مسابقة الأغنية الأوروبية 1973

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1973 النسخة الثامنة عشرة من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت في 7 أبريل 1973 في مسرح نوفو في مدينة لوكسمبورغ ، وقدمتها هيلغا غيتون . وقد نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث المضيفة شركة لوكسمبورغ للتلفزيون (CLT)، التي نظمت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1972 عن لوكسمبورغ بأغنية " Après toi " للمغنية فيكي لياندروس .

سجلت هيئات البث من ثمانية عشر دولة للمشاركة في المسابقة، حيث شاركت إسرائيل لأول مرة، بينما انسحبت النمسا بعد مشاركتها عام ١٩٧٢ بسبب خلافات بين هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) وشركات التسجيلات النمساوية. إلا أن مشاركة مالطا المخطط لها لم تتحقق في نهاية المطاف، بعد أن اعتبرت هيئة الإذاعة المالطية (MBA) جودة الأغاني التي تلقتها متدنية للغاية، ليقتصر عدد الدول المشاركة على سبعة عشر دولة.

فازت لوكسمبورغ بالمسابقة ، ممثلةً بأغنية " Tu te reconnaîtras " من تأليف كلود مورغان ، وكلمات فلاين باغي ، وأداء آن ماري دافيد . وبهذا الفوز، حققت لوكسمبورغ انتصارها الرابع في المسابقة، معادلةً بذلك الرقم القياسي الذي سجلته فرنسا سابقًا، كما أنها المرة الثانية التي تفوز فيها دولة بالمسابقة لعامين متتاليين، بعد أن حققت إسبانيا هذا الإنجاز عام 1969. واحتلت إسبانيا والمملكة المتحدة وإسرائيل والسويد المراكز الخمسة الأولى ، حيث حققت إسرائيل أفضل أداء لدولة مشاركة لأول مرة منذ عام 1957 .

بحصولها على 129 صوتًا من أصل 160 صوتًا كحد أقصى، تبقى أغنية " Tu te reconnaîtras " في الصدارة حتى عام 2026.الأغنية التي حصلت على أعلى نتيجة على الإطلاق عند مقارنتها بالحد الأقصى المحتمل المتاح، حيث حصلت على 80.63% من الحد الأقصى للأصوات.

موقع

لقطة بانورامية للمسرح الكبير في لوكسمبورغ، وهو مبنى على الطراز الحديث، مع نافورة رصيف أمامه
مسرح نوفو ، مدينة لوكسمبورغ – المكان المضيف لمسابقة 1973

أُقيمت مسابقة عام 1973 في مدينة لوكسمبورغ ، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1972 بأغنية " Après toi " التي أدتها فيكي لياندروس . وكانت هذه هي المرة الثالثة التي تستضيف فيها لوكسمبورغ هذا الحدث، بعد المسابقتين اللتين أُقيمتا في عامي 1962 و 1966 . [ 1 ] [ 2 ]

بعد أيام من فوزها بمسابقة عام 1972، أكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون اللوكسمبورغية (CLT) عزمها على تنظيم الحدث. [ 3 ] [ 4 ] اقترحت CLT مسرح نوفو (المعروف أيضًا باسم المسرح الكبير أو المسرح البلدي )، وهو مركز فني افتُتح عام 1964، [ 5 ] [ 6 ] كمكان للفعالية، واقترحت إما 28 أبريل أو 5 مايو 1973 موعدًا لها، وهما أحدث تاريخين مقترحين للمسابقة منذ انطلاقها عام 1956. لاحقًا، وافق الاتحاد الأوروبي للإذاعة (EBU) على تاريخ مُعدّل هو 7 أبريل، وأُعلن عنه خلال مهرجان روز دور عام 1972 في مونترو ، سويسرا. [ 4 ] [ 7 ] تم تقليص سعة المسرح المعتادة البالغة 800 مقعد بحوالي 100 مقعد لإتاحة مساحة للمعدات التقنية. [ 4 ]

مشاركون

صورة بالأبيض والأسود، بنسبة عرض إلى ارتفاع، لماسيمو رانييري عام 1970
صورة ملونة، بنسبة عرض إلى ارتفاع، لكليف ريتشارد التقطت عام 1973
صورة بالأبيض والأسود، بنسبة عرض إلى ارتفاع، لماريون رونغ عام 1971
مثّل ماسيمو رانييري ، وكليف ريتشارد ، وماريون رونغ إيطاليا ، والمملكة المتحدة ، وفنلندا على التوالي ، كلٌّ منهم للمرة الثانية.

سجلت هيئات البث من ثمانية عشر دولة في البداية للمشاركة في مسابقة عام 1973. وكان من المقرر أن تعود سبعة عشر هيئة من أصل ثمانية عشر شاركت في عام 1972 - باستثناء النمسا - وانضمت إليها إسرائيل في مشاركتها الأولى في المسابقة. [ 2 ] [ 4 ] وأصبحت هيئة البث الإسرائيلية (IBA)، المؤهلة للمشاركة بصفتها عضوًا في اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أول هيئة بث تدخل المسابقة ممثلةً دولةً غير أوروبية. [ 2 ] [ 8 ] ورفضت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) إرسال طلب مشاركة، وذلك بسبب خلافات بين رئيس قسم الترفيه فيها وشركات التسجيلات النمساوية . [ 9 ] [ 10 ] وفي أكتوبر 1972، استفسرت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (EIRT) أيضًا عن إمكانية المشاركة في المسابقة، إلا أن ذلك كان بعد الموعد النهائي المحدد من قبل اتحاد البث الأوروبي (EBU)؛ [ 4 ] ودخلت في نهاية المطاف المسابقة لأول مرة في العام التالي . [ 11 ] كانت مالطا من بين الدول الثماني عشرة التي كان من المقرر أن تتنافس في البداية، إلا أن هيئة الإذاعة المالطية سحبت مشاركتها المخطط لها في مرحلة متأخرة، معتبرةً أن مستوى الأغاني التي تلقتها منخفض للغاية بالنسبة للمسابقة؛ [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ] وبذلك بقي سبع عشرة دولة في المسابقة. [ 2 ]  

عاد ثلاثة فنانين سبق لهم المشاركة في المسابقة لتمثيل بلدانهم مجددًا: ماريون رونغ التي مثلت فنلندا عام 1962 ، وكليف ريتشارد الذي مثل المملكة المتحدة عام 1968 ، وماسيمو رانييري الذي مثل إيطاليا عام 1971 ، وشاركوا في المسابقة للمرة الثانية. [ 14 ] بالإضافة إلى ذلك، تم اختيار نيكول وهوغو في الأصل لتمثيل بلجيكا عام 1971 ، إلا أنه تم استبدالهما بعد إصابة نيكول باليرقان ؛ [ 14 ] [ 15 ] وكان من بين المغنين المرافقين للثنائي البلجيكي عام 1973 كلود لومبارد ، الذي مثل بلجيكا عام 1968. [ 16 ] وكانت فرقة السويد قد شاركت في مسابقة ميلوديفستيفالن 1973 ، التي كانت تُمثل السويد ، تحت اسم مالطا ؛ ولكن لتجنب الخلط بينها وبين مالطا، شاركت الفرقة في مسابقة يوروفيجن تحت اسم "ذا نوفا". [ 14 ] [ 17 ] كانت مونيكا دومينيك أول قائدة أوركسترا في تاريخ المسابقة عندما قادت الأوركسترا خلال مشاركة السويد؛ وتبعتها بعد فترة وجيزة قائدة الأوركسترا الثانية، نوريت هيرش، عن إسرائيل ، بعد بضع أغنيات. [ 2 ] [ 4 ]

الإنتاج والتنسيق

أُنتجت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1973 من قِبل هيئة الإذاعة العامة اللوكسمبورغية ( CLT)، بمساعدة تقنية من هيئة الإذاعة العامة الألمانية (ARD) . [ 2 ] [ 4 ] تولى بول أولفيلينج الإنتاج، ورينيه ستايشن الإخراج، ويواكيم دزيرزينجا التصميم، وبيير كاو الإدارة الموسيقية، حيث قاد أوركسترا راديو تيليه لوكسمبورغ المكونة من 46 عازفًا . [ 2 ] [ 4 ] [ 20 ] كان بإمكان كل وفد مشارك ترشيح مدير موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدًا موسيقيًا خاصًا بها. [ 14 ] نيابةً عن اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أشرف كليفورد براون على الحدث بصفته مراقبًا . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] قدمت المسابقة المذيعة الإذاعية والتلفزيونية الألمانية هيلغا غيتون ، وهي مذيعة منتظمة في إذاعة لوكسمبورغ الألمانية وقناة لوكسمبورغ الفرنسية . [ 23 ] [ 24 ] تزامنت أنشطة التحضير والإنتاج للمسابقة مع بدء بث التلفزيون الملون على قناة لوكسمبورغ في أواخر عام 1972. [ 25 ] [ 26 ]

قدّمت كل محطة إذاعية مشاركة أغنية واحدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق. سُمح لستة فنانين كحد أقصى بالصعود على المسرح خلال أداء كل دولة. [ 27 ] [ 28 ] بعد تأكيد مشاركة الدول الثماني عشرة المخطط لها، أُجريت القرعة لتحديد ترتيب المسابقة في 8 يناير 1973 في استوديوهات تلفزيون فيلا لوفيني بمدينة لوكسمبورغ، وأدارها جاك هارفي وهيليغا غيتون بحضور كليفورد براون ممثلاً عن اتحاد البث الأوروبي، وغوست غراس وكاميل إرنستر ممثلين عن شركة CLT؛ [ 3 ] [ 4 ] لو شاركت مالطا كما هو متوقع، لكانت قد احتلت المركز السادس، بين مشاركتي النرويج وموناكو . [ 3 ] [ 12 ]

عاد نظام التصويت المُستخدم في العامين السابقين: حيث عيّنت كل جهة بث مشاركة شخصين - أحدهما دون سن الخامسة والعشرين والآخر فوقها، مع فارق لا يقل عن عشر سنوات بينهما - ليمنحا كل أغنية درجة تتراوح بين صوت واحد وخمسة أصوات، باستثناء أغنية بلدهما. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] تواجد أعضاء لجنة التحكيم في فيلا لوفيني، حيث تابعوا المسابقة عبر التلفزيون، وكان عليهم تسجيل أصواتهم بعد انتهاء كل دولة من أدائها، لضمان عدم إمكانية تغييرها لاحقًا. ظهر أعضاء لجنة التحكيم على الشاشة أثناء عملية التصويت، حيث أعلنوا النتائج على الشاشة في مجموعات من ثلاث دول، بينما صوّتت الدولتان الأخيرتان كمجموعة ثنائية. [ 29 ] [ 30 ] أُقيم أعضاء لجنة التحكيم في فندق بمدينة موندورف ليه بان ، على بُعد 28 كيلومترًا (17 ميلًا) من مدينة لوكسمبورغ، ومُنعوا من الاختلاط بالوفود المتنافسة. [ 4 ] [ 32 ]   

سُمح لأول مرة بأداء الأغاني بأي لغة، وليس فقط باللغة الرسمية أو الوطنية أو لغات الدولة التي تُمثلها. [ 2 ] وكانت فنلندا والسويد من بين الدول التي اختارت الاستفادة من هذه الحرية الجديدة ، حيث غنت كل منهما باللغة الإنجليزية، بينما غنت النرويج أغنيتها باللغتين الإنجليزية والفرنسية بشكل أساسي، ولكنها تضمنت أيضًا كلمات بلغات أوروبية أخرى متعددة. [ 8 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 33 ] وكانت هذه النسخة الأولى التي تضمنت مسارات موسيقية مسجلة مسبقًا، والتي يمكن استخدامها مع أو بدون عزف الأوركسترا؛ ومع ذلك، كان يُشترط أن تتضمن أي مسارات موسيقية مسجلة مسبقًا صوت الآلات الموسيقية المعروضة على المسرح فقط، والتي يُقلدها المؤدون . وكانت المملكة المتحدة أول دولة تُقدم أغنية مصحوبة بمسار موسيقي مسجل مسبقًا . [ 14 ] [ 17 ]

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في 4 أبريل 1973، حيث حصل كل وفد على فقرة مدتها 45 دقيقة على المسرح بين 4 و6 أبريل. وتم تحديد ترتيب بروفات الدول بناءً على قربها من لوكسمبورغ. كما أُجريت بروفات فقرة الاستراحة والمقدم في مكان المسابقة، وبروفات لجان التحكيم في استوديو التلفزيون، في 6 أبريل، تلتها بروفة نهائية شاملة. وأُجريت بروفات فنية وبروفات إضافية للجان التحكيم صباح 7 أبريل، تلتها بروفة نهائية شاملة أخرى بعد الظهر قبل البث المباشر. [ 4 ]

مع مشاركة إسرائيل للمرة الأولى، وبعد أشهر قليلة من الهجوم على الفريق الإسرائيلي في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 في ميونيخ ، ألمانيا الغربية، اتخذت لوكسمبورغ إجراءات أمنية مشددة: فقد تم إغلاق مسرح نوفو طوال فترة التحضير، وعندما لم يكن الوفد الإسرائيلي مطلوبًا في مكان المسابقة، تم عزله في الطابق العلوي من فندق هوليداي إن تحت حماية حراس مسلحين. [ 4 ] [ 17 ] [ 32 ] وتم توجيه الجمهور بعدم الوقوف أثناء المسابقة نفسها خشية التعرض لإطلاق النار من قبل أفراد الأمن المسلحين داخل المكان، بينما ترددت شائعات بأن المتسابقة الإسرائيلية إيلانيت كانت ترتدي سترة واقية من الرصاص تحت ملابسها أثناء أدائها. [ 8 ] [ 17 ]

نظرة عامة على المسابقة

صورة ملونة لآن ماري ديفيد التقطت عام 2008
حققت الدولة المضيفة لوكسمبورغ فوزين متتاليين بفضل المغنية الفرنسية آن ماري دافيد (في الصورة عام 2008).
صورة بالأبيض والأسود للتشكيلة الأصلية المكونة من ستة أعضاء لفرقة موسيداديس، التقطت عام 1973
حققت فرقة Mocedades الإسبانية نجاحًا عالميًا بأغنيتها " Eres tú " التي شاركت بها في مسابقة الأغنية الأوروبية، وهي واحدة من الأغاني القليلة غير الإنجليزية التي دخلت قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة على Billboard Hot 100 .

أُقيمت المسابقة في 7 أبريل 1973، بدءًا من الساعة 21:30 ( بتوقيت وسط أوروبا ) واستمرت ساعة و40 دقيقة. [ 2 ] [ 14 ] [ 34 ] وحضر المسابقة كل من الأميرة ماري أستريد ، والأميرة مارغريتا، والأمير جان من العائلة الدوقية الكبرى في لوكسمبورغ . [ 35 ]

كان العرض الفاصل عرضًا قدمته المهرجة الإسبانية تشارلي ريفيل ، التي قدمها غيتون باسم " لا غراندي ديفا كارلوتا ريفيلو "، حيث قدمت فقرة كوميدية متنكرةً بزي مغنية أوبرا . [ 31 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وكان هذا أول ظهور لعرض تنكري في مسابقة الأغنية الأوروبية، [ 37 ] إذ سبق ظهور فنانين تنكريين لأول مرة في مسابقة مشاركة رسمية بثلاثة عشر عامًا، وأول عرض تنكري يتنافس كفنانين رئيسيين يمثلون دولةً ما بتسعة وعشرين عامًا. [ 39 ] وقدمت الفنانة الفائزة في العام السابق، فيكي لياندروس، الجائزة للفنانين وكتاب الأغاني الفائزين . [ 31 ] [ 38 ]

فازت لوكسمبورغ ، ممثلةً بأغنية " Tu te reconnaîtras " من تأليف كلود مورغان ، وكلمات فلاين باغي ، وأداء المغنية الفرنسية آن ماري دافيد . [ 40 ] [ 41 ] كان هذا الفوز هو الرابع للوكسمبورغ في المسابقة، بعد فوزها في أعوام 1961 و 1965 و1972، [ 1 ] لتصبح بذلك أول دولة تحقق فوزين متتاليين، وثاني دولة تفوز مرتين متتاليتين بعد إسبانيا ، التي حققت فوزين متتاليين في عامي 1968 و 1969 ، وكان الأخير ضمن تعادل رباعي. [ 8 ] [ 24 ] [ 30 ] وبهذا الفوز الرابع، عادلت دافيد لوكسمبورغ في عدد مرات الفوز الإجمالية، لتتعادل مع فرنسا التي حققت ثلاثة انتصارات متتالية في أعوام 1958 و 1960 و 1962 ، وفوزًا مشتركًا واحدًا في عام 1969 . [ 30 ] احتلت إسبانيا والمملكة المتحدة المركزين الثاني والثالث على التوالي، بفارق ستة أصوات فقط بين المراكز الثلاثة الأولى. [ 42 ] وحلت إسرائيل في المركز الرابع، وهو أفضل نتيجة لمشاركة أولى منذ حصول الدنمارك على المركز الثالث عام 1957 ، [ 8 ] وجاءت السويد في المركز الخامس، على الرغم من بعض الاستياء من كلمات أغنيتها، بما في ذلك: "يا لثدييكِ كصغار السنونو". [ 8 ] [ 33 ] [ 43 ] كما حققت فنلندا أفضل نتيجة لها على الإطلاق حتى ذلك الحين، بحصولها على المركز السادس. [ 44 ] بالإضافة إلى الأداء الكامل التقليدي للأغنية الفائزة من قبل آن ماري ديفيد، قدمت نسخة أقصر منها خلال شارة النهاية . [ 20 ] [ 31 ]

بعد المسابقة، حققت الأغاني الثلاث الأولى، " Tu te reconnaîtras " والأغنية الإسبانية " Eres tú " من تأليف خوان كارلوس كالديرون وأداء فرقة موسيداديس ، والأغنية البريطانية " Power to All Our Friends " لكليف ريتشارد ، نجاحًا كبيرًا في قوائم الموسيقى الأوروبية. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وواصلت أغنية " Eres tú " نجاحها العالمي، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية عام 1974، لتكون بذلك واحدة من الأغاني القليلة غير الإنجليزية التي حققت هذا الإنجاز. [ 48 ] ​​[ 49 ] رُشِّحت أغنية " Eres tú " لاحقًا في عام 2005 للمشاركة في برنامج " Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest" ، وهو بث خاص لتحديد الأغنية الأكثر شعبية في أول 50 عامًا من المسابقة كجزء من احتفالات الذكرى السنوية للمسابقة، كواحدة من 14 أغنية تم اختيارها للمنافسة، واحتلت في النهاية المركز الحادي عشر. [ 50 ] [ 51 ]

نتائج التصويت التفصيلية

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد الأصوات التي منحتها جميع الدول. [ 30 ] أُعلن عن نتائج كل دولة من قبل عضوي لجنة التحكيم، كلٌّ منهما بالترتيب الذي قُدِّمت به أصوات دولته؛ وظهر أعضاء اللجنة على الشاشة أثناء عرض نتائجهم، حيث استخدم كل عضو لوحات صغيرة أمام مكتبه تحمل الأرقام من 1 إلى 5، وكان يقلبها ليكشف عن أصواته للدولة الفائزة. جُمعت نتائج ثلاث دول في كل مرة وعُرضت كنتيجة واحدة، حيث تلقت جميع الدول السبعة عشر نتائجها قبل الانتقال إلى الدول الثلاث التالية لمنح نتائجها. [ 30 ] [ 31 ] يُفصَّل توزيع الأصوات التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه، مع إدراج الدول المصوّتة بالترتيب الذي قدمت به أصواتها.

بحصولها على 129 صوتًا، تُعتبر أغنية " Tu te reconnaîtras " الأغنية الأعلى تقييمًا وفقًا لنظام التصويت المستخدم بين عامي 1971 و1973؛ بالإضافة إلى ذلك، وبحصولها على 80.63% من إجمالي الأصوات المتاحة، يُمثل هذا الفوز، اعتبارًا من عام 2026، وهي أعلى نتيجة ممكنة لأي مشاركة فائزة مقارنةً بأعلى نتيجة محتملة متاحة. [ 52 ] [ 53 ]

نتائج التصويت التفصيلية [ 54 ] [ 55 ]
النتيجة الإجمالية
فنلندا
بلجيكا
البرتغال
ألمانيا
النرويج
موناكو
إسبانيا
سويسرا
يوغوسلافيا
إيطاليا
لوكسمبورغ
السويد
هولندا
أيرلندا
المملكة المتحدة
فرنسا
إسرائيل
المتسابقون
فنلندا939566566726755945
بلجيكا584343664424234522
البرتغال804655488634254565
ألمانيا852564597437656574
النرويج898556767657333369
موناكو856324365986456954
إسبانيا1253899498910871010498
سويسرا794334757646387723
يوغوسلافيا655334258624245444
إيطاليا742535555755544554
لوكسمبورغ1296687876109989810108
السويد948445857965665745
هولندا694425545554735362
أيرلندا803724667555656544
المملكة المتحدة123966778488510910989
فرنسا654324455472355552
إسرائيل976657574677866755

10 أصوات

يلخص الجدول أدناه توزيع الحد الأقصى المحتمل للأصوات (10 أصوات) من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت كل من لوكسمبورغ وإسبانيا على الحد الأقصى (10 أصوات) من ثلاث دول مُصوِّتة، بينما حصلت المملكة المتحدة على مجموعتين من 10 أصوات. [ 54 ] [ 55 ]

توزيع 10 أصوات مُنحت في مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 [ 54 ] [ 55 ]
لا.المتسابقالدول التي تمنح 10 أصوات
3 لوكسمبورغ فرنسا ، سويسرا ، المملكة المتحدة   
 إسبانيا أيرلندا ، إيطاليا ، هولندا  
2 المملكة المتحدة هولندا ، لوكسمبورغ 

البث

إضافةً إلى الدول المشاركة، أفادت التقارير ببث المسابقة، مباشرةً أو مؤجلةً، عبر قنوات في الجزائر، والنمسا، واليونان، وأيسلندا، ومالطا، والمغرب، وتونس، وتركيا، وفي بلغاريا، وتشيكوسلوفاكيا، وألمانيا الشرقية، والمجر، وبولندا، ورومانيا، والاتحاد السوفيتي عبر منصة إنترفيجن ، وفي الشرق الأوسط واليابان، مع جمهور عالمي يُقدّر بنحو 400 مليون مشاهد. [ 4 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وتُبيّن الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD [ 19 ]
  2. ↑ بث مؤجل على قناة NRK الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 73 ]
  3. ↑ بث متزامن على راديو كاستيلون ، [ 80 ] راديو سان سيباستيان، [ 81 ] راديو بلد الوليد ، [ 82 ] وراديو سرقسطة. [ 83 ] تأخر البث على راديو ليريدا الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ). [ 84 ]
  4. ↑ بث متأخر في 9 أبريل 1973 الساعة 22:30 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 90 ]
  5. ↑ بث متزامن على إذاعة بي بي سي 1 ، [ 93 ] إذاعة بي بي سي برمنغهام ، [ 94 ] إذاعة بي بي سي بلاكبيرن ، [ 95 ] إذاعة بي بي سي ديربي ، [ 96 ] إذاعة بي بي سي هامبرسايد ، [ 97 ] إذاعة بي بي سي ليستر ، [ 98 ] إذاعة بي بي سي لندن ، [ 99 ] إذاعة بي بي سي نيوكاسل ، [ 100 ] إذاعة بي بي سي نوتنغهام ، [ 96 ] إذاعة بي بي سي أكسفورد ، [ 101 ] إذاعة بي بي سي ستوك ، [ 102 ] وإذاعة بي بي سي تيسايد . [ 100 ]
  6. ↑ بث مؤجل في الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 104 ]
  7. ↑ بث متأخر في 8 مايو 1973 الساعة 21:15 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 112 ]
  8. ↑ بث متأخر في 29 أبريل 1973 الساعة 21:30 ( بتوقيت غرب أوروبا ) [ 113 ]
  9. ↑ بث متأخر في 14 مايو 1973 الساعة 22:30 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي ) [ 116 ] [ 117 ]
  10. ↑ تم بثها لاحقًا بصيغة مختصرة في 29 أبريل 1973 الساعة 00:20 ( بتوقيت شرق أوروبا ) [ 118 ]

مراجع

  1. 1 2 "لوكسمبورغ - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لوكسمبورغ 1973" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  3. 1 2 3 ب.و. (9 يناير 1973). "Großer Eurovisionspreis 1973: صباحا 7. مهرجان أبريل des Schlagerliedes في لوكسمبورغ" [ جائزة Eurovision الكبرى 1973: مهرجان أغنية شلاغر في لوكسمبورغ في 7 أبريل ] (باللغة الألمانية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ: نبتة لوكسمبورغ . تم الاسترجاع 11 يوليو 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Roxburgh 2014 ، ص.113–116. 
  5. ↑ "المسرح الكبير" . مدينة لوكسمبورغ . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  6. ↑ كلارينفال، فرنسا (15 يناير 2014). "المسرح الكبير: 50 عامًا من المشاهد" ( بالفرنسية ) . بيبرجام. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  7. ↑ RT (3 يونيو 1972). ""Grand Prix Eurovision de la Chanson 1973" صباحًا 7. أبريل في لوكسمبورغ " [ سباق الجائزة الكبرى لمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1973 في 7 أبريل في لوكسمبورغ ] . Revue (بالألمانية). ص.  53. تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
  8. 1 2 3 4 5 6 O'Connor 2010 ، ص 52-55.
  9. ↑ "النجوم يتوسلون لصالح الشباب " . نبتة لوكسمبورجر (في المانيا). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 29 يونيو 1972. ص. 8 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  10. ^ "Am Rande des 18. Grand Prix Eurovision de la Chanson: Grand Prix ohne Österreich – Hick-Hack zwischen Plattenfirmen und Fernsehen" [ على هامش مسابقة الأغنية الأوروبية الثامنة عشر: الجائزة الكبرى بدون النمسا - مشاحنات بين شركات التسجيل والتلفزيون ] . TV-Revue (بالألمانية). 24 مارس 1973. ص. 12 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  11. ↑ "اليونان - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  12. 1 2 "جائزة يوروفيجن الكبرى 1973" . نبتة لوكسمبورجر (بالفرنسية). 25 يناير 1973. ص. 11 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  13. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - وجهة نظر نقابة الملحنين". تايمز أوف مالطا . العدد 11071. فاليتا ، مالطا. 28 مارس 1973. 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روكسبورغ 2014 ، ص 116-124.
  15. ^ "1971: danspasjes met een kleerborstel" [ 1971: خطوات الرقص بفرشاة الملابس ] (باللغة الهولندية). Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  16. ↑ فيرمولين 2021 ، ص 134-135.
  17. 1 2 3 4 5 ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 102-103.
  18. ↑ "لوكسمبورغ 1973 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  19. ↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  20. 1 2 3 روكسبورغ 2014 ، ص. 127.
  21. ↑ "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  22. ↑ أوكونور 2010 ، ص 210.
  23. ^ "Concours Eurovision de la Chanson 1973" [ مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 ] (بالفرنسية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ: نبتة لوكسمبورغ . 7 أبريل 1973. ص. 23 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  24. ١ ٢ "قبل ٣٩ عامًا من اليوم - لوكسمبورغ تحقق فوزين متتاليين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  25. ^ م.-LE (9 ديسمبر 1972). "Télé-Luxemburg sendet in Farbe" [ يبث Télé-Luxembourg بالألوان ] . نبتة لوكسمبورجر (في المانيا). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. ص. 29 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  26. ↑ "Bilder des Jahres" [ صور العام ] . مراجعة (باللغة الألمانية). 30 ديسمبر 1972. ص. 132 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  27. ↑ "كيف تعمل مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  28. ↑ "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  29. 1 2 روكسبورغ 2014 ، ص. 60.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 روكسبورغ 2014 ، ص 124-126.
  31. 1 2 3 4 5 Concours Eurovision de la chanson 1973 [ مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ: شركة لوكسمبورغ للتلفزيون (CLT). 7 أبريل 1973.
  32. 1 2 أردي (14 أبريل 1973). "Grand Prix Eurovision de la Chanson: 4. Trophäe für Luxemburg" [ مسابقة الأغنية الأوروبية: الكأس الرابعة لكسمبورغ ] (بالألمانية). مراجعة . ص 10 – 11 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  33. 1 2 ريتشارد، كلاباسون وتانر 2017 ، ص 98-103.
  34. 1 2 3 "برامج تلفزيونية – سامي دي 7 أبريل" [ برامج تلفزيونية – السبت 7 أبريل ] . نبتة لوكسمبورجر (باللغتين الألمانية والفرنسية). مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ. 6 أبريل 1973 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
  35. ^ "حفل استثنائي في مسرح لوكسمبورغ: آن ماري ديفيد وتشارلي ريفيل" [ حفل استثنائي في مسرح لوكسمبورغ: آن ماري ديفيد وتشارلي ريفيل ] . نبتة لوكسمبورغ (بالفرنسية). 10 أبريل 1973. ص. 11 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 . 
  36. ^ "26 يوليو: Hace años de la muerte de Charlie Rivel" [ 26 يوليو: سنوات منذ وفاة تشارلي ريفيل ] (بالإسبانية). كاتالونيا ماجرادا. 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  37. 1 2 بانتزارتزيدي، أنجي (12 أكتوبر 2019). "مراجعة مسابقة الأغنية الأوروبية: عروض دراغ التي تألقت على مسرح مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  38. 1 2 أوكونور 2010 ، ص. 216.
  39. ↑ "الحياة مملة! ملكات مسابقة الأغنية الأوروبية في الماضي والحاضر" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  40. ↑ "لوكسمبورغ 1973 - آن ماري دافيد" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  41. ↑ "الفائزون في سبعينيات القرن العشرين - ماذا حدث لهم؟" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  42. 1 2 "لوكسمبورغ 1973 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  43. ↑ سميث، ليديا (4 مايو 2018). "أغرب كلمات أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية في التاريخ" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  44. ↑ "فنلندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  45. ↑ "آن ماري دافيد - Tu te reconnaîtras" (بالألمانية). Swiss Hitparade . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  46. ^ “Mocedades – Eres tú” (في المانيا). هيتباراد السويسرية . تم الاسترجاع 18 يوليو 2026 .
  47. ↑ تسينيفيتس، كيرياكوس (23 أبريل 2026). "جميع أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية البريطانية التي دخلت قائمة أفضل 100 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . أوسي فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  48. ^ أغيليرا ، تيري (27 يناير 2023). "يعود Mocedades بفيلم جديد من نوع Eres Tú، يضم بلاسيدو دومينغو" . لوحة . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  49. ↑ زيلنر، زاندر (21 يناير 2025). "كل أغنية غير إنجليزية تصل إلى قائمة أفضل 10 أغاني في بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  50. ↑ "«تهانينا» - ١٤ أغنية تتنافس . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٦ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  51. ↑ «نتائج التصويت (الجولة الأولى والثانية)» . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2022 .
  52. ↑ أوكونور 2010 ، ص 206-207.
  53. ^ ستراوخ ، فانيسا (17 أبريل 2025). "هذا سجل أن لوكسمبورغ توقفت منذ أكثر من 50 عامًا" . ليسينتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 يوليو 2026 .
  54. 1 2 3 "لوكسمبورغ 1973 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  55. 1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  56. ↑ "Negenentwintig Landen zien Het Eurovisie Songfestival" [ تسعة وعشرون دولة تشاهد مسابقة الأغنية الأوروبية ] . Nieuwsblad van het Noorden (باللغة الهولندية). جرونينجن ، هولندا. 7 أبريل 1973. ص. 9 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2024 – عبر دي كرانت فان توين. 
  57. ^ "Le Luxembourg décroche une fois de plus le grand prix Eurovision de la chanson" [ تفوز لوكسمبورغ مرة أخرى بمسابقة الأغنية الأوروبية ] . لو سولاي . مدينة كيبيك ، كيبيك. رويترز . 9 أبريل 1973. ص. 32 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 – عبر Bibliothèque et Archives nationales du Québec . 
  58. ↑ "آن ماري ديفيد - 20 عامًا - remporte le 18e Concours Eurovision de la Chanson" [ آن ماري ديفيد - 20 عامًا - تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية الثامنة عشرة ] . 24 ساعة (باللغة الفرنسية). لوزان ، سويسرا. 9 أبريل 1973. ص. 59 . تم الاسترجاع 6 يناير 2025 – عبر Scriptorium . 
  59. ^ "البرنامج التلفزيوني فان زاتيرداغ 7 أبريل 1973" [ البرامج التلفزيونية يوم السبت 7 أبريل 1973 ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 7 أبريل 1973. ص. 30 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2025 – عبر BelgicaPress . 
  60. ↑ "الراديو" . صحيفة دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 7 أبريل 1973. ص 29. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 – عبر BelgicaPress . 
  61. ^ "SA ينقض 7 أبريل" [ مساء SA 7 أبريل ] . مسرحية تلفزيونية (باللغتين الألمانية والفرنسية). المجلد. 28، لا. 14. مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ. 6-12 أبريل 1973. الصفحات من 4 إلى 7 . تم الاسترجاع 15 مايو 2024 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .   
  62. ↑ "Ce week-end sur les ondes" [ هذا الأسبوع على الأثير ] . صحيفة لو بوبل (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 7 أبريل 1973. ص 8. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر BelgicaPress . 
  63. ↑ "راديو وتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 7 أبريل 1973. ص. 39 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 . 
  64. ↑ "Fernsehen heute" [ تلفزيون اليوم ] . نيو ديستر تسايتونج (في المانيا). سبرينج ، ألمانيا الغربية. 7 أبريل 1973. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 . 
  65. 1 2 "التلفزيون والراديو" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن، أيرلندا. 7 أبريل 1973. ص 19. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  66. ↑ بيديل، روي (7 أبريل 1973). ليام ديفالي ورويسين لوريجان في مسابقة الأغنية الأوروبية (1973) (صورة فوتوغرافية). المسرح الكبير، لوكسمبورغ، لوكسمبورغ. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر 2022 - عبر مكتبات وأرشيفات RTÉ.
  67. ↑ "التليفزيونية" [ تلفزيون ] . الهمشمار (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 6 أبريل 1973. ص. 35 . تم الاسترجاع 7 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية . 
  68. ↑ "ساباتو | تلفزيون | 7 أبريل" [ السبت | تلفزيون | 7 أبريل ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 50، لا. 14. تورينو ، إيطاليا. 1-7 أبريل 1973. الصفحات من 72 إلى 73 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش .   
  69. ^ "راديو لوكسمبورغ" . نبتة لوكسمبورغ (باللغة الفرنسية واللوكسمبورغية). مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ. 6 أبريل 1973. ص. 31 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية. 
  70. ^ "Eng Woch mam Letzebuerger UKW" [ أسبوع مع VHF اللوكسمبورغية ] . مسرحية تلفزيونية (باللغة اللوكسمبرجية). 6-12 أبريل 1973. ص. 9 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  71. 1 2 "زاترداغ" [ السبت ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 7 أبريل 1973. ص. 5 . تم الاسترجاع 8 يناير 2023 – عبر دلفر . 
  72. ↑ "Spanje، Luxemburg en Nederland favourite op Songfestival" [ إسبانيا ولوكسمبورغ وهولندا المفضلة في مسابقة الأغنية الأوروبية ] . دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 7 أبريل 1973. ص. 2 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عبر دلفر . 
  73. 1 2 "راديو وتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . تيلين (باللغة النرويجية). نوتودن , النرويج. 7 أبريل 1973. ص. 5 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عبر مكتبة النرويج الوطنية . 
  74. ↑ "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 7 أبريل 1973. ص. 30 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عبر كازا كوموم. 
  75. ^ كاستريم ، ماريو (9 أبريل 1973). "Festival da Canção: mézinha do pinga-amor" [ مهرجان الأغنية: أم الحب بالتنقيط ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة، البرتغال. ص 5، 8 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عبر كازا كوموم. 
  76. ↑ "برامج TVE" [ برامج TVE ] . لوس سيتيوس (بالإسبانية). جيرونا ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 3 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2024 – عبر قاعة مدينة جيرونا . 
  77. ^ “الإذاعة والتلفزيون” . دياريو دي برشلونة (بالإسبانية). برشلونة , اسبانيا . 7 أبريل 1973. ص. 29 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 – عبر Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona . 
  78. ↑ "برنامج الراديو" [ برنامج إذاعي ] . إل إيكو دي كناريا (بالإسبانية). لاس بالماس ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 31 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 – عن طريق جامعة لاس بالماس دي جران كناريا . 
  79. ↑ "La radio, hoy" [ الإذاعة اليوم ] (PDF) . أودييل (بالإسبانية). ولبة ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 15 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2024 – عن طريق تفويض مقاطعة هويلفا . 
  80. 1 2 "Programa de las emisoras castellonenses" [ برامج محطات راديو كاستيلون ] . ميديتيرانيو (بالإسبانية). كاستيلون دي لا بلانا ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 4 . تم الاسترجاع 29 يناير 2025 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية . 
  81. ^ “أجهزة الراديو” . يونيداد (بالإسبانية). سان سباستيان ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 16 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2024 – عبر مركز كولدو ميتكسلينا الثقافي . 
  82. ↑ "الإذاعة والتلفزيون" . صحيفة ليبرتاد ( بالإسبانية). بلد الوليد ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية. 
  83. ↑ "Programas para hoy de las emisoras locales de radiodifusion" [ برامج اليوم من محطات الإذاعة المحلية ] (PDF) . إل نوتيسييرو (بالإسبانية). سرقسطة ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 31 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 – عبر أيونتامينتو دي سرقسطة . 
  84. ↑ "Radio Lérida retransmitirá el Festival a las 11 de la noche en diferido" [ ستبث إذاعة Lérida المهرجان في الساعة 11 مساءً على أساس متأخر ] . لا مانيانا (بالإسبانية). ليدا ، إسبانيا. 7 أبريل 1973. ص. 10 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2025 – عبر Generalitat de Catalunya . 
  85. ↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 7 أبريل 1973. ص. 29. 
  86. ↑ "البرامج الإذاعية" [ برامج إذاعية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 7 أبريل 1973. ص. 29. 
  87. ^ "Tele-Tip heute – Samstag 7. أبريل 1973" [ Tele-Tip اليوم – السبت 7 أبريل 1973 ] . بيلر تاجبلات (في المانيا). بيل ، سويسرا. 7 أبريل 1973. ص. 45 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch . 
  88. ↑ "التلفزيون - السبت 7 أبريل" [ التلفزيون - السبت 7 أبريل ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 51، العدد 14. لوزان، سويسرا. 5 أبريل 1973. الصفحات 30-31 . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم.   
  89. 1 2 "راديو | تلفزيون" [ راديو | التلفاز ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 7 أبريل 1973. ص. 3 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2026 – عبر Sistema bibliotecario ticinese . 
  90. 1 2 "البرنامج الإذاعي für die Woche vom 8.bis 14. أبريل 1973" [ برنامج إذاعي للأسبوع من 8 إلى 14 أبريل 1973 ] . Neue Zürcher Nachrichten (في المانيا). زيورخ ، سويسرا. 7 أبريل 1973. ص. 14 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch. 
  91. ↑ "راديو - السبت 7 أبريل" [ راديو - السبت 7 أبريل ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 51، العدد 14. لوزان ، سويسرا. 5 أبريل 1973. الصفحات 60-61 . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم.   
  92. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  93. ↑ "باسم راديو 2 - راديو بي بي سي 1" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 - عبر مشروع جينوم بي بي سي.
  94. ↑ "برامج التلفزيون والراديو يوم السبت" . صحيفة برمنغهام بوست . برمنغهام ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  95. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع في الأفق" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 5. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  96. ١ ٢ "برامج إذاعية" . صحيفة إيفنينج بوست . نوتنغهام ، المملكة المتحدة. ٧ أبريل ١٩٧٣. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  97. ↑ "التلفزيون والراديو" . صحيفة سكونثورب إيفنينج تلغراف . سكونثورب ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  98. ↑ "دليل كامل لبرامج التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . ليستر ميركوري . ليستر ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  99. ↑ "التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. الصفحات 14-15 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  100. 1 2 "دليل التلفزيون" . صحيفة نورثرن إيكو . دارلينجتون ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  101. ↑ "التلفزيون والراديو" . ليجر بوست . ريدينغ ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  102. ↑ "التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة إيفنينج سنتينل . ستوك أون ترينت ، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  103. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1973 - راديو بي بي سي 2" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي.
  104. 1 2 3 " التليفزيون " .​ بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الكتابة السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. 7 أبريل 1973. ص. 16 . تم الاسترجاع 25 مايو 2024 – عن طريق مكتبة جامعة بلغراد . 
  105. ↑ "أنا أبرمج برامج RAI – TV" [ برامج RAI – TV ] . إل بيكولو (باللغة الإيطالية). تريستا ، إيطاليا. 7 أبريل 1973. ص. 8 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 . 
  106. ↑ "البرنامج" [ البرنامج ] . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 7 أبريل 1973. ص. 10 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية . 
  107. ↑ "برنامج Tjedni televizijski | تلفزيون زغرب od 7. travnja do 13. travnja" [ جدول التلفزيون الأسبوعي | تلفزيون زغرب من 7 أبريل إلى 13 أبريل ] . جلاس بودرافين (باللغة الصربية الكرواتية). كوبريفنيتسا ، يوغوسلافيا. 6 أبريل 1973. ص. 11 . تم الاسترجاع 13 مايو 2024 – عن طريق كلية التنظيم والمعلوماتية في فرازدين، جامعة زغرب . 
  108. ↑ "heute" [ اليوم ] . صحيفة أربايتر تسايتونغ (بالألمانية). فيينا ، النمسا. 7 أبريل 1973. الصفحات 8، 9. مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2026. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2026 . 
  109. ^ هالبهوبر ، أكسل (22 مايو 2015). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [ نزاع افتراضي بين معلقين Eurovision ] . كورير (في المانيا). فيينا ، النمسا. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  110. ↑ "حتى 7. دوبنا" [ السبت 7 أبريل ] . روزلاس (باللغة التشيكية). رقم 14. براغ ، جمهورية التشيك الاشتراكية، تشيكوسلوفاكيا. 26 مارس 1973. ص. 7 . تم الاسترجاع 19 مايو 2024 – عبر كراميريوس .  
  111. ↑ " التلفزيون " .​ مقدونيا (باللغة اليونانية). سالونيك ، اليونان. 7 أبريل 1973. ص. 3 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2024 – عبر مكتبة اليونان الوطنية . 
  112. 1 2 "كيد - ماجوس 8" [ الثلاثاء - 8 مايو ] . Rádió- és Televízióújság (باللغة الهنغارية). المجلد. 18، لا. 19. بودابست ، المجر. 7 مايو 1973. ص 12 – 13 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2025 – عبر Nemzeti Archívum.   
  113. 1 2 "29 أبريل 1973 سنوداغور" [ الأحد 29 أبريل 1973 ] . Dagskrá sjónvarpsins (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 29 أبريل 1973 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2026 – عبر Timarit.is .
  114. ↑ "الصوت والصورة - سجل التلفزيون اليوم". تايمز أوف مالطا . بيركيركارا ، مالطا. 7 أبريل 1973. ص 10. 
  115. ^ “مسابقة الأغنية الأوروبية 1973”. تايمز أوف مالطا . بيركيركارا، مالطا. 7 أبريل 1973. ص. 11. 
  116. 1 2 "Maandagavond om half Tien brengt het Bureau voor Cultuur en Opvoeding via TeleCurcao en reportage van het Eurovisie Festival 1973" [ مساء الاثنين في الساعة العاشرة والنصف، سيقدم مكتب الثقافة والتعليم تقريرًا عبر TeleCurcao من مهرجان Eurovision 1973 ] . صديق كوراساو . ويلمستاد ، كوراساو. 12 مايو 1973. ص. 8 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر . 
  117. 1 2 "Luister en kijk" [ استمع وشاهد ] . صديق كوراساو . ويلمستاد، كوراساو. 14 مايو 1973. ص. 2 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2024 – عبر دلفر . 
  118. 1 2 "tv" . راديو وتلفزيون (باللغة الرومانية). المجلد 22، العدد 17. بوخارست ، رومانيا. 22 أبريل 1973. ص 15. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 - عبر صحف أركانوم .   
  119. ↑ "التلفزيون" . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 7 أبريل 1973. ص 6. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 . 

فهرس

  • أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد  الثاني: السبعينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-093-9.
  • ريتشارد، جان مارك ؛ كلاباسون، ماري؛ تانر، نيكولاس (2017). La saga Eurovision [ ملحمة اليوروفيجن ] (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا: طبعات فافر . رقم ISBN 978-2-8289-1549-0.
  • ثورسون، ليف؛ فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna  : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائيات الدولية ] (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد: النشر المتميز. رقم ISBN 91-89136-29-2.
  • فيرميولين ، أندريه (2021). Van Canzonissima tot Eurosong: 65 jaar Belgische Preselecties voor het Eurovisiesongfestival [ من Canzonissima إلى Eurosong: 65 عامًا من الاختيارات البلجيكية المسبقة لمسابقة الأغنية الأوروبية ] . لوفين ، بلجيكا: Uitgeverij Kritak . رقم ISBN 9789401476096.

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بمسابقة الأغنية الأوروبية 1973 على ويكيميديا ​​كومنز