فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 1973
مثّلت فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1973 بأغنية "توم توم توم"، من تأليف راونو ليتينين وبوب بارات ، وأداء ماريون رونغ . وقد اختارت هيئة الإذاعة الفنلندية المشاركة، Yleisradio (Yle)، أغنيتها من خلال نهائي وطني.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
النهائي الوطني
دعت إذاعة Yle (Yle) اثني عشر ملحنًا للمشاركة في المسابقة. ولأن الأغاني سُمح بأدائها بأي لغة، فقد كانت هذه المرة الأولى التي تضم فيها النهائيات الوطنية الفنلندية أغاني بلغات أخرى غير الفنلندية أو السويدية (مع أغنيتين باللغة الإنجليزية بالكامل). أُقيمت النهائيات الوطنية في 3 فبراير 1973 فيقاعة فنلنديافيهلسنكي، واستضافهاألبو "أبيلي" هالينين. تم اختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم متخصصة مكونة من عشرة أعضاء. وزّع كل عضو نقاطه بين 1 و10 نقاط لكل أغنية. تم تجاهل أعلى وأسوأ النقاط التي حصلت عليها كل أغنية في التصويت. [ 1 ] [ 2 ]
بالإضافة إلى عروض الفرق المتنافسة، تضمن العرض الفاصل أداءً لـ بايفي باونو وكيم فلور لأغنيتهما "Muistathan" التي قدمتاها عام 1972. [ 3 ] [ 4 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سيجا سيمولا والجنة | "واحد اثنين ثلاثة" | 65 | 2 | |
| 2 | جوكا كوباماكي وكاستانيا | "أونينما" | يوكا كوباماكي | 51 | 6 |
| 3 | ماريت | "عازف البيانو أمبوكا" | 51 | 6 | |
| 4 | إيرينا ميلان | "أغنية للحمامة" | فرانك روبسون | 53 | 4 |
| 5 | الركام | ""نوستان بيرهوسيللا لينتمان"" | 48 | 9 | |
| 6 | داني | "غاليليو غاليلي" | 52 | 5 | |
| 7 | آرنو رانينين | "أودوتان" |
| 39 | 11 |
| 8 | ماريون رونج | "توم توم توم" | راونو ليتينين | 69 | 1 |
| 9 | سامي بابيتسين وكويفيستولايزت | "ريفييرا" | كاري كوفا | 47 | 10 |
| 10 | نينا | "متجر العجائب الخارق" | 39 | 11 | |
| 11 | ماريت | "الحياة عبارة عن أحجية" | 58 | 3 | |
| 12 | لاسي مارتنسون وكاي كارلسون | "Hän on mennyt vuorten taa" |
| 49 | 8 |
| التناضح العكسي | أغنية | بايفي بيركيو | بيركو-ليسا تيكا | مارجوت سيرين | جوسي تياينن | إركي ميلاكوسكي | كاري تيكا | إيسا هيلاسفو | كريستينا كاوتيو | Tuomo Tanska | المجموع | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "واحد اثنين ثلاثة" | 7 | 8 | 7 | 9 | 8 | 10 | 7 | 9 | 65 | ||
| 2 | "أونينما" | 7 | 7 | 7 | 4 | 7 | 6 | 9 | 4 | 51 | ||
| 3 | "عازف البيانو أمبوكا" | 5 | 7 | 6 | 6 | 7 | 7 | 5 | 8 | 51 | ||
| 4 | "أغنية للحمامة" | 7 | 6 | 5 | 8 | 7 | 8 | 8 | 4 | 53 | ||
| 5 | ""نوستان بيرهوسيللا لينتمان"" | 7 | 5 | 4 | 8 | 7 | 7 | 7 | 3 | 48 | ||
| 6 | "غاليليو غاليلي" | 6 | 6 | 6 | 8 | 5 | 7 | 9 | 5 | 52 | ||
| 7 | "أودوتان" | 5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 39 | ||
| 8 | "توم توم توم" | 8 | 9 | 8 | 9 | 8 | 8 | 10 | 9 | 69 | ||
| 9 | "ريفييرا" | 6 | 6 | 6 | 5 | 5 | 7 | 6 | 6 | 47 | ||
| 10 | "متجر العجائب الخارق" | 5 | 6 | 3 | 4 | 7 | 5 | 4 | 5 | 39 | ||
| 11 | "الحياة عبارة عن أحجية" | 6 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 58 | ||
| 12 | "Hän on mennyt vuorten taa" | 8 | 5 | 8 | 4 | 6 | 7 | 6 | 5 | 49 |
تم تجاهل أعلى وأدنى درجة حصلت عليها كل أغنية، ومشطوب.
تم أداء الأغنية الفائزة "توم توم توم" باللغة الفنلندية في التصفيات الوطنية، ثم تُرجمت إلى الإنجليزية للمشاركة في مسابقة يوروفيجن. كتب كلمات الأغنية الإنجليزية بوب بارات . مع ذلك، لم يتغير عنوان الأغنية.
في مسابقة يوروفيجن
في ليلة النهائي، قدمت ماريون رونغ عرضها أولاً، متقدمةً على بلجيكا. وقادها أوسي رون . عند انتهاء التصويت، حصدت فنلندا 93 نقطة، محتلةً المركز السادس من بين 17 مشاركة. كان هذا أفضل مركز لفنلندا في المسابقة حتى ذلك الحين، وظل كذلك طوال السنوات الـ 33 التالية، إلى أن فازت فرقة لوردي بالمسابقة لصالح فنلندا عام 2006 .
عيّنت كل محطة بث مشاركة عضوين في لجنة التحكيم، أحدهما دون سن الخامسة والعشرين والآخر فوقها، وقاما بالتصويت بمنح ما بين نقطة واحدة وخمس نقاط لكل أغنية، باستثناء الأغنية التي تمثل بلدهما. وتواجد جميع أعضاء لجنة التحكيم في استوديو تلفزيوني في لوكسمبورغ. [ 5 ] وكان عضوا لجنة التحكيم الفنلنديان هما كريستينا كاوتيو وهيكي سارمانتو . [ 6 ] [ 7 ]
التصويت
|
|
مصادر
- ^ “1973 Menestyksen huumaa englannin kielellä” (بالفنلندية). ييل. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
- ^ مورتوماكي ، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. ص 72 – 75، 77. ISBN 978-951-851-106-2.
- ^ “Euroviisujen Suomen karsinta 1973” (بالفنلندية). يل أرينا . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
- ↑ "Euroviisukarsinnoissa yhdistettiin maailmaa 1970-luvulla" [ اختيارات يوروفيجن وحدت العالم في السبعينيات ] (بالفنلندية). Yle Elävä arkisto . 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2025 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثاني: السبعينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . الصفحات 60، 124. ISBN 978-1-84583-093-9.
- ^ "ماريون توليسا إنسيمايزينا" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 7 أبريل 1973. ص. 39 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
- ^ مورتوماكي ، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. ص. 75. ردمك 978-951-851-106-2.
- 1 2 "نتائج نهائي لوكسمبورغ 1973" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
روابط خارجية
- "Euroviisukarsinnoissa yhdistettiin maailmaa 1970-luvulla" [ اختيارات يوروفيجن وحدت العالم في السبعينيات ] (بالفنلندية). Yle Elävä arkisto . 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2025 .
- فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1973
- عام 1973 في فنلندا