ثيوفانيس كونتينواتوس

ثيوفانيس كونتينواتوس ( باليونانية : συνεχισταί Θεοφάνους ) أو سكريبتوريس بوست ثيوفانيم ( Οἱ μετὰ Θεοφάνην ، أي "أولئك الذين تلت ثيوفانيس") هو الاسم اللاتيني الشائع لمجموعة من الكتابات التاريخية المحفوظة في مخطوطة فاتو. جر. 167 التي تعود إلى القرن الحادي عشر. ^{[ 1 ]} ويستمد اسمها من كونها تكملةً لكتاب "تاريخ ثيوفانيس المعترف"، الذي يمتد من عام 285 إلى عام 813، حيث تغطي الفترة من 813 إلى 961 ميلادي . وتتألف المخطوطة من أربعة أعمال متميزة، تختلف في أسلوبها وشكلها اختلافًا كبيرًا عن النهج الحوليّ لثيوفانيس. ^{[ 2 ]}

يتألف العمل الأول، المكون من أربعة كتب، من سلسلة سير ذاتية للأباطرة الذين حكموا من عام 813 إلى 867 (من ليو الأرمني إلى ميخائيل الثالث ). وبما أن الإمبراطور قسطنطين السابع (حكم من 913 إلى 959) هو من كلف بكتابتها ، فإنها تعكس وجهة نظر السلالة المقدونية الحاكمة آنذاك . ويُرجح أن المؤلف المجهول استخدم المصادر نفسها التي استخدمها جينيسيوس . ^{[ 2 ]} أما العمل الثاني، فيُعرف باسم "حياة باسيليوس" ( Vita Basilii )، وهي سيرة ذاتية لباسيليوس الأول المقدوني (حكم من 867 إلى 886)، كتبها حفيده قسطنطين السابع على الأرجح حوالي عام 950. ويُعتبر هذا العمل في جوهره مدحًا ، إذ يمتدح باسيليوس وحكمه، بينما ينتقد سلفه ميخائيل الثالث. ^{[ 3 ]} العمل الثالث هو تاريخ السنوات 886-948، وهو قريب جدًا في الشكل والمضمون من تاريخ سيميون لوغوثيتس ، ويستمر القسم الأخير منه حتى عام 961. ومن المحتمل أن يكون قد كتبه ثيودور دافنوباتس ، قبل عام 963 بقليل. ^{[ 4 ]}

• Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Liber Quo Vita Basilii Imperatoris Amplectitur، تم تحريره وترجمته إلى الإنجليزية بواسطة I. Ševčenko (CFHB 42، برلين، 2011). حياة باسيل الأول، اليونانية والإنجليزية على الصفحات المتقابلة.
• Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Libri I-IV  : recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone et Juan Signes-Codoñer, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus (CFHB 53, Berlin, 2015.) الكتب من الأول إلى الرابع، اليونانية والإنجليزية على الصفحات المتقابلة؛ التعليق والملاحظات باللغتين الإنجليزية واللاتينية
• Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine Fertur Liber VI  : Recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone et Juan Signes Codoñer (CFBH 58, Berlin/Boston 2025)، اليونانية والإنجليزية على الصفحات المتقابلة؛ التعليقات والملاحظات باللغة الإنجليزية
• كودونير، ج. سيغنز. الفترة الثانية لتحطيم المعتقدات التقليدية في ثيوفانيس المستمر . أمستردام، 1995.
• يانوبولوس، ب. “التقلبات التاريخية في تاريخ ثيوفان”. بيزنطة 70 (2000). ص  527-53.

• ثيوفانيس المستمر، جوان كامينياتا، سيميون ماجيستر، جورجيوس موناشوس... المعترف به سابقًا إيمانويليس بيكيري ، إي. ويبر، بون، 1838.
• بول ستيفنسون، ثيوفانيس كونتينواتوس