ذا فولت (برنامج مسابقات)

برنامج The Vault هو برنامج مسابقات بريطاني مبني على النسخة الإسرائيلية الأصليةالمسماة HaKassefet ( بالعبرية : הַכַּסֶפֶת ) والذي تم بثه على قناة ITV من 11 مايو 2002 إلى 24 أغسطس 2004. قدمته دافينا ماكول لأول مرة في عام 2002، ثم قدمته ميلاني سايكس من عام 2003 إلى عام 2004، وأخيراً قدمته غابي لوغان التي حلت محل سايكس في النصف الأخير من عام 2004 عندما ذهبت سايكس في إجازة أمومة .

شكل

تنافس سبعة متسابقين في كل حلقة من الموسم الأول، وثمانية في الثاني، وتسعة في الثالث. كان على كل متسابق تخمين تركيبة من أربعة أرقام للفوز بالخزينة، التي تحتوي على جائزة نقدية كبرى تبدأ من 100,000 جنيه إسترليني بعد الفوز بها، وتزداد بنفس المبلغ في كل جولة لا تُطالب بها، حتى تصل إلى مليون جنيه إسترليني كحد أقصى. أما المتسابقون الأربعة الذين كانت تخميناتهم الأبعد عن الإجابة الصحيحة، فقد أصبحوا "وسطاء"، حيث كان بإمكانهم عرض بيع الإجابات الصحيحة، بينما لعب باقي المتسابقين للحصول على فرصة للفوز بالجائزة الكبرى.

كان يُشار إلى الوسطاء بمهنتهم فقط. ابتداءً من الموسم الثاني، تم اختيار ثمانية مشاهدين من المنازل ممن اتصلوا عشوائيًا للعب دور الوسطاء، بالإضافة إلى الأربعة الموجودين بالفعل في الاستوديو. وتم اختيار مجموعة جديدة من الوسطاء المتصلين في كل جولة، ويُشار إليهم بأرقام هواتفهم (من 1 إلى 8) ومهنتهم.

الجولة الأولى

أُتيحت لكل لاعب ثلاث دقائق للإجابة على ما يصل إلى عشرة أسئلة، بينما وُضع باقي اللاعبين في غرف عازلة للصوت خلف الكواليس. حصل كل لاعب على ألف جنيه إسترليني لبدء الجولة، وكان بإمكانه تقديم عدة تخمينات دون عقوبة، كما كان بإمكانه التنازل عن دوره متى شاء.

بعد أن يُجيب اللاعب على جميع الأسئلة العشرة أو يتجاوزها، يُمكنه التفاوض مع وسيط واحد في كل مرة للحصول على إجابات لأي أسئلة عالقة. يستطيع كل وسيط في الاستوديو الضغط على زر لإضاءة منصته والإشارة إلى استعداده لتقديم عرض. مع ذلك، لا يعلم اللاعب ما إذا كان وسيط معين لديه إجابة إلا إذا اتصل به. إذا اتفق اللاعب والوسيط على سعر، يُعلن الوسيط إجابته؛ وإذا كانت صحيحة، يُدفع له المبلغ من أرباح اللاعب في تلك الجولة.

كل إجابة صحيحة تمنح اللاعب 100 جنيه إسترليني، سواءً أكانت من اللاعب نفسه أم من وسيط. أما الإجابة الصحيحة على جميع الأسئلة العشرة فتمنح مكافأة قدرها 5000 جنيه إسترليني. بعد انتهاء جميع اللاعبين من اللعب، يحتفظ اللاعبان الحاصلان على أعلى النقاط بالمال الذي جمعاه ويتأهلان إلى الجولة الثانية. أما باقي اللاعبين فيُستبعدون من اللعبة دون أي جوائز.

الجولة الثانية

حصل اللاعبان المتبقيان على 1000 جنيه إسترليني لكل منهما لبدء هذه الجولة. طرح المضيف أسئلة بالتناوب لمدة أربع دقائق، بدءًا من صاحب أعلى نتيجة في الجولة الأولى. بعد انتهاء المضيف من السؤال، كان أمام اللاعب المسيطر 15 ثانية للإجابة، وكان بإمكانه اللجوء فورًا إلى الوسطاء للمساعدة. إذا نفد الوقت، كان أمام الخصم 15 ثانية إضافية للإجابة. إذا أخطأ كلا اللاعبين في الإجابة على السؤال نفسه، قدم المضيف الإجابة الصحيحة وانتقل إلى السؤال التالي. لم يكن بإمكان اللاعبين استخدام أموالهم التي جمعوها من هذه الجولة إلا لشراء الإجابات.

أصبحت قيمة كل سؤال 200 جنيه إسترليني، وفاز اللاعب الذي قدم إجابات صحيحة أكثر بمكافأة قدرها 5000 جنيه إسترليني. وتأهل اللاعب الحاصل على أعلى مجموع نقاط من الجولتين الأولى والثانية إلى الجولة الثالثة، بينما خرج اللاعب الآخر من المنافسة بأرباحه من الجولة الأولى فقط.

في حال التعادل، تُجرى جولة فاصلة على غرار ركلات الترجيح ، حيث يجيب كل لاعب على ثلاثة أسئلة كحد أقصى. يجب الإجابة على كل سؤال خلال عشر ثوانٍ، ولا يُسمح بمساعدة الوسطاء. اللاعب الذي يُجيب على عدد أكبر من الأسئلة بشكل صحيح يتأهل. إذا استمر التعادل، يُطرح سؤال أخير، ويتأهل اللاعب الذي يُجيب عليه أولاً إجابة صحيحة.

الجولة الثالثة

في الجولة النهائية، التي بُثّت مباشرةً، أُتيحت للاعب دقيقتان للإجابة على عشرة أسئلة، تُضاف كل إجابة صحيحة منها إلى مجموع أرباحه. وكان بإمكانه التوجه إلى الوسطاء فورًا، واستخدام أيٍّ من أمواله المتراكمة خلال اللعبة (بما في ذلك هذه الجولة) أو كلها لشراء الإجابات. وكان على اللاعب الإجابة على كل سؤال بشكل صحيح قبل الانتقال إلى السؤال التالي.

كانت قيم الأسئلة كما يلي:

سؤال #قيمة السؤالإجمالي أرباح الجولة الثالثة
1250 جنيهًا إسترلينيًا250 جنيهًا إسترلينيًا
2250 جنيهًا إسترلينيًا500 جنيه إسترليني
3250 جنيهًا إسترلينيًا750 جنيهًا إسترلينيًا
4250 جنيهًا إسترلينيًاألف جنيه إسترليني
5ألف جنيه إسترليني2000 جنيه إسترليني
63000 جنيه إسترليني5000 جنيه إسترليني
73000 جنيه إسترليني8000 جنيه إسترليني
87000 جنيه إسترليني15000 جنيه إسترليني
910000 جنيه إسترليني25000 جنيه إسترليني
10غير متوفرالفوز بالجائزة الكبرى

إذا أجاب اللاعب على الأسئلة التسعة الأولى إجابة صحيحة، يتوقف الوقت ويختار اللاعب إحدى الفئات الثلاث. بعد أن يقرأ المذيع سؤالاً من الفئة المختارة، يبدأ الوقت بالعمل مجدداً، ويتعين على اللاعب الإجابة دون مساعدة من الوسطاء.

إذا أجاب اللاعب على جميع الأسئلة العشرة بشكل صحيح قبل انتهاء الوقت، يُفتح له الخزنة ويفوز بالجائزة الكبرى كاملةً بالإضافة إلى أرباحه المتراكمة من الجولتين الأوليين (بعد خصم عمولات الوسطاء في هذه الجولة). أما إذا لم يُجب بشكل صحيح، فإنه يحتفظ فقط بأمواله المتراكمة من الجولات الثلاث.

لعبة الهاتف

إذا لم يفز اللاعب المُسجّل في الاستوديو بالجائزة الكبرى، يتم اختيار لاعب آخر عشوائيًا عبر الهاتف. يُمنح هذا اللاعب دقيقة واحدة للإجابة على ستة أسئلة، اثنان منها أجاب عليهما بشكل صحيح خلال اللعبة. يُسمح له بالاستعانة بأي شخص أو مصدر معلومات متاح، باستثناء الوسطاء. لا يُسمح بتجاوز الأسئلة، والإجابة على جميع الأسئلة الستة تُؤهله للفوز بالجائزة الكبرى.

إذا فشل كل من لاعبي الاستوديو واللاعبين الذين يتصلون بالبرنامج في الفوز بالجائزة الكبرى، فسيتم زيادتها بمقدار 100,000 جنيه إسترليني كقيمة تراكمية للعرض التالي؛ على الرغم من أن الجائزة الكبرى البالغة 1,000,000 جنيه إسترليني ستبقى دون تغيير.

النسخ الدولية

 النسخة الأصلية - حلقة تجريبية غير مخصصة للبث  

دولةاسميستضيفقناةمواعيد العرض الأول/البث
إسرائيل (النسخة الأصلية)הכספת HaKassefetإيريز تال (2000–2004) غابي غازيت (2006–2007)القناة الثانية ( كيشيت )2000–2007
فرنسالو كوفريناجيفرنسا 22004
ألمانياالسرعة – الوقت من ذهبستيفن غاتجينبروسيبن2001
اليونان قبرصΘησαυροφυлάκιο ثيسافروفيلاكيوأندرياس ميكروتسيكوسANT12001–2004
هونغ كونغ群雄奪寶كوان هونج ديوت بوجاكلين تشومركبة رباعية الدفع2002
البرتغاليا كوفريخورخي غابرييلRTP12005–2006
رومانياDestept si bogatأوكتافيان سايورومانيا 12002
روسياОбратный отсчёт Obratnyj otsčótأندريه بولتينكوTV62001–2002
تايلاندThe Vault موجودبانادا وونغبوديآي تي ​​في2004
أوكرانياسيف سيفسونيا جيلياسإنتر2002
الولايات المتحدةالقبو-ABC2003
فيتنامVượt qua thử tháchكوانغ فينه وثو هونغ (2004، 2006) لونغ هوانغ (2005-2007) تران لاب (2006) هانه دونج (2008-2009)هانوي تي في2004–2009