أوزة برية على الجناح

لا تستشهد هذه المقالة بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ابحث عن المصادر:  "The Wild Goose on the Wing" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

الإوزة البرية على الجناح (بالصينية: 雁兒在林梢؛ بينيين : Yàn'er zài línshāo) هو فيلم تايواني ، تم إصداره في عام 1979 من قبل شركة Super Star (HK) Motion Picture Company (巨星(香港)影業公司)، مع حوارات منطوقة باللغة الماندرينية . بطولة بريجيت لين وتشين هان وتسي لينج لينج وما يونج لين (馬永霖). تم إنتاجه من قبل تشيونج ياو ، الذي كتب رواية بنفس الاسم الصيني. السيناريو المقتبس من تأليف تشياو يي (喬野) وأخرج الفيلم ليلي ليو (劉立立).

Yan er zai lin shao (雁兒在林梢) هو ألبوم صدر عام 1979 للفنان Feng Fei-fei ، وأصدرته شركة Kolin Records (歌林唱片). يحتوي الألبوم على ثلاث أغانٍ تم سماعها في الفيلم. وقد قام مغنيون آخرون مثل Teresa Teng و Sylvia Chang و Faye Wong بغناء بعض الأغاني،.

الجانب أ

1. "الأوزة البرية في الغابة" (雁兒在林梢 "Yan er zai lin shao") - كلمات تشيونغ ياو، ألحان شين يي (欣逸)

   الأغنية الرئيسية لهذا الفيلم

2. "You Want to Stay Behind" (你可願留下 "Ni ke yuan liuxia") - كلمات تشيونغ ياو، ألحان شين يي

   تُعرف أيضًا باسم "اسأل الأوزة البرية" (問雁兒 "Wen yan er")؛ وهي أغنية فرعية من هذا الفيلم

3. "الأراضي العشبية خضراء وأكثر خضرة" (草原青又青 "Caoyuan qing you qing") - كتبها وانغ تشي يوان (王智遠)
4. "Dang na qin shengxiang qi" (當那琴聲響起) - كلمات تشين شي (晨曦)، ألحان غو يو (古月)

   الأغنية الفرعية لفيلم عودة الرياح الموسمية (一片深情Yipian shen qing )

5. "بحيرة الخريف" (秋湖 "Qiu hu") - كلمات Zhuang Nu (莊奴)

   ترجمة الأغنية اليابانية باللغة المندرينية

الجانب ب

1. "متى يعرف الشخص" (何時才知道 "Heshi cai zhidao") - بقلم جيانغ رونغ يي (蔣榮伊)
2. "الوصول إلى الغسق" (又是黃昏到 "You shi huanghun dao") - كلمات تشيونغ ياو، ألحان شين يي

   الموضوع الفرعي لهذا الفيلم

3. "إذا تكلم قلبي..." (心裡想說的話 "Xinli xiang shuo dehua") - كلمات تشين شي، ألحان كورانوسوكي هاماجوتشي (浜口庫之助)

   أداء الماندرين للأغنية اليابانية، "Mō koi na no ka" (もう恋なのか)، بقلم أكيرا نيشيكينو (錦野旦)

4. "وو سي بن فين" (五色繽紛) - كتبها يو شيون (岳勳)
5. "الندم على ترك الحب القديم" (舊情依依 "جيوتشينغ ييي") - بقلم شياو يان
6. "نايهي" (奈何) - كتبها لي دا تاو (李達濤)

• فيلم The Wild Goose on the Wing في قاعدة بيانات أفلام هونج كونج
• نظرة عامة على Wakaie.Freehostia.com