هذا ماء

"هذا هو الماء: بعض الأفكار، التي أُلقيت في مناسبة هامة، حول عيش حياة رحيمة" هو مقال بقلم ديفيد فوستر والاس . يعود أصل النص إلى خطاب ألقاه والاس في حفل تخرج كلية كينيون في 21 مايو 2005. نُشر المقال في كتاب " أفضل القراءات الأمريكية غير الإلزامية لعام 2006" ، وفي عام 2009، قامت دار نشر ليتل، براون وشركاه بتوسيعهليملأ 138 صفحة لنشره في كتاب. ^{[ 1 ]} وقد تم تداول نص الخطاب على الإنترنت في وقت مبكر من يونيو 2005. ^{[ 2 ]}

هذا هو الخطاب العلني الوحيد الذي ألقاه والاس على الإطلاق، والذي يُبيّن فيه رؤيته للحياة. ^{[ 3 ]} وقد صنّفت مجلة تايم خطاب "هذه هي المياه" ضمن أفضل خطابات التخرج على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

استُدعي ديفيد فوستر والاس إلى كلية كينيون عام ٢٠٠٥ بناءً على طلب طالب في قسمي اللغة الإنجليزية والفلسفة. كان والاس المرشح الفائز من بين ١٠ إلى ١٢ مرشحًا آخر، متفوقًا على السيناتور آنذاك هيلاري كلينتون ، ورائد الفضاء الذي أصبح سيناتورًا جون غلين . ^{[ ٢ ]} ردًا على الطلب، قال والاس مازحًا إنه في الثالثة والأربعين من عمره، ما زال صغيرًا جدًا على إلقاء الخطاب. ^{[ ٢ ]} كما ذكر أنه كان مترددًا في قبول الدعوة بسبب قلقه من التحدث أمام الجمهور. ^{[ ٢ ]} اقتنع والاس بإلقاء الخطاب بعد أن طمأنه منسق حفل التخرج في الكلية، مؤكدًا على جوّها الحميم ووعده بلعبة تنس بناءً على طلبه. ^{[ ٢ ]} استمر توتر والاس حتى يوم الحفل، وقد ذكر أساتذة كينيون الذين تناول معهم الإفطار في ذلك الصباح أنه كان يشير إلى حفل التخرج حصريًا بعبارة "الحفل الكبير المخيف". ^{[ ٢ ]} استمر والاس في تنقيح الخطاب حتى ساعات قبل إلقائه. ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها دي تي ماكس، اعتبر والاس الخطاب فرصةً للتعبير عن الأمور التي تهمه دون الجهد الإضافي المطلوب لكتابة رواية. ^{[ ٥ ]}

يتناول الخطاب مواضيع تشمل صعوبة التعاطف، وأهمية التكيف السليم، والشعور الظاهر بالوحدة في حياة البالغين. ^{[ 1 ]} ويشير إلى أن الهدف الأساسي من التعليم العالي هو تعلم كيفية اختيار كيفية إدراك الآخرين بوعي، والتفكير في المعنى، والتصرف بشكل مناسب في الحياة اليومية. ^{[ 6 ]} ويجادل والاس بأن الحرية الحقيقية المكتسبة من خلال التعليم هي القدرة على أن يكون المرء واعياً ومتعاطفاً تماماً.

ذكر الكاتبان روبرت ك. بولجر وسكوت كورب أن والاس استخدم هذا الخطاب لتوضيح فلسفته الروحية والأساليب التي اتبعها لإيجاد السلام الداخلي في مواجهة القلق والاكتئاب. ^{[ 6 ]} ويعتبر بولجر وكورب الخطاب ذا طابع لاهوتي تقريبًا. ^{[ 6 ]} وقد توسع والاس في تناول مواضيع هذا الخطاب في روايته " الملك الشاحب" ، التي نُشرت بعد وفاته عام 2011. ^{[ 7 ]}

حظي الخطاب بإشادة عالمية، لكن كتاب " هذا ماء" الذي نُشر بعد وفاة والاس تلقى آراءً متباينة. فقد أبدى بعض النقاد قلقهم من أن التنسيق المادي للخطاب قد أثر سلبًا على أسلوب إلقائه. ^{[ 8 ]} وكتب زاك بارون من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أنه يخشى أن يكون التنسيق المطول للمقال قد أضفى عليه طابعًا أشبه بالترديد، مع التركيز على جوانب لم يقصدها والاس. ^{[ 8 ]}

يدور جدل آخر حول النسخة المنشورة بسبب تعديل طفيف. في الخطاب الذي ألقاه، اختتم والاس استعارة مطولة بقوله: "ليس من قبيل المصادفة أن البالغين الذين ينتحرون بالأسلحة النارية يطلقون النار على رؤوسهم في أغلب الأحيان. إنهم يطلقون النار على سيدهم الرهيب". ونظرًا لانتحار والاس، اختارت دار النشر حذف السطر الأخير، "إنهم يطلقون النار على سيدهم الرهيب"، ^{[ 8 ]} الأمر الذي أثار انقسامًا بين النقاد. رأى فريق أن تغيير كلمات المؤلف أمر غير مقبول إذا ما أُريد الحفاظ على المعنى الأصلي. ^{[ 8 ]} لكن دفاعًا عن التعديل، جادل الفريق الآخر بأن التعديل ضروري للحفاظ على الرسالة الأصلية. كتب المؤلف توم بيسيل : "أي ذكر للانتحار الذاتي في أعمال والاس... أصبح له الآن نطاق تأثير واسع يحجب كل ما حوله". ^{[ 8 ] [ 9 ]} خشي بيسيل من أن يصرف هذا السطر القراء عن جوهر النص، ولذلك أيّد حذفه. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 5 ]}

أنتجت مؤسسة "ذا غلوساري" مقطع فيديو سينمائي مختصر مدته تسع دقائق لخطاب والاس، ونُشر على موقعي يوتيوب وفيميو في مايو 2013. لاقى المقطع استحسانًا، لكن "ذا غلوساري" حذفته في 21 مايو 2013، بسبب مطالبة من ورثة والاس بحقوق الطبع والنشر . ^{[ 10 ]}

• هذا هو الماء: بعض الأفكار، التي أُلقيت في مناسبة هامة، حول عيش حياة رحيمة (نص خطاب التخرج في جامعة كينيون)، هامش، 21 مايو 2005، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2014