تونغداو بينغهوا

لغة تونغداو بينغهوا هي إحدى لهجات غويبي بينغهوا (桂北平话) المتأثرة بلهجة كام (دونغ). يتحدث بها حوالي 25000 شخص في مقاطعة تونغداو دونغ ذاتية الحكم ، هونان ، الصين (شي 2015: 137). ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن متحدثي لغة تونغداو بينغهوا مصنفون من قبل الحكومة الصينية على أنهم من عرق الهان، إلا أن المتحدثين يعتبرون أنفسهم مجموعة عرقية متميزة، وليسوا من الهان ولا من الكام. ^{[ 2 ]}

يطلق المتحدثون في تونغداو بينغوا على لغتهم اسم Bendihua本地话 (الاسم Bendihua ( الصينية :本地话) يعني حرفيًا "اللغة الأم")، على الرغم من أن بعض المتحدثين يشيرون إليها أيضًا باسم Jiangping讲平. يشير إليها شعب كام باسم li31 ka31 ti41 ، ويشير إليها ياو (متحدثو Pa Hng) باسم Luoyanhua (洛岩话؛ "لغة Luoyan"). ^{[ 2 ]}

يطلق متحدثو Tongdao Pinghua على أنفسهم اسم wən22 ɲən22 (我们人) (Shi 2015:137). ^{[ 1 ]} يطلق عليهم الدونغ اسم ka31 pən33 ti33 ( الصينية :本地客) أو ka31 ti33 ( الصينية :地客)، بينما تسمى اللغة li31 ka31 ti42 ( الصينية :本地话). ^{[ 1 ]} يشير الدونغ إلى الصينيين الهان في مقاطعة جينغتشو، وهونان باسم ka31 ( بالصينية :客)، ولغتهم باسم li31 ka31 ( بالصينية :客话). يشير ياو إلى لغة بيندي باسم lo33 ŋai33 . ^{[ 1 ]}

في مقاطعة تونغداو دونغ ذاتية الحكم ، بمقاطعة هونان ، تُستخدم لغة تونغداو بينغهوا بشكل أساسي في بلدات شياشيانغ، ولينكو، وجينغوووتشو. كما تُستخدم هذه اللغة، وإن بدرجة أقل، في بلدات موجياو، وشيكو، ومالونغ، بالإضافة إلى مقاطعة تشنغبو في هونان، ومقاطعة لونغشنغ في غوانغشي. ^{[ 2 ]}

بينغ (2010:1) ^{[ 2 ]} يقسم تونغداو بينغهوا إلى 4 لهجات رئيسية.

• شياشيانغ 下乡话: يتم التحدث بها في بلدات شياشيانغ 下乡 (البلدة بأكملها)، لينكو 临口 (في قرى غوانتوان 官团، شانشي 山溪، وشيبي 石壁)، وموجياو 木脚 (في قرية شيشان 溪上 وقرية جينجتو).更头)
• جينغوو (菁芜话) : يتم التحدث بها في بعض القرى في بلدة جينغوتشو (菁芜洲镇). يوثق شي (2015) تنوع Luantang 銮塘 في بلدة Jingwuzhou 菁芜洲镇.
• Xingwu 杏五话: يتحدث بها ما يقل قليلاً عن 3000 شخص في بلدة لينكو 临口乡 (في قريتي شينهوا 杏花 وWuyi 五一، بالإضافة إلى القرى المجاورة الأخرى)
• تايزونغ 太中话: يتحدث بها في بلدات تايبينجيان 太平岩، تشونغتوان 中团، وموجياو 木脚 (في قرية موجياو 木脚村)

يتعرف شي (2015) على لهجات تونغداو بينغهوا الأربع التالية:

• لوانتانغ 銮塘
• لينكو 临口
• تايبينجيان 太平岩
• دينكو 邓口

• بنغ جيانجو [彭建国]. 2010.湖南通道侗族“本地话” 的语音系统及其归属. مجلة يونمينغ 云梦学刊، المجلد. 31، رقم 4.
• بنغ جيانجو [彭建国]. 2003. بحث عن بينديهوا في مقاطعة تونغداو، هونان (湖南通道“本地话”调查) . أطروحة ماجستير. تشانغشا: جامعة هونان للمعلمين [湖南师范大学].
• شي لين [石林]. 2015. ثلاثة أنواع لغوية في منطقة هونان-قويتشو-قوانغشي الحدودية [湘黔桂边区的三个族群方言岛]. بكين: مطبعة أكاديمية العلوم الاجتماعية الصينية [中国社会科学出版社]. رقم ISBN 9787516164945