس مارتن، عضو فرقة كولدبلاي، في مقال نُشر عام 2007 في مجلة Q ، عملية طلب الإذن باستخدام لحن أغنية " Computer Love " في أغنية " Talk " من ألبوم X&Y . أرسل رسالة عبر محامي الأطراف المعنية، وبعد عدة أسابيع، تلقى ظرفًا يحتوي على رد مكتوب بخط اليد يقول ببساطة "نعم". [ 91 ]

النفوذ والإرث

بحسب الصحفي الموسيقي نيل ماكورميك، قد تكون فرقة كرافتويرك "الفرقة الأكثر تأثيرًا في تاريخ موسيقى البوب". [ 70 ] وكتبت مجلة NME : " قد لا يكون لعبارة ' البيتلز وكرافتويرك' نفس صدى عبارة 'البيتلز والرولينج ستونز'، لكنهما مع ذلك أهم فرقتين في تاريخ الموسيقى". [ 24 ] وكتب موقع AllMusic أن موسيقاهم "تتردد أصداؤها في كل تطور جديد تقريبًا، مما يؤثر على مشهد موسيقى البوب ​​المعاصر في أواخر القرن العشرين". [ 73 ] ويمكن سماع أسلوب كرافتويرك الموسيقي وصورتها ورؤيتهما في فرق موسيقى السينثبوب في ثمانينيات القرن الماضي ، مثل غاري نيومان ، [ 92 ] وألترافوكس ، [ 92 ] وجون فوكس ، [ 92 ] وفيساج ، [ 92 ] وسيمبل مايندز ، [ 92 ] وذا هيومان ليغ ، وسوفت سيل ، وييلو ماجيك أوركسترا . قال مارتن غور، مؤلف موسيقى فرقة ديبش مود : "بالنسبة لأي شخص من جيلنا منخرط في الموسيقى الإلكترونية، كانت فرقة كرافتويرك بمثابة الآباء الروحيين". [ 70 ] اشترى دانيال ميلر ، مؤسس شركة ميوت ريكوردز، جهاز الفوكودر الذي استخدمته كرافتويرك في ألبوماتها الأولى، وقارنه بامتلاكه "الغيتار الذي استخدمه جيمي هندريكس في أغنية ' Purple Haze ' " . [ 93 ] صرّح آندي ماكلوسكي وبول همفريز ، العضوان المؤسسان لفرقة أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك (OMD)، بأن كرافتويرك كانت مرجعًا رئيسيًا في أعمالهما المبكرة؛ [ 94 ] قدّمت فرقة OMD نسخةً من أغنية "Neon Lights" في ألبوم Sugar Tax الصادر عام 1991. [ 95 ]

أثرت فرقة كرافتويرك على أنواع موسيقية أخرى مثل الهيب هوب والهاوس والدرام آند بيس، وتُعتبر أيضًا من رواد موسيقى الإلكترو . [ 96 ] وقد أشار كارل هايد من فرقة أندروورلد إلى كرافتويرك كمصدر إلهام بارز. [ 97 ] ومن أبرز الأمثلة على ذلك، دمج أغنيتي "ترانس يوروب إكسبريس" و"نمبرز" في أغنية " بلانيت روك " لأفريكا بامباتا وفرقة سول سونيك فورس، وهي من أوائل أغاني الهيب هوب/الإلكترو الناجحة. [ 98 ] ساهمت كرافتويرك في إطلاق حركة الإلكترو في نيويورك. [ 12 ] أُنشئت موسيقى التكنو على يد ثلاثة موسيقيين من ديترويت، يُشار إليهم غالبًا باسم " ثلاثي بيلفيل " ( خوان أتكينز ، كيفن سوندرسون ، وديريك ماي )، الذين مزجوا ألحان كرافتويرك المتكررة مع إيقاعات الفانك. [ 99 ] تأثرت فرقة بيلفيل ثري بشدة بفرقة كرافتويرك وألحانها، لأن ألحان كرافتويرك كانت تجذب الطبقة المتوسطة من السود المقيمين في ديترويت في ذلك الوقت. [ 12 ]

استلهمت فرقة ليديترون الإلكترونية أغنيتها الأولى "He Took Her to a Movie" من أغنية "The Model" لفرقة كرافتويرك. [ 100 ] وأشار أفيكس توين إلى كرافتويرك كأحد أبرز المؤثرين عليه، وذكر ألبوم "Computer World" كألبوم بالغ التأثير على موسيقاه وأسلوبه. [ 101 ] كما ذكرت بيورك أن الفرقة من أهم مصادر إلهامها الموسيقي. [ 102 ] وأشار الموسيقي الإلكتروني كومبريسور إلى كرافتويرك كمصدر إلهام له. وذُكرت الفرقة أيضًا في أغنية "Rappers We Crush" التي غناها كومبريسور مع إم سي فرونتالوت ("أسرع بالرحيل، أركب سيارتي الكرايسلر. يا للخيبة!/ لقد استبدل أحدهم جميع أشرطة باكستريت بويز بأشرطة كرافتويرك!"). وقد أدرج الدكتور أليكس باترسون من فرقة ذا أورب ألبوم "The Man-Machine" ضمن قائمة أفضل 13 ألبومًا مفضلًا لديه على الإطلاق. [ 103 ] وفقًا لمجلة NME ، فإن موسيقى "البوب ​​الآلي" الرائدة لفرقة كرافتويرك قد أدت أيضًا إلى ظهور فرق مثل ذا بروديجي ودافت بانك . [ 24 ]

ألهمت فرقة كرافتويرك العديد من الفنانين من مختلف الأنماط والأنواع الموسيقية، كما تم استخدام أعمالهم بشكل متكرر في عينات موسيقية. أغنية " V-2 Schneider " لديفيد بوي، من ألبوم "Heroes" الصادر عام 1977 ، كانت بمثابة تكريم لفلوريان شنايدر. [ 104 ] تأثرت فرق ما بعد البانك جوي ديفيجن ونيو أوردر بشدة بالفرقة. كان إيان كورتيس، مغني جوي ديفيجن ، من معجبيها، وعرض على زملائه تسجيلات أثرت في موسيقاهم. [ 105 ] كما استخدمت نيو أوردر عينة من أغنية "Uranium" في أشهر أغانيها " Blue Monday ". [ 106 ] سجلت فرقة Siouxsie and the Banshees نسخةً جديدةً من أغنية "Hall of Mirrors" في ألبومهم " Through the Looking Glass " عام 1987 ، وقد أشاد بها رالف هوتر قائلاً: "بشكل عام، نعتبر النسخ الجديدة بمثابة تقدير لأعمالنا. نسخة Siouxsie and the Banshees من أغنية "Hall of Mirrors" رائعة، تمامًا مثل توزيعات ألكسندر بالانيسكو لألبومه " Possessed " (1992) مع فرقة Balanescu Quartet . كما أننا معجبون جدًا بألبوم "El Baile Alemán" لفرقة Señor Coconut ." [ 107 ] اعترف أعضاء فرقة Blondie في مناسبات عديدة بأن فرقة Kraftwerk كانت مرجعًا مهمًا لصوتهم الموسيقي عندما كانوا يعملون على ألبومهم الثالث "Parallel Lines" . حققت أغنية " Heart of Glass " نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تحولت جذريًا من أسلوبها الريغي الأولي إلى صوتها الإلكتروني المميز، وذلك لمحاكاة النهج التقني لألبومات كرافتويرك وتكييفه مع مفهوم الديسكو. [ 108 ] سجلت كل من فرقتي سيمبل مايندز ويو تو نسخًا معدلة من أغنية "Neon Lights"؛ أُدرجت نسخة سيمبل مايندز في ألبومهم " Neon Lights " الذي صدر عام 2001، والذي ضم جميع أغانيهم المعدلة ، بينما أدرجت يو تو أغنية "Neon Lights" كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة " Vertigo " التي صدرت عام 2004. أما أغنية "Get Innocuous!" لفرقة إل سي دي ساوند سيستم ، فهي مبنية على عينة من أغنية "The Robots". [ 109 ] وقد غطت فرقة رامشتاين أغنية كرافتويرك " Das Modell "، وأصدرتها كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم عام 1997. [ 110 ] وأشار جون فروشيانتي إلى قدرة الفرقة على التجريب كمصدر إلهام له أثناء العمل في استوديو التسجيل. [ 111 ]

في عام ١٩٨٩، بدأت نسخة مُسرّعة من أغنية "إلكتريك كافيه" لفرقة كرافتويرك بالظهور كشارة بداية لسلسلة من الفقرات الكوميدية على برنامج " ساترداي نايت لايف " بعنوان " سبراكتس "، وهو برنامج تلفزيوني ألماني ساخر من تأليف مايك مايرز . [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] وفي حلقة من مسلسل "الأب تيد" الكوميدي عام ١٩٩٦ ، ظهر عرض موسيقي حيّ لفترة وجيزة لفرقة "الأب تيرنان، والأب رافتر، والأب كافيرتي، والأب ليونارد"، الذين استوحوا موسيقاهم وحضورهم المسرحي بشكل كبير من فرقة كرافتويرك. وفي فيلم " ذا بيغ ليباوسكي " الكوميدي عام ١٩٩٨، ظهرت فرقة خيالية تُدعى "أوتوبان"، وهي محاكاة ساخرة لفرقة كرافتويرك وألبومهم الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام ١٩٧٤. [ ١١٤ ]

في يناير 2018، بثت إذاعة بي بي سي راديو 4 الفيلم الوثائقي الذي مدته 30 دقيقة بعنوان Kraftwerk: Computer Love ، والذي تناول "كيف غيّر ألبوم Kraftwerk الكلاسيكي Computer World حياة الناس". [ 115 ]

في أكتوبر 2019، تم ترشيح فرقة كرافتويرك للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2020. [ 116 ] وفي 12 مايو 2021، تم الإعلان عن انضمام كرافتويرك رسميًا إلى القاعة، ضمن دفعة عام 2021. [ 117 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون

  • رالف هوتر – غناء رئيسي، فوكودر، سينثسيزر، لوحات مفاتيح (1970–1971، 1971–حتى الآن)؛ أورغ، طبول، إيقاع، غيتار باس، غيتار (1970–1971، 1971–1974)
  • هينينغ شميتز – مؤثرات صوتية، لوحات مفاتيح حية (1991–حتى الآن) [ 118 ]
  • فالك غريفنهاغن – فني فيديو مباشر (2013–2022)؛ إيقاع إلكتروني (2023–حتى الآن) [ 118 ]
  • جورج بونجارتز – فني فيديو مباشر (2023–حتى الآن) [ 119 ]

الأعضاء السابقون

  • فلوريان شنايدر – آلات توليف الأصوات، غناء خلفي، فوكودر، غناء مولد بالكمبيوتر، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، جيتار كهربائي، كمان (1970–2008؛ توفي عام 2020)
  • أندرياس هوهمان – طبول (1970)
  • توماس لومان - طبول (1970)
  • هانز غونتر "شارلي" فايس - طبول (1970)
  • بيتر شميدت - طبول (1970)
  • كلاوس دينجر - طبول (1970، 1971؛ توفي عام 2008)
  • إيبرهارد كرانيمان - غيتار باس (1970-1971) [ 120 ]
  • هوشانغ نجاديبور – غيتار كهربائي (1970–1971)
  • مايكل روثر - غيتار كهربائي (1971)
  • بلاتو كوستيتش (المعروف أيضًا باسم بلاتو ريفييرا) - غيتار باس (1973)
  • إميل شولت - غيتار كهربائي، كمان كهربائي (1973)
  • فولفغانغ فلور – آلات إيقاعية إلكترونية (1973–1990)
  • كلاوس رودر - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني (1974-1975)
  • كارل بارتوس – إيقاع إلكتروني، غناء، فيبرافون حي، لوحات مفاتيح حية (1975-1990) [ 121 ]
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني (1990–2022) [ 118 ]
  • فرناندو أبرانتس - آلات إيقاع إلكترونية، سينثسيزر (1991)
  • ستيفان بفاف – فني فيديو مباشر (2008–2012)

الجدول الزمني

التشكيلات

فترةأعضاءالإصدارات
1970
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
1970
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
  • توماس لومان - طبول
1970
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
  • أندرياس هوهمان - طبول
1970
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
  • هانز غونتر "شارلي" فايس - طبول
  • كلاوس دينجر - طبول
1970
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
  • كلاوس دينجر - طبول
  • بيتر شميدت - طبول
  • هوشانج نجاديبور – جيتار
  • إيبرهارد كرانيمان - باص
1971
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
  • هوشانج نجاديبور – جيتار
  • إيبرهارد كرانيمان - باص
  • مايكل روثر - غيتار
1971
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • مايكل روثر - غيتار
  • كلاوس دينجر - طبول
1971
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • مايكل روثر - غيتار
  • كلاوس دينجر - طبول
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
1971–1973
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع، غيتار كهربائي، كمان
  • رالف هوتر - مشفر صوتي، ومركب، ولوحات المفاتيح
1973
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • إميل شولت - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني
1973
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • إميل شولت - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني
  • أفلاطون كوستيتش - غيتار باس
1973
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • إميل شولت - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني
1973
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • إميل شولت - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني
  • فولفغانغ فلور – إيقاع إلكتروني
1974
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فولفغانغ فلور – إيقاع إلكتروني
1974–1975
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فولفغانغ فلور – إيقاع إلكتروني
  • كلاوس رودر - غيتار كهربائي، كمان إلكتروني
1975–1990
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فولفغانغ فلور – إيقاع إلكتروني
  • كارل بارتوس – إيقاع إلكتروني، غناء، فيبرافون حي، لوحات مفاتيح حية
1990
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • كارل بارتوس – إيقاع إلكتروني، غناء، فيبرافون حي، لوحات مفاتيح حية
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني
1990–1991
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني
  • فرناندو أبرانتس - إيقاع إلكتروني، سينثسيزر
1991–2008
  • فلوريان شنايدر – آلات توليف صوتية، غناء خلفي، فوكودر، غناء مُولّد حاسوبياً، فلوت صوتي وإلكتروني، ساكسفون حي، إيقاع
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني
  • هينينغ شميتز – مؤثرات صوتية، لوحات مفاتيح حية
2008–2013
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني
  • هينينغ شميتز – مؤثرات صوتية، لوحات مفاتيح حية
  • ستيفان بفافي – فني فيديو مباشر
2013–2023
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • فريتز هيلبرت – إيقاع إلكتروني
  • هينينغ شميتز – مؤثرات صوتية، لوحات مفاتيح حية
  • فالك غريفنهاغن – فني فيديو مباشر
2023–حتى الآن
  • رالف هوتر - غناء رئيسي، ومشفر صوتي، وأجهزة توليف، ولوحات المفاتيح
  • هينينغ شميتز – مؤثرات صوتية، لوحات مفاتيح حية
  • فالك غريفنهاغن – إيقاع إلكتروني
  • جورج بونجارتز – فني فيديو مباشر

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

تصوير الفيديو

الجوائز والإنجازات

جوائز غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1982" عالم الكمبيوتر "أفضل أداء موسيقي روك آليرشّح
2006الحد الأدنى - الحد الأقصىأفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونيةرشّح
2014كرافتويركجائزة الإنجاز مدى الحياةفاز
2015أوتوبانقاعة الشهرةفاز
2018كتالوج ثلاثي الأبعادأفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونيةفاز
أفضل ألبوم صوت محيطيرشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شوت، أوفه (يونيو 2017). "شاهدهم لتصدق: لماذا تُعدّ فرقة كرافتويرك الفرقة الأكثر تأثيرًا في العالم" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 ."فرقة كرافتويرك أكثر تأثيراً من فرقة البيتلز. دعونا نشرح" . مجلة إل إيه ويكلي . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 ."لماذا لا تزال فرقة كرافتويرك الفرقة الأكثر تأثيراً في العالم؟" صحيفة الغارديان . 27 يناير 2013."كرافتويرك - فن البوب ​​(فيلم وثائقي 2013)" . يوتيوب. 14 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.
  2. ↑ أكاديمية غرامي. "جائزة الإنجاز مدى الحياة: كرافتويرك". مؤرشفة في 21 يناير 2014 على موقع Wayback Machine . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل، 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2014.
  3. ↑ «تينا تيرنر، جاي زي، فو فايترز من بين الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول» . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  4. ↑ "التأثيرات" . 2023.
  5. ↑ "حفلات موسيقية" . Kraftwerk.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  6. 1 2 يونغ، أليكس (29 مارس 2022). "فرقة كرافتويرك تضيف مواعيد جديدة لجولتها في أمريكا الشمالية لعام 2022" . Consequence.net . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوسي، باسكال (1993). كرافتويرك - الإنسان والآلة والموسيقى . دار نشر SAF. ISBN 978-0-946719-70-9.
  8. ↑ باسكال بوسي: "كرافتويرك: الإنسان والآلة والموسيقى"، دار نشر SAF المحدودة، أعيد طبعه في الأعوام 1993، 1997، 1999، رقم ISBN 978-0-946719-70-9
  9. 1 2 روجرز، جود (27 يناير 2013). "لماذا لا تزال فرقة كرافتويرك الفرقة الأكثر تأثيرًا في العالم؟" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  10. ↑ "مايكل روثر" . www.redbullmusicacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  11. ↑ فلور، فولفغانغ (1993).كرافتويرك: كنتُ روبوتًا . دار سانكتشواري للنشر. رقم ISBN 978-1-86074-417-4.
  12. 1 2 3 سيمون، رينولدز (1999). جيل النشوة: في عالم موسيقى التكنو وثقافة الحفلات الصاخبة . روتليدج.
  13. ↑ "allmusic ((( Kraftwerk > Charts & Awards > Billboard Albums )))" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2009 .
  14. ^ ويتس، ريتشارد . “Vorsprung durch Technik ؟ Kraftwerk والتثبيت البريطاني مع ألمانيا”. مستنسخة في "Kraftwerk: Music Non-Stop". كتب الاستمرارية 2012
  15. ↑ "Datamath" . Datamath. 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  16. ↑ "قائمة ألبومات كرافتويرك" . Officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  17. ↑ رولاند، مارك (2 مارس 2017). "نحن الروبوتات: تحويل كرافتويرك إلى روبوتات - الصوت الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  18. ^ كارل بارتوس 2017، دير كلانج دير ماشين ، الفصل. 12
  19. ↑ هاريس، جون (18 يونيو 2009). ""لقد حصلت على رأس جديد، وأنا بخير."" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024. " 
  20. ↑ بارتوس، كارل، صوت الآلة (دار أومنيبوس للنشر، 2022)، ص 481
  21. ↑ سنتان: كرافتويرك، التجمع القبلي مؤرشف في 8 فبراير 2013 في آلة Wayback (25 مايو 1997).
  22. ↑ "أكتيفيتايت أونلاين - الأرشيف - مقالات عامة - عرض كرافتويرك الحي لخريف 1997" . أكتيفيتايت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  23. ↑ جولة "كرافت وورلد، كرافتويرك 1998" مؤرشفة بتاريخ 24 مارس 2009 على موقع Wayback Machine . kraftworld.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2009
  24. 1 2 3 توني نايلور. "كرافتويرك: مينيموم-ماكسيموم لايف" . مجلة NME ، 2 يونيو 2005. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013.
  25. ↑ ريد، غراهام (27 سبتمبر 2008). "مقابلة: رالف هوتر من فرقة كرافتويرك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  26. ↑ موسيقى (7 يناير 2009). "فلوريان شنايدر، المؤسس المشارك لفرقة كرافتويرك، يغادر الفرقة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  27. ↑ افتتاحية المقال الرئيسي: "عمل رائع" . صحيفة الإندبندنت . 7 يناير 2009. مؤرشف في 9 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013.
  28. ↑ المرض يجبر فرقة كرافتويرك على التغيب عن مهرجان ملبورن العالمي ، inthemix.com.au (23 نوفمبر 2008)، مؤرشف في 20 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  29. ↑ "MIF.co.uk" . MIF.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  30. ↑ سيمبسون، ديف (3 يوليو 2009). "كرافتويرك/ستيف رايش" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  31. ↑ فرقة كرافتويرك تتصدر مهرجان بيستيفال ، ventnorblog.com (26 فبراير 2009)، مؤرشف في 2 مارس 2009 على موقع Wayback Machine
  32. ↑ "يتزايد عدد مجموعات كرافتويرك الترويجية المُعاد إصدارها والمكونة من ثمانية أقراص مدمجة والتي تُباع في مزادات على موقع eBay" . Side-line.com . 1 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ ويتر، سيمون (ربيع 2006). "مقال" . Kraftwerk.technopop.com.br . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  34. ↑ "لينباخهاوس – كونستباو" . Lenbachhaus.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  35. ↑ روبين، مايك (18 أبريل 2012). "اليوم الثامن من كرافتويرك: نظرة استعادية على "جولة فرنسا" لعام 2003"" . رولينج ستون .
  36. ^ أفتاب ، كليم (18 أبريل 2012). "كرافتويرك، موما، نيويورك" . المستقل .
  37. ↑ كرافتويرك (28 يوليو 2012). كرافتويرك: النشاط الإشعاعي (لا للأسلحة النووية 2012، طوكيو، اليابان) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 – عبر يوتيوب.
  38. ↑ رفض مشاركة فرقة كرافتويرك في مهرجان بالصين . صحيفة الغارديان . 29 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2013
  39. ↑ بي ستريت، أندرو. رالف هوتر من فرقة كرافتويرك: "الآن يمكننا التركيز على الألبوم التاسع" . صحيفة الغارديان . ١٢ يونيو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠١٣
  40. ↑ ماكغريفي، رونان (19 يونيو 2018). "استعدوا لاستخدام واقي الشمس مع انطلاق مهرجان لونجيتيود في حديقة مارلي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  41. ↑ "Kraftwerk: 'Optreden في Evoluon رائع'" . Ed.nl . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  42. ↑ saret97 (18 أكتوبر 2013). "Kraftwerk – Spacelab (مباشر من Evoluon 18-10-2013)" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. ↑ "فرقة كرافتويرك في حفل موسيقي في قاعة ديزني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 مارس 2014.
  44. ↑ ديل، مات (19 مارس 2014). "فرقة كرافتويرك تطلق عروضها في لوس أنجلوس بعرض "أوتوبان" المثير" . رولينج ستون .
  45. ↑ "كرافتويرك – كرافتويرك ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ – أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية" . Kraftwerk.laphil.com . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٤ .
  46. ↑ باريلز، جون (2 أبريل 2014). "انتبه! هذه الأغنية ستصيبك في رأسك مباشرة!" . نيويورك تايمز .
  47. ↑ "تشكيلة مهرجان سمر سونيك 2014" . Summersonic.com . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  48. ↑ "عالم الكمبيوتر (كتالوج ثلاثي الأبعاد): كرافتويرك - مؤسسة لويس فويتون، باريس - 10 نوفمبر 2014" . أرشيف حفلاتي الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  49. ↑ "فرقة كرافتويرك تُقيم حفلاتها لمدة 8 ليالٍ في باراديسو" . صحيفة إن إل تايمز . 9 سبتمبر 2014.
  50. ↑ "تقرير خاص عن فرقة كرافتويرك في سباق فرنسا للدراجات - موسيقى إلكترونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  51. ↑ كيت موزر (31 يناير 2017). "فرقة كرافتويرك تفتتح سباق فرنسا للدراجات في دوسلدورف" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  52. ↑ "فرقة كرافتويرك وفرقة إل سي دي ساوند سيستم من بين الفائزين بجوائز غرامي 2018" . ريزيدنت أدفايزر . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ "مساء الخير، كرافتويرك / جوتن أبيند كرافتويرك، جوتن أبيند شتوتغارت!" . يوتيوب. 21 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  54. ↑ "كرافتويرك" . مهرجان بلو دوت . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
  55. ↑ كوش، كولبي (8 مايو 2020). "إحياء ذكرى فلوريان شنايدر من فرقة كرافتويرك، نبي ما بعد الإنسانية" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ «وفاة فلوريان شنايدر-إسليبن، المؤسس المشارك لفرقة كرافتويرك، عن عمر يناهز 73 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  57. ↑ «ألبومات كرافتويرك باللغة الألمانية، وفيلم وثائقي ثلاثي الأبعاد، تُعرض لأول مرة على منصات البث» . موقع Consequence of Sound . 2 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  58. ↑ "ريمكسات" . كيوبوس . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  59. ↑ "MTV Europe - Music Non-Stop (1993-1997) - ALL Idents" . يوتيوب . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  60. ↑ «تم إدخال فرقة كرافتويرك إلى قاعة مشاهير الروك أند رول» . مجلة ميكس ماج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  61. ↑ مينسكر، إيفان (1 نوفمبر 2021). "فرقة كرافتويرك تعلن عن جولتها في أمريكا الشمالية لعام 2022" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  62. ↑ "مواعيد الجولات 2022" . رولينج ستون . 2021.
  63. ↑ "البصريات والموسيقى 1" . يوتيوب . 2023.
  64. ↑ "البصريات والموسيقى II" . 2023.
  65. ↑ "البصريات والموسيقى III" . 2024.
  66. ↑ "البصريات والموسيقى الرابعة" . 2024.
  67. ↑ ماديسون، إيفان (10 يناير 2024). "فرقة كرافتويرك تعلن عن إقامة فنية شاملة لمسيرتها في لوس أنجلوس" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  68. ↑ «فرقة كرافتويرك تقدم أغنية "عيد ميلاد سعيد، سيد لورانس" تكريماً لريويتشي ساكاموتو» . مجلة ميكس ماج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  69. ^ مادارانج ، كاريزما (5 ديسمبر 2024). "شركة Kraftwerk تحتفل بمرور 50 عامًا على "Autobahn" وتعلن عن جولة في أمريكا الشمالية لعام 2025" .
  70. 1 2 3 4 ماكورميك، نيل. (30 يناير 2013). "كرافتويرك: هل هي الفرقة الأكثر تأثيرًا في تاريخ موسيقى البوب؟" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  71. 1 2 لوشر، آدم (21 يناير 2015). "مؤتمر كرافتويرك: لماذا يعتبر مجموعة من الأكاديميين فرقة الإلكتروبوب الألمانية جديرة بندوة خاصة بها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  72. ^ مارتينسون ، ستيفن د. شولز، ريناتي أ. (2008). الألمانية آلس Fremdsprache . بيتر لانج. ص. 225. ردمك  978-3-03911-627-0.
  73. 1 2 أنكيني، جيسون. سيرة الفنان بقلم جيسون أنكيني على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2012.
  74. ↑ بار، تيم (1998). كرافتويرك: من دوسلدورف إلى المستقبل مع الحب . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-0-09-186490-3.
  75. ↑ "DNA I" . TheGuardian.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  76. ↑ كوبلان، كريس (26 مارس 2014). "ظهور فيديو لأول ظهور تلفزيوني لفرقة كرافتويرك عام 1970" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  77. ↑ سيغال، ديف. "ماذا تعني لك فرقة كرافتويرك؟" . صحيفة ذا سترينجر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  78. ↑ "D>Elektro – MATERIAL – Kraftwerk – Interview 11/76 – P. Alessandrini" . Thing.de . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  79. ↑ ستوبس، ديفيد (27 يناير 2013). "سيداتي وسادتي، لقد وصل المستقبل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  80. ^ شوتي ، أوي (27 فبراير 2020). كرافتويرك: موسيقى المستقبل من ألمانيا . البطريق في المملكة المتحدة. رقم ISBN 9780241320556أُرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  81. ↑ سبيرونيس، ساندرا (14 سبتمبر 2015)، "الرجل وراء آلات كرافتويرك" ، مجلة إدمون ، مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2017 ، تم استرجاعها في 28 أكتوبر 2016
  82. ↑ مونرو ، أليكسي (2005). آلة الاستجواب: لايباخ و NSK . كامبريدج: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 212. ISBN  0-262-63315-9.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  83. ↑ «بيع جهاز Kraftwerk Vocoder (Barth / Leunig) مقابل 12,500 دولارًا أمريكيًا» . Sequencer.de . 25 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  84. ١ ٢ ٣ "Aktivitaet Online – الأرشيف – مقالات عامة – Kling Klang: The Electronic Garden" . Aktivitaet-fanzine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
  85. ↑ ""عالم الغد" (عرض تلفزيوني عام 1976) . يوتيوب. 23 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  86. ↑ فلور، فولفغانغ (2001). "كرافتويرك": كنتُ روبوتًا. دار سانكتشواري للنشر. رقم ISBN 978-1-86074-417-4.
  87. ↑ رينولدز، سيمون. "جيل النشوة". روتليدج. 2013.
  88. ↑ "Synthanorma Sequenzer – وصف بقلم د. ماتن" (ملف PDF) . Elektropolis.de . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  89. ↑ مقابلة: المستقبل افتراضي - حديث عن تكنولوجيا الموسيقى مع فريتز هيلبرت ، مجلة ساوندز آند بيرفورمانس، 2009
  90. ↑ "أفضل 100 ألبوم: كرافتويرك ترانس-يوروب-إكسبريس، تعليق جوني مار ومارك رادكليف" . يوتيوب. 1 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  91. ↑ غودارد، سيمون. "الأشخاص الـ 21 الذين غيروا الموسيقى - إنهم الروبوتات." مجلة كيو . نوفمبر 2007، ص 106.
  92. 1 2 3 4 5 شون ألبيز، ديفيد باتي كرافتويرك: موسيقى بدون توقف 2011، الصفحات 152-157
  93. ↑ "Synth Britannia"، بي بي سي فور، 19 أكتوبر 2009. مقتطف مؤرشف في 6 أبريل 2017 في Wayback Machine .
  94. ↑ "سيرة فرقة OMD" . OMD.uk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  95. ↑ "قائمة أعمال فرقة OMD: Sugar Tax" . OMD.uk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  96. ↑ فينك، ر. "قصة أورش 5، أو الشبح الكلاسيكي في آلة الهيب هوب". الموسيقى الشعبية 24.3 (2005): 339-356. 9 نوفمبر 2009.
  97. ↑ لينسكي، دوريان (9 أكتوبر 2014). "دوبنباس من عالم الجريمة... بعد 20 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  98. ↑ كريستوفر أ. دانيال (20 مارس 2025). "كيف أثرت فرقة كرافتويرك الألمانية للموسيقى الإلكترونية على مشهد الموسيقى السوداء في أتلانتا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .
  99. ↑ "KEXP 90.3 FM – فيلم وثائقي من KEXP: موسيقى البوب ​​تتحول إلى الموسيقى الإلكترونية" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  100. ↑ "ليديترون: 604 - مراجعة مجلة ريليز ميوزيك" . www.releasemagazine.net . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  101. ↑ ليستر، بول (5 أكتوبر 2001). "فتى الخزان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  102. ↑ بيتليك، مارك (2003). بيورك: واو آند فلاتر . دار نشر إي سي دبليو . ص 126. رقم ISBN  1-55022-556-1.
  103. ↑ "مجموعة مختارة: أليكس باترسون من فرقة ذا أورب يختار ألبوماته الـ 13 المفضلة" . Thequietus.com . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  104. ^ روي كار وتشارلز شار موراي (1981). باوي: سجل مصور : ص. 92.
  105. ↑ تم تشغيل ألبوم Trans-Europe Express عبر مكبرات الصوت قبل حفلات فرقة Joy Division. وتتشابه أغنية New Order "Your Silent Face" مع أغنية "Europe Endless"، وكان عنوانها المبدئي "KW1" أو "Kraftwerk 1". كما سجلت فرقة New Order أغنية بعنوان " Krafty " صدرت كأغنية منفردة وفي ألبوم Waiting for the Sirens' Call .
  106. ↑ باتروورث، مايكل (30 نوفمبر 2015). يوميات يوم الاثنين الأزرق: في الاستوديو مع نيو أوردر . دار نشر بليكسوس المحدودة. أصبحت أغنية "يورانيوم" لفرقة كرافتويرك من ألبوم "راديو-أكتيفيتي" الصادر عام 1975 نموذجًا لصوت لوحة المفاتيح في بداية ونهاية الأغنية.
  107. ↑ "Intervista: I Kraftwerk, redeirelettronica: 'Partiamo per il Tour de France'" , لاستامبا ،  رقم 229، ص.  29، 22 أغسطس 2003، أرشفة من النسخة الأصلية في 18 مارس 2017 ، تم استرجاعها في 17 مارس 2017، في عام 2017 ، في عام 2017، من حيث النظر في تقديرنا لعملنا. نسخة Siouxsie من "Hall Of Mirrors" رائعة جدًا، كما أنها ترتيب ألكسندر بالانيسكو لرباعي آرتشي بالإضافة إلى ديسكو سينور كوكونت مثير للغاية.
  108. ↑ بلوندي – خطوط متوازية . مجموعة موجو: الرفيق الموسيقي الأمثل. 2007. ص 410. ISBN  978-1-84767-643-6أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020. لم نتوقع أن تحقق الأغنية هذا النجاح الكبير (...) لم نكن نفكر في التنازل عن مبادئنا. كنا نفكر في كرافتويرك واليوروديسكو .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  109. ↑ هانتر-تيلني، لودوفيك (25 سبتمبر 2017). "فالستاف مع آلة توليف: فرقة إل سي دي ساوند سيستم في قصر ألكسندرا" . صحيفة فايننشال تايمز. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  110. ^ براندستيتر، ماركوس (30 مارس 2020). "Die zehn erfolgreichsten Singles von Rammstein" . رولينج ستون ألمانيا (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  111. ^ شوه مايكل (1 مارس 2004). "Kraftwerk hatten noch Mut zum Risiko ..." laut.de . أرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  112. ↑ غريغور، نيل؛ إيرفين، توماس (2019). أحلام ألمانيا: تخيلات موسيقية من قاعة الحفلات الموسيقية إلى حلبة الرقص . دار نشر بيرغاهن . ص 281. ISBN  9781789200331أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
  113. ↑ ويبر، ستيفاني (24 فبراير 2011). "ركوب قطار أوروبا السريع" . متحف الفن الحديث . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  114. ↑ برادي، تارا (22 سبتمبر 2018). "ذا دود باقٍ: فيلم ذا بيغ ليباوسكي بعد 20 عامًا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  115. ↑ "كرافتويرك: حب الكمبيوتر، موسيقى السول - راديو بي بي سي 4" . بي بي سي. 24 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  116. ↑ مورفي، جلين. "ترشيح فرقة ثين ليزي للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2020" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2019 .
  117. ↑ "أعضاء دفعة 2021" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  118. 1 2 3 "Kraftwerk – About _ Facebook" . KraftwerkOfficial. 2012. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  119. ^ "C6 Fest – Kraftwerk faz show impeável para Plateia reverente no Rio" . الطعام الشهي . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2023 .
  120. ^ "Kraftwerk: Über Leverkusen in den Musik-Olymp" . Ksta.de . 24 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  121. ↑ "كارل بارتوس - السيرة الذاتية لكارل بارتوس" . كارل بارتوس. 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .

مصادر

  • بوسي، باسكال (1993). كرافتويرك - الإنسان والآلة والموسيقى . دار نشر SAF. رقم ISBN 978-0-946719-70-9.
  • فلور، فولفغانغ (2001). "كرافتويرك": كنتُ روبوتًا . دار سانكتشواري للنشر. رقم ISBN 978-1-86074-417-4.

للمزيد من القراءة

  • بار، تيم (1998)، كرافتويرك: من دوسلدورف إلى المستقبل (مع الحب) ، دار إيبوري للنشر، رقم ISBN 9780091864903.
  • نيري، فاني؛ كامباني ، جورجيو (2000)، مقدمة قصيرة إلى كرافتويرك ، Nuovi Equilibri، ISBN 9788872265734.
  • كوخ، ألبرت (2002)، كرافتويرك ، هانيبال، ISBN 9783854452133.
  • كرافتويرك (2005)، الحد الأدنى والحد الأقصى(كتاب من 88 صفحة مضمن في مجموعة دفتر الملاحظات ذي الحد الأدنى والحد الأقصى )
  • ألبيز، شون؛ باتي، ديفيد (2010)، كرافتويرك: موسيقى بلا توقف ، رقم ISBN 9781441189677.
  • باكلي ، ديفيد (2012)، كرافتويرك: منشور ، ISBN 9781468312225.
  • موت، توبي (2012)، كرافتويرك: 45 دورة في الدقيقة ، مصنع الفينيل، رقم ISBN 9780957391406.
  • "فرقة كرافتويرك تقاضي مصنعي أجهزة شحن كرافتويرك" ، صحيفة الغارديان ، 10 مارس 2015.