لغة با-هانغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Pa-Hng (مكتوبة أيضًا Pa-Hung ؛巴哼语Bāhēng yī ) هي لغة همونغية متباينة ( مياو ) يتم التحدث بها في قويتشو وقوانغشي وهونان في جنوب الصين وكذلك شمال فيتنام .

تصنيف

لطالما اعتُبرت لغة با-هنغ لغةً متفرعة. وقد جادل بينيديكت (1986) بأن إحدى لهجاتها تُشكّل فرعًا منفصلاً من عائلة لغات مياو-ياو. ووجدت راتليف أنها أكثر لغات همونغيك (مياو) تباينًا التي حللتها. [ 2 ] ويشمل هذا الفرع الباهنغي أيضًا لغتي يونو (يونو) ووناي (هم ناي). [ 3 ]

الأسماء

يُطلق على المتحدثين بلغة با-هنغ الأسماء التالية: [ 3 ]

  • pa31 ŋ̥ŋ35 (巴哼)
  • m̥m35 nai33 (唔奈)
  • ريد ياو (红瑶)
  • منمق ياو (花瑶)
  • ثمانية اللقب ياو (八姓瑶)

في مقاطعة ليبينغ ، قويتشو، يطلق شعب دونغ على Pa-Hng ka31 jiu33 (嘎优)، بينما يطلق عليهم شعب مياو اسم ta55 tia52 ju33 (大达优). [ 4 ] في مقاطعة تونغداو ، هونان، تُعرف عائلة Pa-Hng ( xeŋ33 ) أيضًا باسم اللقب السبعة Yao 七姓瑶، نظرًا لأن لديهم الألقاب السبعة: Shen 沈، Lan 兰، Dai 戴، Deng 邓، Ding 丁، Pu 蒲، وFeng 奉. [ 5 ]

في الصين، يُصنف متحدثو لغة Pa-Hng على أنهم من شعب ياو ، على الرغم من أن لغتهم من عائلة Hmongic وليست من عائلة Mienic.

أنواع

يقسم ماو ولي (1997) با-هنغ إلى الأقسام الفرعية التالية، وهي الأكثر ارتباطًا بـ هم ناي:

  • Pa-Hng السليم (巴哼pa31 ŋ̥ŋ35 )
    • شمالي
    • الجنوب
  • هم ناي (唔奈m̥m35 nai33 )

يمكن الاطلاع على قوائم مفردات هذه اللهجات الثلاث من لغة با-هنغ في كتاب ماو ولي (1997). وتوجد لهجة إضافية في فيتنام.

تُعدّ لهجة نا-إي (المعروفة أيضًا بالترجمة الفيتنامية لبا-هنغ، با ثين [باتينغ]) حالةً شاذةً جغرافيًا. جادل بول بنديكت (1986) بأنها ليست في الواقع من عائلة لغات با-هنغ، ولا حتى من عائلة لغات همونغ، بل فرعٌ منفصلٌ من عائلة لغات مياو-ياو . [ 6 ] ومع ذلك، ردّ ستريكر (1987) بأنها تبدو بالفعل لهجةً من لهجات با-هنغ، على الرغم من وجود بعض الخصائص المميزة لها، وأن لغة با-هنغ ككلّ متفرّعة. [ 7 ]

وقد أبلغ جيرولد أ. إدموندسون عن وجود لهجات با-هنج في مقاطعة باك كوانج وقرية هونغ كوانج في مقاطعة تشيم هوا في شمال فيتنام ، ووجد أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجة با-هنج التي يتم التحدث بها في بلدة جاوجي، مقاطعة سانجيانغ ، قوانغشي . [ 8 ]

توزيع

الصين

يتوزع متحدثو لغة با-هنغ في المقاطعات التالية في الصين. ويبلغ عدد متحدثي لغة با-هنغ في معظم المقاطعات ما بين 1000 و6000 متحدث (ماو ولي 1997).

فيتنام

تُتحدث لغة با-هنغ أيضًا في مناطق صغيرة من شمال فيتنام. في فيتنام، تُعتبر با-هنغ مجموعة عرقية معترف بها رسميًا، ويبلغ عدد أفرادها بضعة آلاف، ويُطلق عليهم اسم با ثون . كما توجد لغة نا-إي ، كما ذكر بونيفاسي (1905)، في شمال فيتنام.

وفقًا لـ Vu، [ 13 ] هاجر أسلاف Pà Thẻn أولاً من قوانغشي إلى Hải Ninh (الآن مقاطعة Quảng Ninh )، ثم من Hải Ninh إلى منطقة Thái Nguyên . ثم انقسمت قبيلة Pà Thẻn لتستقر في ثلاث مناطق رئيسية.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائية( Alveolo -) حنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلصديقي.سهلصديقي.سهلمختبر.سهلمختبر.
الأنفصوتممʲنȵŋ
بلا صوتم̥m̥ʲن̥ȵ̊ŋ̊
لاهثمʱمʲʱنʱȵʱŋʱ
توقف / احتكاكبلا صوتصpʲتtɕكkʷqqʷʔ
شفطpʰpʲʰtʰtɕʰكهكوهسqʷʰ
لاهثpʱpʲʱtʱtɕʱكʱkʷʱقʱ
قبل الأنفᵐpᵐpʲⁿtᶮtɕᵑkᶰq
تنفس من قبل الأنفᵐpʱᵐpʲʱⁿtʱᶮtɕʱᵑkʱᶰqʱ
احتكاكيوsɕxح
تقريبيبلا صوتل̥لـ
صوتʋللـجw
لاهثʋʱلʱلʱʲي
  • تُسمع الأصوات السنخية /t, tʰ, n, n̥, nʱ/ كأصوات ارتدادية [ʈ, ʈʰ, ɳ, ɳ̊, ɳʱ] في لهجة لاوباو.

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
شفويالأنفشفويالأنفشفويالأنف
يغلقأناأنا( ɨ )uũ
قريب من الإغلاقأناɪ̃
قريب-متوسطهـẽɤoõ
مفتوح متوسطɛɛ̃ɔɔ̃
يفتحأãأɑ̃
مقطعيم̩ن̩ŋ̍

يمكن أيضًا تحويل الصوت /i/ إلى [ɨ] أو [ʉ] عند وروده بعد الأصوات الأولية. [ 14 ] [ 10 ] [ 3 ]

النغمات

لغة با-هنغ هي لغة نغمية . تحتوي على 8 نغمات. [ 15 ]

نغمةقيمةمثال [ 16 ]
135مي 35
233مي³³
331m̥ei³¹
411تاو¹¹
555ɫ̥a⁵⁵
644kwhi44
753tjhei⁵³
842nei42

انظر أيضاً

  • قائمة مفردات المقارنة من Pa-Hng (ويكشنري)

مراجع

  1. ↑ با-هنغ في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ راتليف، مارثا (2010). تاريخ لغة همونغ-مين . كانبرا: قسم اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
  3. 1 2 3毛، 宗武 [ماو زونجوو]؛ 李، 云兵 [LƐ Yúnbīng] (1997). با هينج يو يانجيو巴哼语研究[ دراسة باهينج [با-هنج] ] . شنغهاي: 上海远东出版社/ShànghƎi yuàndōng chūbīn shè.
  4. ↑ معجم مقاطعة قويتشو: المعجم العرقي [贵州省志. 民族志] (2002). قوييانغ: دار النشر العرقية قويتشو [貴州民族出版社].
  5. 1 2 المعجم العرقي لمقاطعة تونغداو دونغ ذاتية الحكم通道侗族自治县民族志 (2004).
  6. ^ بنديكتوس بول (1986). “لغز مياو – ياو: لغة Na-e”. لغويات منطقة تبت-بورمان . 9 (1): 89- 90.
  7. ↑
  8. 1 2 "الخرائط ووصف اللغات | المناطق الحدودية: لغات السكان الأصليين الأقل شهرة في شمال فيتنام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2012 .
  9. 1 2毛宗武 / ماو زونغوو. 优诺语研究 / يونو يو يان جيو (دراسة يونو). بكين: 民族出版社 / مين زو تشو بان هي، 2007.
  10. 1 2 نيدرير، باربرا (1997). "ملاحظات مقارنة sur le pa-hng" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 26 (1): 71-130 . دوى : 10.3406/clao.1997.1506 .
  11. ^ نيدرر، باربرا (2004). “Pa-hng وتصنيف لغات الهمونغ-مين”. في تاب، ن.؛ ميشود، J.؛ كولاس، C .؛ لي، ج. ياي (محرران). الهمونغ/مياو في آسيا . بانكوك: كتب دودة القز. ص 129 – 146. 
  12. 1 2 إدموندسون، جيه إيه؛ جريجرسون، كيه جيه (2001). آدامز، كيه إل؛ هوداك، تي جيه (محرران). "أربع لغات في المناطق الحدودية بين فيتنام والصين". أوراق من الاجتماع السنوي السادس لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . تيمبي: جامعة ولاية أريزونا، برنامج دراسات جنوب شرق آسيا: 101-133 .
  13. ^ فو، كووك خانه (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ السلطة الفلسطينية ثم في فيتنام ] . Hà Nội: Nhà xuất bản thông tấn. ص 12 – 15. 
  14. ↑ إدموندسون، جيرولد أ. (1992). "تطور وتنوع لغة با-هانغ". في راتليف، م.؛ شيلر، إ. (محرران). أوراق من الاجتماع السنوي الأول لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا (ملف PDF) . جامعة ولاية أريزونا، برنامج دراسات جنوب شرق آسيا. ص 159-186 . 
  15. ↑ تشين، 1996، ص 68.
  16. ↑ أمثلة من تشين، 1996، ص 67-68.
  • قائمة مفردات مقارنة بين لهجتي Pa-Hng و Hm Nai على موقع ويكشنري (مقارنة 6 لهجات)
  • ABVD: قائمة كلمات Pa-Hng (Gundong)
  • ياو بلدة مالين، مقاطعة شينينغ، هونان
  • https://web.archive.org/web/20131202224052/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=524