حوليات التبت

تتألف الحوليات التبتية أو الحوليات التبتية القديمة (OTA) من مخطوطتين مكتوبتين باللغة التبتية القديمة ، عُثر عليهما في أوائل القرن العشرين في "المكتبة المخفية" في كهوف موغاو بالقرب من دونهوانغ في شمال غرب مقاطعة قانسو ، غرب الصين ، والتي يُعتقد أنها أُغلقت في القرن الحادي عشر الميلادي. وهي تُشكل أقدم تاريخ باقٍ للتبت. ^{[ 1 ]}

تُعرف المخطوطتان باسم النسختين "المدنية" و"العسكرية" من حوليات التبت. ^{[ 2 ]} تحمل النسخة "المدنية" الرمز IOL Tib J 750 في المكتبة البريطانية بلندن، والرمز Pellio tibétain 1288 في المكتبة الوطنية بباريس؛ وكلاهما مأخوذتان من نفس اللفافة الأصلية، بطول 4.34 متر وعرض 0.258 متر. ^{[ 3 ]} تغطي النسخة "المدنية" الفترة من 650 إلى 748 مع بعض الفجوات. ^{[ 4 ]} أما النسخة "العسكرية" فتحمل الرمز Or.8212/187 وهي محفوظة أيضًا في المكتبة البريطانية . هذه النسخة أقصر بكثير وتغطي الفترة من 743 إلى 765 مع بعض الفجوات. ^{[ 4 ]}

جمع كلٌّ من أ. شتاين وب. بيليوت عددًا هائلًا من المخطوطات القديمة بلغاتٍ متنوعة في كهف المكتبة المغلق الشهير (رقم 17) في مغارات موغاو، وأرسلاها إلى لندن وباريس على التوالي. ومن بين هذه المخطوطات من دونهوانغ ، عُثر على حوليات التبت (أو "تاريخ التبت الأول") إلى جانب " السجل التبتي القديم "، الذي يُرجَّح أنه جُمِعَ بين عامي 800 و840  ميلاديًا. ^{[ 5 ]}

تبدأ الحوليات بسردٍ موجزٍ للغاية للأحداث المبكرة من عهد سونغتسن غامبو ، أول إمبراطورٍ للتبت. ومنذ وصول الأميرة الصينية وينتشنغ عام 643 ميلاديًا وحتى وفاة سونغتسن غامبو عام 650 ميلاديًا، يُمكن تحديد تواريخ هذه الأحداث بدقة. ثم تُقدّم الحوليات ملخصًا مُؤرّخًا، عامًا بعد عام، للأحداث المهمة من عام 650 إلى عام 764 ميلاديًا . على سبيل المثال، في عام 763 ميلاديًا، استولى الجنود التبتيون على العاصمة الصينية تشانغآن لمدة خمسة عشر يومًا بينما كانت سلالة تانغ الحاكمة تتعافى من ثورة آن لوشان . ^{[ 6 ] [ 7 ]} بالطبع، استمر تسجيل الحوليات بعد هذا التاريخ، ولكن لم يبقَ سوى جزءٍ أو جزأين صغيرين آخرين. ^{[ 8 ]} كُتبت تواريخ النظام الدوري التبتي بحبرٍ أحمر باهتٍ للغاية. ^{[ 9 ]}   

تُقدّم هذه الروايات، التي تُعتبر عموماً سجلات محكمة رصينة، نظرةً قيّمةً على التبت في مرحلتها المبكرة من التوسع والتأسيس كإمبراطورية قوية. كما تُوفّر طريقةً قيّمةً للتحقق من الأحداث المذكورة في السجلات التاريخية التبتية والصينية اللاحقة وتحديد تواريخها. ^{[ 10 ]}

لم تذكر الحوليات ولا السجلات أي شيء عن البوذية في عهد سونغتسن غامبو. ^{[ 11 ]}

• باكوت، توماس وتوسان (1940-1946). وثائق توين هوانغ تتعلق بتاريخ التبت . جي باكوت، مهاجم توماس، الفصل. توسان. باريس. مستشرق المكتبة بول جيونثر.
• بيكويث، كريستوفر آي. (1987)، الإمبراطورية التبتية في آسيا الوسطى ، برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، رقم ISBN 0-691-02469-3.
• تشوبيل، جيدون (1978). الحوليات البيضاء . مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية، دارامسالا، هيماشال براديش، الهند.
• دوتسون، براندون (2009). حوليات التبت القديمة: ترجمة مشروحة لأول تاريخ للتبت . دار نشر VÖAW، النمسا. ISBN 978-3-7001-6102-8(كتاب)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-7001-6712-9(نسخة إلكترونية).
• شتاين، ر. أ. (1972) [1962]، الحضارة التبتية (الطبعة الإنجليزية الأولى  )، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-0806-1.

• إمكانية الوصول المجاني إلى النصوص التبتية الأصلية عبر الإنترنت
• "مقدمة لنسخة Asianart.com من هذه المقالة." بقلم آمي هيلر، 21 يناير 2007.