إلى أجسادكم المتناثرة اذهبوا

رواية "إلى أجسادكم المتناثرة اذهبوا " (1971) هي رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي فيليب خوسيه فارمر ، وهي أول كتاب في سلسلة "عالم النهر" . فازت بجائزة هوغو لأفضل رواية عام 1972 في المؤتمر العالمي الثلاثين للخيال العلمي . ^{[ 1 ]} عنوان الرواية مشتق من القصيدة السابعة من "السوناتات المقدسة" للشاعر الإنجليزي جون دون .

عند زوايا الأرض المستديرة المتخيلة، انفخوا في أبواقكم أيها الملائكة، وانهضوا، انهضوا من الموت يا أعدادًا لا حصر لها من الأرواح، واذهبوا إلى أجسادكم المتناثرة

يموت المغامر البريطاني ريتشارد فرانسيس بيرتون على الأرض، ثم يُبعث في الجو داخل غرفة مظلمة شاسعة مليئة بأجساد بشرية، بعضها لم يكتمل نموها بعد. هناك، يواجهه رجال في مركبة طائرة، فيطلقون عليه النار بسلاح.

يستيقظ بعد ذلك على ضفاف نهر غامض، عارياً وبلا شعر. يحيط به آخرون في وضع مماثل. بعد استيقاظهم بفترة وجيزة، يتسبب بناء قريب، يُطلق عليه اسم "حجر الكأس المقدسة"، في ظهور الطعام والإمدادات الأخرى في "الكؤوس المقدسة" المرتبطة بكل فرد. سرعان ما يجذب بيرتون مجموعة من الرفاق: النياندرتال كازينتويتروبيمس (المُلقب بكاز)، وكاتب الخيال العلمي بيتر جايروس فريجيت ، وأليس ليدل . من بين هؤلاء الكائن الفضائي مونات غراوتوت، الذي كان في السابق جزءاً من مجموعة صغيرة من الكائنات من تاو سيتي التي وصلت إلى الأرض في أوائل القرن الحادي والعشرين. عندما قُتل أحدهم عن طريق الخطأ على يد البشر، قتلت سفينتهم الفضائية تلقائياً معظم سكان الأرض. يؤكد فريجيت وآخرون ممن كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت قصة مونات. يتراجع رفاق بيرتون إلى الغابة القريبة طلباً للأمان، ويمضغون العلكة التي وفرتها لهم كؤوسهم المقدسة، ليكتشفوا أن هذه العلكة مُهلوس قوي. مع مرور الأيام والأسابيع، تُلبّى احتياجات الناس المادية بواسطة الكؤوس المقدسة، التي تُنتج في النهاية مجموعة من الأقمشة تُستخدم في صناعة الملابس. تصل شائعات إلى منطقة بيرتون مفادها أن النهر يمتد إلى ما لا نهاية. في إحدى الليالي، يزور بيرتون شخص غامض يرتدي عباءة، يُطلق عليه بيرتون اسم "الغريب الغامض"، والذي يُوضح أنه أحد الكائنات التي شيدت هذا العالم وأعادت إحياء البشرية على ضفافه، ويطلب من بيرتون الاقتراب من منابع النهر.

بعد انطلاق رحلتهم، واجهت مجموعة بيرتون العديد من المغامرات، لكنهم وقعوا في أسر مملكة على ضفاف النهر يديرها تولوس هوستيليوس وهيرمان غورينغ ، اللذين قاد بيرتون ثورة ناجحة ضدهما. قُتل غورينغ نفسه على يد أليس. بعد الثورة، أصبح بيرتون عضوًا في المجلس الحاكم للمملكة. لاحقًا، اكتشف الأبطال شخصًا بينهم استنتجوا أنه عميل للكائنات التي خلقت هذا العالم. قبل استجواب الرجل، مات دون سبب واضح. كشف تشريح الجثة عن وجود جهاز صغير مزروع في دماغه، والذي سمح له على ما يبدو بقتل نفسه متى شاء. زار الغريب الغامض بيرتون وحذره من أن الكائنات التي خلقت هذا العالم، والتي أشار إليها الغريب باسم "الأخلاقيين"، على وشك القبض عليه. في محاولة يائسة للهروب، انتحر بيرتون ليُبعث في مكان آخر من وادي النهر، وواصل استكشافه. كثيرًا ما يُبعث بيرتون بالقرب من هيرمان غورينغ، الذي يمرّ بتحوّل أخلاقي وديني وينضمّ إلى كنيسة الفرصة الثانية المسالمة. بعد بعثات عديدة، يُبعث بيرتون لا في النهر بل في البرج المظلم عند منابعه، ويُستجوب من قِبل مجلس من الأخلاقيين لكشف هوية "الغريب الغامض" الذي يطارده. بعد استجوابه دون جدوى، يُخبره الأخلاقيون أنهم سيعيدونه إلى وادي النهر، فاقدًا ذاكرته، وسيعيدونه إلى أصدقائه، لكن الغريب الغامض يمنعهم من محو ذاكرته، فيُصمّم بيرتون على مواصلة البحث عن الحقيقة بشأن الأخلاقيين ونواياهم تجاه عالم النهر.

تستند هذه الرواية، وسلسلة ريفر وورلد نفسها، إلى رواية فارمر السابقة غير المنشورة بعنوان " Owe for the Flesh ". وقد نُشرت في الأصل على شكل روايتين قصيرتين منفصلتين: "The Day of the Great Shout"، التي ظهرت في عدد يناير 1965 من مجلة Worlds of Tomorrow ، و"The Suicide Express"، التي ظهرت في عدد مارس 1966 من مجلة Worlds of Tomorrow.

• ريفر وورلد

• إلى أجسادكم المتناثرة، انطلقوا في عوالم بلا نهاية