الزوجة تغامر

فيلم "الزوجة تغامر" (المعروف أيضًا باسم " غير منتظم للغاية " ، وعنوانه في المملكة المتحدة: "يانكي" باللغة الهولندية ) هو فيلم كوميدي رومانسي من إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز عام 1942 ، من إخراج ريتشارد والاس . ^{[ 1 ]} الفيلم من بطولة جوان بينيت وفرانشوت تون .كتبسيناريو الفيلم جاي دراتلر وجينا كاوس وهاري سيغال . ^{[ 2 ]} موسيقى الفيلم من تأليف فيرنر ر. هايمان . ^{[ 3 ] [ N 1 ]}

في مقر النازيين بهولندا المحتلة، ينشغل الرائد زيلفريتز، المكلف بالعثور على طيار بريطاني أُسقطت طائرته، بأنيتا ووفرمان. يطلب زيلفريتز من عائلة ووفرمان إيواءه هو ورجاله في منزلها. في الطابق العلوي، يخفي كبير الخدم، يان، الطيار الهارب، كريستوفر رينولدز.

عندما تصل مجموعة من جنود العاصفة، تعلم السيدة ووفرمان بوجود رينولدز، لكنها تدّعي أنه ابنها هندريك. تدير دارًا للعوانس في المنطقة بينما زوجها محتجز في مصحة عقلية. يقرر رينولدز حماية أنيتا من تحرشات زيلفريتز.

يتطلب ترتيب لقاء مع أحد معارفه في مقهى سافوي أن يطلب رينولدز من أنيتا التغطية عليه. في المقهى، يتصل رينولدز بجوستاف، وهو نادل، الذي يوصل رسالة في شطيرة. يُفصّل ضابط نازي مُريب عدداً من الجنود لمتابعته. يُمرر رينولدز الوثيقة إلى أنيتا. زيلفريتز، الذي لا يزال يحاول مغازلة أنيتا، يتباهى بقريبه الذي يشغل منصباً رفيعاً في أسطول الغواصات .

لا يزال رينولدز تحت المراقبة الدقيقة، فيلتقي بشخص غريب آخر في الشارع. يزوده كيث، الشخص الجديد، بأوراق هوية سائق شاحنة بيرة. يتواجد عميل تابع للحلفاء مزود بجهاز راديو قصير الموجة في المنطقة، ويرتب رينولدز للقائه في وقت لاحق من تلك الليلة.

في المنزل، لا تزال أنيتا منشغلة بزيلفريتز، لكنها تجد رينولدز بانتظارها. تخبره أن قريب الرائد سيُكمل مهمته في إيزلموندر على متن أسطول غواصات هناك. في منزل العميل، تم القبض على عدد من ضباط الجستابو، فيهرب رينولدز ويعود إلى منزل أنيتا.

تقول أنيتا إن الرائد يُلقي منشورات دعائية كل ليلة فوق إنجلترا. تُقدّم العوانس مساعدتهنّ في كتابة موقع الغواصة على المنشورات. في تلك الليلة، بينما تُسلّي أنيتا زيلفريتز في غرفتها، تُغيّر العوانس المنشورات، لكن يُقاطعهنّ هندريك، زوج أنيتا الحقيقي، عند الباب. هندريك هارب ويطلب من رينولدز المساعدة في التهرّب من النازيين. يُعطي رينولدز هندريك بطاقة هويته المزوّرة.

بعد أن أعاد رينولدز المنشورات بأمان إلى حقيبة الرائد، اقتحم غرفة أنيتا مدعيًا أن الجستابو يلاحقونه. ظن زيلفريتز أنه يساعد ابن أنيتا، فوافق على مساعدته في الهرب، لكن لديه مهمة في المطار أولًا.

أُلقي القبض على رينولدز بتهمة تدنيس ملصق لهتلر. في المحكمة، أطلقت العانسات صفارات الإنذار، وفي خضم الفوضى، لمح رينولدز سيارة الرائد. بعد أن أغمى على زيلفريتز، ارتدى رينولدز زي الرائد وانطلق مسرعًا نحو طائرة كانت تنتظره حاملًا المنشورات.

ثم تطير أنيتا ورينولدز وصديقتها الكونتيسة أولدنبورغ بعيدًا نحو الحرية، تاركين الرائد خلفهم، وهو يرتدي ملابسه الداخلية فقط.

• جوان بينيت في دور أنيتا ووفرمان
• فرانشوت تون بدور كريستوفر رينولدز
• ألين جوسلين في دور الرائد زيلفريتز
• سيسيل كانينغهام في دور الكونتيسة أولدنبورغ
• روجر كلارك في دور كيث
• لويد كوريجان في دور توماس ووفرمان
• لايل لاتيل في دور مولر
• جورجيا كين في دور السيدة ووفرمان
• باربرا براون في دور ماريا ووفرمان
• إرسكين سانفورد في دور جان
• تشيستر كلوت في دور أدولف بيتجيلبور
• هانز كونريد في دور هندريك ووفرمان
• رومين كاليندر في دور زانتين
• أوبري ماثر رئيسًا للقضاة
• ويليام إدموندز في دور غوستاف
• غوردون ريتشاردز في دور الرائد ويلسون
• لايل لاتيل في دور مولر

جرى التصوير الرئيسي لفيلم "الزوجة تسافر بالطائرة" في الفترة من 5 يناير إلى 20 فبراير 1942. ^{[ 5 ]} استُخدمت طائرة لوكهيد موديل 18 لودستار لتصوير طائرة ألمانية. وشملت مواقع التصوير محطة لوكهيد الجوية في بوربانك، كاليفورنيا، ومحطة ليتشفيلد الجوية البحرية في فينيكس، أريزونا. ^{[ 6 ]}

قال بوسلي كروثر ، في مراجعته المعاصرة لصحيفة نيويورك تايمز : "قال أحدهم إننا نحن الأمريكيين سنصل إلى مرحلة خطيرة عندما نعجز عن السخرية من أعدائنا، وهو ما قد يكون صحيحًا من وجهة نظر معينة. لكن من المؤكد أن نوع الضحك الذي يستميله فيلم "الزوجة تسافر" من إنتاج كولومبيا، والذي يتسم بالضعف، ليس دليلاً على الذكاء ولا على احترام حقيقي للعدو. لذا، إذا وجدت الفيلم غير مسلٍّ، فلا تخف على حال الأمة. فهذه الكوميديا ​​المتكلفة، التي عُرضت في مبنى الكابيتول أمس، ليست سوى كوميديا ​​رخيصة ومصطنعة، تُسخر فيها من النازيين بشكل فج، ويُصوَّر فيها شعب هولندا المحتلة كممثلين في مهزلة من إنتاج كولومبيا." ^{[ 7 ]}

• فيلم "الزوجة تغامر" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم The Wife Takes a Flyer على موقع IMDb