الملك الشاحب

رواية "الملك الشاحب" هي رواية غير مكتملة للكاتب ديفيد فوستر والاس ، نُشرت بعد وفاته في 15 أبريل 2011. ^{[ 1 ]} كان من المخطط أن تكون الرواية الثالثة لوالاس، والأولى منذ روايته "المزحة اللانهائية" عام 1996، لكنها لم تُكتمل قبل وفاته. ^{[ 2 ]} قبل انتحاره عام 2008، رتب والاس المخطوطة وملفات الحاسوب المرتبطة بها في مكان يسهل على أرملته، كارين غرين ، ووكيلته، بوني ناديل، الوصول إليها. قام صديقه ومحرره مايكل بيتش بتجميع هذه المواد في الشكل الذي نُشر لاحقًا. كان والاس يعمل على الرواية لأكثر من عقد. على الرغم من عدم اكتمالها، تُعد "الملك الشاحب" عملًا طويلًا، إذ تضم 50 فصلًا متفاوتة الطول، يبلغ مجموع صفحاتها أكثر من 500 صفحة.

كانت الرواية واحدة من بين ثلاثة مرشحين نهائيين لجائزة بوليتزر للرواية لعام 2012 ، ولكن لم يتم منح أي جائزة في ذلك العام.

كغيرها من أعمال والاس، تتحدى هذه الرواية التلخيص المباشر. فكل فصل منها قائم بذاته تقريبًا، ويتنوع نصه بين حوارات مباشرة بين زملاء العمل حول التربية المدنية أو رسم الخرائط، ومقتطفات من قانون الضرائب في إلينوي لعام ١٩٨٥، وصولًا إلى وصف دقيق للشخصيات أو حسّي. ويروي العديد من الفصول تجارب مجموعة من موظفي دائرة الإيرادات الداخلية في بيوريا، إلينوي ، عام ١٩٨٥. إحدى الشخصيات، وهي إحدى الشخصيتين اللتين ترويان فصولهما، تُدعى ديفيد والاس، لكنها شخصية خيالية إلى حد كبير، وليست محور الرواية. وقد وصف بيتش تنظيم المخطوطة بأنه "تحدٍّ لم أواجه مثله من قبل". ^{[ ٣ ]}

يُعدّ "مقدمة المؤلف" الخيالية الفصل التاسع، وهو الموضع الذي تكثر فيه هوامش والاس المميزة في الرواية. في هذا الفصل، يُقدّم "المفارقة المُزعجة" المتمثلة في أن الخيال الحقيقي الوحيد في الكتاب هو إخلاء المسؤولية في صفحة حقوق النشر الذي ينص على أن "الشخصيات والأحداث في هذا الكتاب خيالية"، بينما يُقرّ في الوقت نفسه بأن هذه المقدمة نفسها تُعرّف من خلال إخلاء المسؤولية هذا بأنها خيالية. ويُضيف، في سياق المفارقة المرجعية الذاتية نفسها، أن " الملك الشاحب هو نوع من المذكرات المهنية" وأن "آخر ما يُمكن أن يكون عليه هذا الكتاب هو نوع من السرد الميتافيزيقي المُتلاعب". ومن بين الشخصيات الرئيسية الأخرى لين دين جونيور، وكلود سيلفانشاين، وديفيد كاسك، وليونارد ستيسيك، وهم رجال انجذبوا لأسباب مُختلفة تمامًا إلى العمل في مصلحة الضرائب الأمريكية.

بدأ والاس البحث لرواية "الملك الشاحب" في عام 1997، بعد نشر رواية " المزحة اللانهائية ". وبدأ كتابة الرواية حوالي عام 2000. ^{[ 4 ]} وقد حملت الرواية (أو "العمل الطويل"، وهو المصطلح الذي اعتاد والاس استخدامه لوصفها) العديد من العناوين الأولية خلال هذه الفترة، بما في ذلك "المتألق " ، و"إس جيه إف" ( السير جون فيلغود )، و" شبكة الجواهر" ، ^{[ 5 ]} و "ما فائدة بيوريا؟".

في عام ٢٠٠٧، قدّر والاس أن الرواية قد اكتملت بنحو الثلث. ^{[ ٤ ]} إحدى دفاتره التي عثرت عليها أرملته، كارين غرين (التي صممت غلاف النسخة الأمريكية ^{[ ١ ]} )، أشارت إلى اتجاه محتمل لحبكة الرواية: "...تحاول جماعة شريرة داخل مصلحة الضرائب سرقة أسرار عميل يتمتع بموهبة استثنائية في الحفاظ على تركيز عالٍ." يبقى هدف والاس النهائي من الحبكة مجهولاً. ^{[ ٤ ]}

في ساعاته الأخيرة، رتّب والاس مخطوطته لتتمكن زوجته من العثور عليها. أسفلها وحولها، داخل حاسوبيه، وعلى أقراص مرنة قديمة في أدراجه، كانت مئات الصفحات الأخرى - مسودات، ورسومات للشخصيات، وملاحظات لنفسه، وشذرات أفلتت من محاولته دمجها في الرواية. ^{[ 4 ]} كتبت كاثلين فيتزباتريك على مدونتها أن مخطوطة "الملك الشاحب " التي حررها مايكل بيتش بدأت بأكثر من 1000 صفحة... في 150 فصلاً فريداً. ^{[ 6 ]} يبلغ عدد صفحات النسخة المنشورة 540 صفحة و50 فصلاً. (تتضمن النسخة الورقية أربعة مشاهد إضافية يبلغ مجموعها 23 صفحة).

في 14 سبتمبر 2010، أعلن بيتش عن موعد نشر الرواية وقدم معلومات إضافية حول حبكتها، قائلاً إن الكتاب "يتناول أحداثًا يومية مؤلمة مثل الوقوف في الطوابير، والاختناقات المرورية، ورحلات الحافلات المروعة - وهي أمور نكرهها جميعًا - ويحولها إلى لحظات من الضحك والتفهم"، وهو موضوع تناوله والاس في خطابه في حفل تخرج كلية كينيون عام 2005. [ ^{7 ] وأضاف} بيتش: "على الرغم من أن ديفيد لم يُكمل الرواية، إلا أنها تجربة قراءة متكاملة ومُرضية بشكلٍ مُدهش، تُبرز مواهبه الخيالية الاستثنائية وقدرته على مزج الكوميديا ​​والحزن العميق في مشاهد من الحياة اليومية". ^{[ 1 ]}

رغم أن دار نشر ليتل، براون وشركاه حددت تاريخ نشر رواية "الملك الشاحب " في 15 أبريل 2011 ( يوم الضرائب )، فقد سُمح لموقعَي أمازون وبارنز أند نوبل ببيع نسخ منها على موقعيهما الإلكترونيين ابتداءً من 22 مارس 2011. وقد أثار ذلك احتجاجات من العديد من أصحاب المكتبات، الذين شعروا بأنه يضعهم في وضع غير عادل. دافعت دار ليتل، براون عن تقسيم التواريخ باعتباره ممارسة شائعة. ^{[ 8 ]}

كتب ريتشارد راينر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن موضوعات رواية " الملك الشاحب" هي "الوحدة والاكتئاب والملل الذي يمثل الركيزة الأساسية المؤلمة للحياة البشرية، 'ذلك النوع الأعمق من الألم الموجود دائمًا، ولو بشكل خفي، والذي يقضي معظمنا كل وقتنا وطاقتنا تقريبًا في محاولة تشتيت أنفسنا عنه' [نقلاً عن والاس]... تجرؤ رواية "الملك الشاحب " على إغراق القراء في أعماق جحيم دانتي هذا من 'الملل الساحق'، مما يوحي بأن شيئًا جيدًا قد يكمن وراءه." ^{[ 9 ]}

يعكس الموضوع الرئيسي للقصة موضوع خطاب والاس في حفل تخرج كلية كينيون عام 2005، ^{[ 10 ]} حيث شجع جمهوره على أن يكونوا "واعيين ومدركين بما يكفي لاختيار ما يركزون عليه وكيفية بناء المعنى من التجربة". ^{[ 11 ]}

كتب جوناثان سيغورا في مجلة "ببلشرز ويكلي " أن رواية "الملك الشاحب " "ليست العمل الضخم الذي سيُحدد ملامح العصر والذي كنا ننتظره جميعًا منذ أن غيّرت رواية "المزحة اللانهائية " ملامح الأدب الأمريكي"، لكنها "وثيقة رائعة وتكريمٌ بليغ للراحل والاس". ^{[ 12 ]}

في مجلة إسكواير ، كتب بنجامين ألسوب أن رواية " الملك الشاحب " هي "سيرة ذاتية زائفة غير مكتملة ومُجزأة بشكل غريب"، و"صعبة القراءة بشكل مُحبط في بعض المواضع"، و"مليئة بالثغرات السردية والبدايات الخاطئة والنهايات المسدودة". لكنه كتب: "يجب عليك قراءة " الملك الشاحب ". وبينما أقرّ ألسوب بأن الرواية ليست آسرة بالمعنى التقليدي من حيث السرد، كتب: "إذا أبقتكَ الرواية مستيقظًا طوال الليل، فلن يكون ذلك لأنك تريد معرفة ما سيحدث لاحقًا. إذا كنتَ مستيقظًا، فسيكون ذلك لأن ديفيد فوستر والاس يكتب جملًا، وأحيانًا صفحات كاملة، تجعلك تشعر وكأنك لا تستطيع التنفس". ^{[ 13 ]}

كتب ليف غروسمان في مجلة تايم: "إذا لم تكن رواية " الملك الشاحب" عملاً مكتملاً، فهي على الأقل وثيقة رائعة، وليست بأي حال من الأحوال مجرد حيلة أو محاولة لاستغلال شهرة والاس بعد وفاته. على الرغم من حالتها المتهالكة وموضوعها غير الواعد، أو ربما بسببهما، فإن "الملك الشاحب" تمثل أفضل أعمال والاس كروائي." ^{[ 14 ]}

كتبت ميتشيكو كاكوتاني في صحيفة نيويورك تايمز أن رواية " الملك الشاحب " تبدو أقرب إلى ملخصٍ أوليٍّ للمواضيع والاهتمامات والأساليب السردية التي ميّزت أعمال والاس منذ بداياتها، منها إلى مخطوطة غير مكتملة. ووصفت الرواية بأنها "مذهلة في روعتها ومملة في آنٍ واحد - مضحكة ومثيرة للغضب ورثائية"، وتوقعت أن "يدرسها المعجبون القدامى بدقةٍ متناهيةٍ لما تُلقيه من ضوءٍ تأمليٍّ على أعمال والاس وحياته"، وأن "تجذب انتباه القراء الجدد، مانحةً إياهم نافذةً - وإن كانت نافذةً غير كاملة - على رؤية هذا الكاتب الموهوب للغاية للحالة الإنسانية كما تُعاش في قلب أمريكا". ووصفت كاكوتاني الرواية بأنها "أكثر أعمال والاس تأثيراً على المشاعر". ^{[ 15 ]}

كتب جون جيريميا سوليفان مقالاً مطولاً مليئاً بالإعجاب والتقدير للرواية في مجلة GQ . ^{[ 16 ]}

يتضمن كتاب ديفيد هيرينغ " ديفيد فوستر والاس: الخيال والشكل" قسماً مطولاً حول تطور الرواية من بدايتها وحتى النسخة النهائية لبيتس. وقد نُشر جزء من هذا القسم في مجلة " لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس" في سبتمبر 2016. ^{[ 17 ]}

كما ذكر أعلاه، كانت الرواية واحدة من الروايات الثلاث المرشحة لجائزة بوليتزر للرواية لعام 2012 ؛ ولم تُمنح أي جائزة في ذلك العام. ^{[ 18 ]}

حصلت الرواية على جائزة صالون للكتاب لعام 2011 (الرواية). ^{[ 19 ]}

عُقد المؤتمر الأكاديمي الأول حول كتاب "عمل قيد الإنجاز: قراءة رواية الملك الشاحب لديفيد فوستر والاس" في جامعة أنتويرب ببلجيكا في الفترة من 22 إلى 23 سبتمبر 2011. نظّم المؤتمر تون ستايس، وتضمن يومين من الأوراق البحثية والمناقشات حول الرواية بمشاركة نخبة من الباحثين. ومن بين المتحدثين البارزين باحثون متخصصون في أعمال والاس، وهم مارشال بوسويل، وآدم كيلي، وستيفن ج. بيرن. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٢، نشرت مجلة " دراسات في الرواية" مجلدًا من الدراسات حول رواية "الملك الشاحب " . ^{[ ٢١ ]} وقد حرره الباحث في أعمال والاس، مارشال بوسويل، واحتوى على سبع مقالات كتبها باحثون آخرون في أعمال والاس، بالإضافة إلى مراجعة لمجموعة من الدراسات المتعلقة به. وتضمنت المقالات ما يلي:

• بوسويل، مارشال (2012) . " مقدمة: رواية الملك الشاحب لديفيد فوستر والاس ". دراسات في الرواية . 44 (4): 367-370 . doi : 10.1353/sdn.2012.0042 . JSTOR 23408625. S2CID 170103592. Project MUSE 498622 .    
• بيرن، ستيفن ج. (2012). ""نموذج لحياة الوعي": لحظة الإغلاق في رواية الملك الشاحب " . دراسات في الرواية . 44 (4): 371-388 . doi : 10.1353/sdn.2012.0044 . JSTOR 23408626. S2CID 162368500. Project MUSE 498623 .    
• وارن، أندرو (2012). " نمذجة السرد وتنظيم المجتمع في روايتي الملك الشاحب والمزحة اللانهائية " . دراسات في الرواية . 44 (4): 389-408 . doi : 10.1353/sdn.2012.0046 . JSTOR 23408627. S2CID 170231264. Project MUSE 498624 .    
• ستايس، تون (2012) . "إعادة كتابة المؤلف: مقاربة سردية للتعاطف في روايتي Infinite Jest و The Pale King " . دراسات في الرواية . 44 (4): 409-427 . doi : 10.1353/sdn.2012.0038 . JSTOR 23408628. S2CID 170404419. Project MUSE 498625 .    
• كلير، رالف (2012). "سياسة الملل وملل السياسة في رواية الملك الشاحب لديفيد فوستر والاس ". دراسات في الرواية . 44 ( 4): 428-446 . doi : 10.1353/sdn.2012.0039 . JSTOR 23408629. S2CID 170776607. Project MUSE 498626 .    
• ووترز، كونلي (2012). "«ما أنا، آلة؟»: البشر والمعلومات وقضايا السجل في رواية « الملك الشاحب » لديفيد فوستر والاس. دراسات في الرواية . 44 (4): 447-463 . doi : 10.1353/ sdn.2012.0040 . JSTOR 23408630. S2CID 161132074. Project MUSE 498627 .    
• بوسويل، مارشال (2012). "المواطنة التنازلية: الضرائب والمسؤولية المدنية في رواية الملك الشاحب لديفيد فوستر والاس " . دراسات في الرواية . 44 (4): 464-479 . doi : 10.1353/ sdn.2012.0041 . JSTOR 23408631. S2CID 153381543. Project MUSE 498628 .    
• هايز-برادي، كلير (2012). "إرث ديفيد فوستر والاس بقلم صموئيل كوهين ولي كونستانتينو (مراجعة)". دراسات في الرواية . 44 (4): 481-482 . doi : 10.1353/sdn.2012.0043 . JSTOR 23408632. S2CID 161576791. Project MUSE 498629 .    

ظهرت عدة مقتطفات من رواية "الملك الشاحب" في المجلات قبل نشر الكتاب:

• "بيوريا (4)"، في عدد خريف 2002 من مجلة TriQuarterly
• " أناس طيبون "، في عدد 5 فبراير 2007 من مجلة نيويوركر .
• "فرع الامتثال"، في عدد فبراير 2008 من مجلة هاربرز .
• " مساحة للمناورة "، في عدد 9 مارس 2009 من مجلة نيويوركر .
• "مُدقق جديد"، في عدد يناير 2010 من مجلة The Lifted Brow وعدد سبتمبر 2010 من مجلة Harper's .
• " العمود الفقري "، في عدد 7 مارس 2011 من مجلة نيويوركر .
• "الملك الشاحب"، مقتطف من الفصل 22، في عدد 9 أبريل 2011 من قسم مراجعة الأحد في صحيفة الغارديان .

قبل نشر الرواية، دارت بعض التكهنات حول كون قصتين قصيرتين من قصص " النسيان " - وهما "تجسيدات الأطفال المحترقين" و"الروح ليست حدادة" - مقتطفات من رواية "الملك الشاحب "، إلا أنهما لم تظهرا في النسخة النهائية. مع ذلك، أكد الباحث في أعمال والاس، نيك مانياتيس، أن قصة "تجسيدات الأطفال المحترقين" كانت جزءًا من "بعض الأعمال الأولى حول رواية "الملك الشاحب ". ^{[ 22 ]} كما اعتُقد على نطاق واسع أن القصة القصيرة "كل ذلك"، التي نُشرت في عدد 14 ديسمبر 2009 من مجلة "نيويوركر "، مقتطفات من رواية "الملك الشاحب"، لكنها لم تظهر في الكتاب.