تيكون (كتاب)

A tikkun kor'im

تيكون أو تيقون ( بالعبرية : тикон ) هو كتاب يستخدمه اليهود للتحضير لقراءة أو كتابة لفافة التوراة . هناك نوعان من تيكون، تيكون قوريم "تيكون القارئ" وتيكون سوفريم " تيكون الكاتب ".

تيكون كوريم

صفحة من تيكون

" تيكّون قرئيم " هو دليل دراسي يُستخدم عند تحضير قراءة التوراة في الكنيس . يحتوي كل "تيكّون" على نسختين من النص الماسوري . يُكتب الجانب الأيمن من كل صفحة بعلامات التشكيل (النيقود) والتجويد العبري ، بينما يُكتب الجانب الأيسر بالعبرية غير المشكّلة كما تظهر في لفيفة التوراة . يجب على القراء إتقان اللحن ("التروبي"، بالعبرية: טעמי המקרא ، بالحروف اللاتينية:  taʿamē hammiqrā ) ونطق الكلمات مسبقًا، لأن لفيفة التوراة نفسها لا تحتوي على علامات التشكيل أو التجويد، ولأن هناك مواضع تختلف فيها الكلمة المراد قراءتها عن تلك المكتوبة في اللفيفة (القراءة والكتاب ).

تيكون سوفيريم

يُعدّ " تيكّون سوفيريم " (تيكّون النساخ ) نصًا مشابهًا، ولكنه مصمم كدليل أو نموذج للنساخ. يحتوي على معلومات إضافية مفيدة لهم، مثل توجيهات كتابة كلمات معينة، وتقاليد الزخرفة الخطية، ومعلومات حول التباعد والمحاذاة. على سبيل المثال، يُشير إلى عدد الأحرف في كل سطر، مُقاسًا بعرض حرف الياء (يود) لأنه أصغر حرف في اللغة العبرية. [ 1 ]

مراجع

  1. ^ تايلور فريدمان ، جين (5 فبراير 2014). "تيكون سوفيريم" . هسوفيريت . تم الاسترجاع 2016/12/03 .

موارد

  • طبعة كستنباوم: تيكون: موسوعة قارئ التوراة (2001) ( ISBN) 1-57819-313-3) – إصلاح كامل باستخدام العبرية المشكّلة، والعبرية غير المشكّلة، بالإضافة إلى الترجمة الإنجليزية والتعليق.
  • التناخ عند الطلب – ملفات PDF عبر الإنترنت باللغة العبرية لأي قسم من التوراة، بما في ذلك خيار تنسيق تيكون .
  • التنقل في الكتاب المقدس II – نسخة إلكترونية من الكتاب المقدس العبري، بما في ذلك تنسيق تيكون لبضع آيات في كل مرة، وصوت الترتيل.
  • ScrollScraper – أداة إصلاح عبر الإنترنت لمقتطف عشوائي من آيات التوراة، بالاستفادة من بنية bible.ort.org التحتية.
  • Mechon Mamre – نظام "تيكون" مبتكر عبر الإنترنت، حيث تظهر وتختفي حروف العلة والتجويد عند تمرير مؤشر الماوس.