حملة تونكين

كانت حملة تونكين نزاعًا مسلحًا خاضه الفرنسيون بين يونيو 1883 وأبريل 1886 ضد الفيتناميين ، وجيش الراية السوداء بقيادة ليو يونغفو ، وجيوش غوانغشي ويونان الصينية، بهدف احتلال تونكين (شمال فيتنام ) وترسيخ الحماية الفرنسية فيها. وقد تعقدت الحملة في أغسطس 1884 باندلاع الحرب الصينية الفرنسية ، وفي يوليو 1885 بانتفاضة كان فونغ القومية في أنام (وسط فيتنام)، مما استدعى تحويل أعداد كبيرة من القوات الفرنسية. قاد الحملة فيلق تونكين الاستكشافي ، بدعم من زوارق أسطول تونكين الحربية . انتهت الحملة رسميًا في أبريل 1886، عندما تم تقليص حجم الفيلق الاستكشافي إلى فرقة احتلال، لكن تونكين لم تُهَد فعليًا حتى عام 1896.

بعد تسع سنوات من محاولة فرانسيس غارنييه غير المصرح بها لغزو تونكين والتي تم إحباطها من قبل الحكومة الفرنسية في عام 1873، اشتبكت القوات الفرنسية والفيتنامية في تونكين في 25 أبريل 1882، عندما استولى القائد هنري ريفيير على قلعة هانوي بقوة صغيرة من مشاة البحرية. ^{[ 2 ]}

بعد فترة هدوء دامت عدة أشهر، سمح وصول التعزيزات من فرنسا في فبراير 1883 لريفيير بشن حملة للاستيلاء على قلعة نام دينه (27 مارس 1883). كان الاستيلاء على نام دينه ضروريًا من الناحية الاستراتيجية للفرنسيين، لتأمين اتصالاتهم مع البحر. ^{[ 3 ]}

أثناء غياب ريفيير في نام دين مع معظم قواته، تمكن قائد الكتيبة بيرت دي فيليرز من صد هجوم فيتنامي على المواقع الفرنسية في هانوي بقيادة الأمير هوانغ كي فيم في معركة جيا كوك (27 و28 مارس 1883). ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن هذه العمليات المبكرة تستحق أن تُعتبر جزءًا من حملة تونكين، إلا أن الحملة تُعتبر تقليديًا قد بدأت في يونيو 1883، في أعقاب قرار الحكومة الفرنسية بإرسال تعزيزات إلى تونكين للثأر لهزيمة ريفيير ومقتله على يد جيش الرايات السوداء بقيادة ليو يونغفو في معركة جسر الورق في 19 مايو 1883. تم تنظيم هذه التعزيزات في فيلق تونكين الاستكشافي ، الذي وُضع تحت قيادة الجنرال ألكسندر-أوجين بويه (1833-1887)، وهو أعلى ضابط مشاة بحرية رتبةً متاح في مستعمرة كوشينشينا الفرنسية. ^{[ 5 ]}

كان الوضع الفرنسي في تونكين عند وصول بويه في أوائل يونيو 1883 بالغ الخطورة. لم يكن لدى الفرنسيين سوى حاميات صغيرة في هانوي وهايفونغ ونام دينه، ومواقع معزولة في هون غاي وكوي نهون في أنام، مع احتمال ضئيل لشن هجوم فوري ضد قوات ليو يونغفو (الأعلام السوداء) والفيتناميين بقيادة الأمير هوانغ كي فيم. ^{[ 6 ]} كانت الخطوة الأولى لبويه هي سحب الحاميات الفرنسية المعزولة في كوي نهون وهون غاي. كما أُذن له بالتخلي عن نام دينه عند الحاجة، لكنه قرر محاولة الدفاع عن المواقع الفرنسية الرئيسية الثلاثة. خلال شهر يونيو، تحصّن الفرنسيون خلف دفاعاتهم وصدوا مظاهرات فيتنامية مترددة ضد هانوي ونام دينه. ^{[ 7 ]}

سمح وصول التعزيزات مبكراً من فرنسا وكاليدونيا الجديدة ، وتجنيد تشكيلات مساعدة من كوشينشين وتونكين، لبويه بالرد على معذبيه. في 19 يوليو، هاجم قائد الكتيبة بيير دي بادينز، القائد الأعلى الفرنسي في نام دينه، جيش الأمير هوانغ كي فيم الفيتنامي المحاصر وهزمه، مما خفف الضغط الفيتنامي على نام دينه بشكل فعال. ^{[ 8 ]}

أدى وصول الأدميرال أميدي كوربيه إلى خليج ها لونغ في يوليو 1883، مصحوبًا بتعزيزات بحرية كبيرة، إلى تعزيز الموقف الفرنسي في تونكين. ورغم أن الفرنسيين أصبحوا الآن قادرين على التفكير في شن هجوم على ليو يونغفو ، إلا أنهم أدركوا أن العمل العسكري ضد جيش الراية السوداء يجب أن يترافق مع تسوية سياسية مع البلاط الفيتنامي في هوي، حتى لو تطلب الأمر الإكراه، تعترف بالحماية الفرنسية في تونكين.

في 30 يوليو 1883، عقد الأدميرال كوربيه والجنرال بويه وفرانسوا جول هارماند ، المفوض المدني الفرنسي العام المعين حديثًا لتونكين، اجتماعًا لمجلس الحرب في هايفونغ. واتفق الرجال الثلاثة على أن يشن بويه هجومًا على جيش الراية السوداء في مواقعه حول فو هواي على نهر داي في أسرع وقت ممكن. كما لاحظوا أن بلاط هوي كان يقدم الدعم والمساعدة سرًا لجيش الراية السوداء بقيادة ليو يونغفو، وأن الأمير هوانغ ما زال يقاتل الفرنسيين في نام دينه. ولذلك قرروا، بناءً على إلحاح هارماند، التوصية للحكومة الفرنسية بشن ضربة على الدفاعات الفيتنامية في هوي، يتبعها إنذار نهائي يطالب الفيتناميين بقبول الحماية الفرنسية على تونكين أو مواجهة هجوم فوري. ^{[ 9 ]}

وافقت وزارة البحرية على الاقتراح في 11 أغسطس، وفي 18 أغسطس قصفت عدة سفن حربية تابعة لفرقة تونكين الساحلية البحرية بقيادة كوربيه حصون ثوان آن عند مدخل نهر هوي. وفي 20 أغسطس، خلال معركة ثوان آن ، نزلت سريتان من مشاة البحرية الفرنسية وسرايا إنزال تابعة لثلاث سفن حربية فرنسية إلى الشاطئ واقتحمت الحصون تحت وابل من النيران. وخلال فترة ما بعد الظهر، فرضت الزوارق الحربية لينكس وفيبير وابلًا من النيران عند مدخل نهر العطور، مما مكّن الفرنسيين من مهاجمة هوي مباشرة إذا رغبوا في ذلك. ^{[ 10 ]}

طلب الفيتناميون هدنة، وفي 25 أغسطس/آب، أملا هارماند معاهدة هوي على البلاط الفيتنامي الخاضع. اعترف الفيتناميون بشرعية الاحتلال الفرنسي لكوشينشينا، وقبلوا الحماية الفرنسية لكل من أنام وتونكين، ووعدوا بسحب قواتهم من تونكين. نجت فيتنام، وعائلتها المالكة، وبلاطها، ولكن تحت الإدارة الفرنسية. مُنحت فرنسا امتياز تعيين مقيم عام في هوي، يعمل تحت إشراف المفوض العام المدني في تونكين، ويحق له طلب مقابلة شخصية مع الإمبراطور الفيتنامي. ولضمان عدم وجود أي ندم، احتلت حامية فرنسية دائمة حصون ثوان آن. كما نُقلت مساحات شاسعة من الأراضي من أنام إلى تونكين ومستعمرة كوشينشينا الفرنسية. ألغى الفرنسيون ديون البلاد، لكنهم اشترطوا في المقابل التنازل عن مقاطعة بينه ثوان الجنوبية ، التي ضُمت إلى كوشينشينا. في الوقت نفسه، نُقلت المقاطعات الشمالية نغي آن ، وثانه هوا ، وها تينه إلى تونكين، حيث أصبحت تحت الإشراف الفرنسي المباشر. وفي المقابل، تعهد الفرنسيون بطرد الرايات السوداء من تونكين وضمان حرية التجارة في النهر الأحمر. ^{[ 11 ]}

في غضون ذلك، وكما تم الاتفاق عليه في مؤتمر هايفونغ، شنّ الجنرال بويه هجومًا على جيش الرايات السوداء بقيادة ليو يونغفو . هاجم بويه جيش الرايات السوداء مرتين في مواقع دفاعاته على طول نهر داي، في معركة فو هواي (15 أغسطس 1883) ومعركة بالان (1 سبتمبر 1883). لم تُحقق هذه الهجمات سوى نجاح محدود، واعتُبرت في نظر العالم بمثابة هزائم فرنسية. ^{[ 12 ]}

ومما شجع الفرنسيين، أن كتيبة من مشاة البحرية ورماة الكوشينشينيين بقيادة المقدم بريونفال اقتحمت الدفاعات الفيتنامية في هاي دونغ في 13 أغسطس. وقد اتسم سقوط هاي دونغ بالفظائع التي ارتكبها كل من الفرنسيين والفيتناميين. فقد عثر الفرنسيون على جثث مشوهة لعدد من الجنود الفرنسيين والفيتناميين المفقودين من فيلق الحملة، معلقة بخطافات على أسوار المدينة. وكان من الواضح أن الجنود القتلى قد تعرضوا للتعذيب حتى الموت، وانتقم الفرنسيون بطعن الجرحى الفيتناميين بالحراب. وقد أمّن سقوط هاي دونغ خط الإمداد النهري الفرنسي بين هانوي وهايفونغ. واحتل الفرنسيون قلعة هاي دونغ، كما أنشأوا مركزًا على بعد بضعة كيلومترات شمال المدينة، في جبل الفيل. ^{[ 13 ]}

في نوفمبر 1883، عزز الفرنسيون سيطرتهم على دلتا نهر ساكرامنتو باحتلالهم مدن نينه بينه وهونغ ين وكوانغ ين. وكان ولاء نينه بينه ذا أهمية خاصة للفرنسيين، إذ كانت المدفعية المتمركزة في قلعتها الشامخة تُسيطر على حركة الملاحة النهرية إلى خليج تونكين. ورغم أن حاكم نينه بينه الفيتنامي لم يُحاول عرقلة مرور الحملة التي أطلقها هنري ريفيير في مارس 1883 للاستيلاء على نام دينه، إلا أنه كان معروفًا بعدائه للفرنسيين. وبناءً على ذلك، أُرسل المقدم بيير دي بادينز (1847-1897) لاحتلال نينه بينه مع سرية من مشاة البحرية، مدعومة بزورقي المدفعية ليوبارد وبلوفييه . خوفاً من التهديد الصامت الذي تمثله الزوارق الحربية، سلم الفيتناميون قلعة نينه بينه دون مقاومة، وقام الفرنسيون بإنشاء حامية هناك. ^{[ 14 ]}

بقيت معاهدة هوي حبراً على ورق في تونكين. فقد كان المسؤولون الفيتناميون الذين أُرسلوا إلى تونكين لدعم الإدارة الفرنسية هناك عابسين وغير متعاونين، ورفض الأمير هوانغ سحب القوات الفيتنامية من تونكين. في غضون ذلك، وبتشجيعٍ فعّال من الأمير هوانغ، كثّفت ميليشيا الرايات السوداء هجماتها على المواقع الفرنسية خلال خريف عام 1883. وتعرّضت الحاميات الفرنسية الصغيرة في بالان وباتانغ للمضايقات، وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني، هوجم الموقع الفرنسي في هاي دونغ وكاد أن يُهزم على يد قوة قوامها 2000 من المتمردين الفيتناميين. ولم يتمكّن المدافعون من الصمود في مواقعهم إلا بوصول زورق لينكس الحربي في الوقت المناسب. ^{[ 15 ]}

في ديسمبر 1883، ثأر الفرنسيون. جمع الأدميرال أميدي كوربيه ، الذي حلّ محل بويه في قيادة فيلق تونكين الاستكشافي قبل شهرين، رتلاً قوامه 9000 رجل، وزحف نحو سون تاي لمواجهة جيش الرايات السوداء بقيادة ليو يونغفو . كان لهذا القرار أهمية سياسية بالغة، إذ أن الهجوم على سون تاي كان سيُدخل الفرنسيين في صراع مباشر مع القوات الصينية لأول مرة في الحملة. كانت الصين، القوة المهيمنة تقليديًا على فيتنام، تدعم الرايات السوداء سرًا لشهور، وقد نشرت قوات صينية في سون تاي، ولانغ سون، وباك نينه، وغيرها من مدن تونكين للحد من حرية تنقل الفرنسيين. أدركت الحكومة الفرنسية أن الهجوم على سون تاي سيؤدي على الأرجح إلى حرب غير معلنة مع الصين، لكنها رأت أن تحقيق نصر سريع في تونكين سيجبر الصينيين على قبول الأمر الواقع. في 10 ديسمبر 1883، وبعد فشل الجهود الدبلوماسية لإقناع الصينيين بسحب قواتهم، أذنت الحكومة الفرنسية لكوربيه بمهاجمة سون تاي. ^{[ 16 ]}

كانت حملة سون تاي أشرس حملة خاضها الفرنسيون في تونكين حتى ذلك الحين. ورغم أن القوات الصينية والفيتنامية في سون تاي لم تلعب دورًا يُذكر في الدفاع، إلا أن قوات الرايات السوداء بقيادة ليو يونغفو قاتلت بشراسة للحفاظ على المدينة. في 14 ديسمبر، هاجم الفرنسيون الدفاعات الخارجية لسون تاي في فو سا، لكنهم مُنيوا بخسائر فادحة. أملًا في استغلال هزيمة كوربيه، هاجم ليو يونغفو الخطوط الفرنسية في الليلة نفسها، لكن هجوم الرايات السوداء فشل فشلًا ذريعًا أيضًا. بعد أن أراح كوربيه قواته في 15 ديسمبر، هاجم دفاعات سون تاي مجددًا بعد ظهر يوم 16 ديسمبر. هذه المرة، كان الهجوم مُعدًا جيدًا بالمدفعية، ولم يُشن إلا بعد أن أُنهك المدافعون. في الساعة الخامسة مساءً، استولت كتيبة من الفيلق الأجنبي وكتيبة من مشاة البحرية على البوابة الغربية لسون تاي، وشقت طريقها إلى داخل المدينة. انسحبت حامية ليو يونغفو إلى القلعة، وأجلت قواتها من سون تاي تحت جنح الظلام بعد عدة ساعات. حقق كوربيه هدفه، لكن بتكلفة باهظة. بلغت الخسائر الفرنسية في سون تاي 83 قتيلاً و320 جريحاً. كما ألحقت معركة سون تاي خسائر فادحة بقوات الرايات السوداء، ورأى بعض المراقبين أنها قضت عليها نهائياً كقوة قتالية جادة. ^{[ 17 ]}

في السادس عشر من ديسمبر عام ١٨٨٣، وهو اليوم نفسه الذي استولى فيه على سون تاي، عُيّن الجنرال شارل تيودور ميلو قائداً لفيلق تونكين الاستكشافي بدلاً من الأدميرال كوربيه ، وذلك نتيجةً لإرسال تعزيزات كبيرة إلى تونكين في نوفمبر من العام نفسه، وما ترتب على ذلك من توسيع الفيلق الاستكشافي ليصبح فرقة عسكرية مؤلفة من لواءين. ورغم أن الاستيلاء على سون تاي مهّد الطريق أمام الغزو الفرنسي لتونكين في نهاية المطاف، إلا أن الفرنسيين واجهوا معارضة من الصين وجيش الراية السوداء. وبعد استنفاد الجهود الدبلوماسية لإقناع الصينيين بسحب جيوشهم من تونكين، سمحت الحكومة الفرنسية لميلو بشن هجوم على قلعة باك نينه، التي كان يحتلها جيش غوانغشي الصيني منذ خريف عام ١٨٨٢ . في مارس 1884، وخلال حملة باك نينه ، هزم ميلو جيش غوانغشي واستولى على باك نينه. وقد حشد ميلو ما يزيد قليلاً عن 11000 جندي فرنسي وجزائري وفيتنامي في باك نينه، وهو أكبر تجمع للقوات الفرنسية على الإطلاق في حملة تونكين. ^{[ 18 ]}

بعد انتصاره، قام ميلو بتطهير الحاميات الصينية المتناثرة التي خلفها جيش غوانغشي عقب هزيمته في باك نينه، وشنّ حملة عسكرية واسعة النطاق ضد جيش الراية السوداء بقيادة ليو يونغفو، الذي كان قد تراجع إلى هونغ هوا. وفي 11 أبريل 1884، استولى ميلو على هونغ هوا ودونغ يان، محاصراً جيش الراية السوداء وحلفاءه الفيتناميين من موقع دفاعي حصين دون أن يخسر جندياً واحداً. ^{[ 19 ]}

تراجع جيش الراية السوداء غربًا على طول نهر ريد إلى ثانه كوان، بينما تراجعت القوات الفيتنامية بقيادة الأمير هوانغ كي فيم جنوبًا من دونغ يان باتجاه حدود أنام-تونكين، متجهةً نحو ملاذ مقاطعة ثانه هوا، حيث لم يكن الفرنسيون قد أقاموا أي حاميات بعد. أرسل ميلو المقدم ليتيليه مع كتيبتين تركيتين ووحدات فرسان داعمة لمضايقة انسحاب ليو يونغفو، وأرسل الجنرال بريير دي ليل مع بقية اللواء الأول لملاحقة الأمير هوانغ. في أوائل مايو، حاصر بريير دي ليل الأمير هوانغ في فو نغو، على بعد عدة كيلومترات شمال غرب نينه بينه، لكن الحكومة الفرنسية منعته من مهاجمة الدفاعات الفيتنامية، بعد أن تلقت للتو أنباءً تفيد بأن الصين مستعدة للتفاوض مع فرنسا بشأن مستقبل تونكين. ^{[ 20 ]}

في أماكن أخرى، واصل الفرنسيون الضغط. ففي 11 مايو، هاجم قائد الكتيبة ريغاس الحامية الصينية في تاي نغوين وأخرجها من هناك. ^{[ 21 ]} وفي الأسبوع نفسه، قضت سرايا الإنزال التابعة لفرقة تونكين الساحلية البحرية بقيادة الأدميرال كوربيه على أوكار القراصنة الفيتناميين على طول ساحل خليج تونكين حول دام ها وها كوي. ^{[ 22 ]}

في 11 مايو 1884، وهو نفس اليوم الذي اشتبكت فيه القوات الفرنسية والصينية في تاي نغوين، أبرمت فرنسا والصين اتفاقية تيانجين . نصت هذه المعاهدة على الإخلاء الفوري لتونكين من قبل الجيوش الصينية، والاعتراف الضمني من جانب الصين بالحماية الفرنسية على تونكين (وافق الصينيون على الاعتراف بجميع المعاهدات المبرمة بين فرنسا وأنام، بما في ذلك معاهدة هوي لعام 1883 التي رسخت الحماية الفرنسية في تونكين). ^{[ 23 ]}

أتاح إبرام اتفاقية تيانجين للفرنسيين توطيد سيطرتهم على دلتا نهر ساكرامنتو في شهري مايو ويونيو من عام ١٨٨٤. وبحلول نهاية يونيو، كان الفرنسيون قد أنشأوا قواعد أمامية في هونغ هوا، وتوين كوانغ، وفوه لانغ ثونغ، وتاي نغوين. وشكّلت هذه المواقع، إلى جانب القواعد التي أُنشئت شرقًا في هاي دونغ وكوانغ ين في خريف العام السابق، طوقًا عسكريًا أحاط بمعظم دلتا نهر ساكرامنتو. وخلف هذه السلسلة من المواقع الأمامية، كان الفرنسيون متمركزين بقوة في سون تاي، وهانوي، ونام دينه، ونينه بينه، وباك نينه، وسيبت باغوديس . ولم يتبقَّ لهم سوى احتلال لانغ سون والحصون الأخرى في شمال تونكين بعد إخلائها من قبل الصينيين بموجب بنود اتفاقية تيانجين. ^{[ ٢٤ ]}

نظرياً، كان من المفترض أن ينهي اتفاق تيانجين المواجهة بين فرنسا والصين في تونكين، لكن اشتباكاً بين القوات الفرنسية والصينية في باك لي في 23 يونيو 1884 أدخل البلدين في أزمة جديدة. وأدى رفض الصين دفع تعويضات عن كمين باك لي بعد شهرين إلى اندلاع الحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 - أبريل 1885). ^{[ 25 ]}

أدى اندلاع الحرب الصينية الفرنسية في أغسطس 1884 إلى تعقيد الجدول الزمني الفرنسي لغزو تونكين وتأخيره بشكل كبير، ووضع الفرنسيين في البداية في موقف دفاعي ضد غزو محتمل للدلتا من قبل الجيوش الصينية. في سبتمبر 1884، استقال الجنرال ميلو من منصبه كقائد عام لفيلق تونكين الاستكشافي، وخلفه قائد لواءه الأقدم، لويس بريير دي ليل . ومن اللافت للنظر أن الأمر الأخير الذي أصدره ميلو لجنود الفيلق الاستكشافي تضمن تحذيراً من تزايد الغطرسة الفرنسية. بحلول ذلك الوقت، كان هناك أكثر من 20,000 جندي فرنسي يخدمون في تونكين، وبدأ العديد منهم في معاملة السكان المحليين بازدراء. على سبيل المثال، كان يُتوقع من سكان قرى تونكين الانحناء احتراماً إذا مر رتل فرنسي. أدرك ميلو أن هذا السلوك ينذر بمشاكل في المستقبل، فأصدر تحذيراً استشرافياً:

Je n'ai plus qu'un conseil à vous donner  : soyez pour mon Successeur, le général Brière de l'Isle, ce que vous avez été for moi, et n'oubliez pas surtout que votre présence dans le pays sera d'autant plus facilement Acceptée que vous perdrez moins de vue les اتجاهات وتطلعات العمالة السكانية المقيمة. ^{[ 26 ]}

(ليس لدي سوى كلمة نصيحة واحدة أقدمها لك. كن لخليفتي، الجنرال بريير دي ليل، كما كنت لي. وقبل كل شيء، لا تنس أبدًا أن وجودك في هذا البلد سيكون أكثر قبولًا كلما أخذت في الاعتبار عادات وتطلعات الشعوب الكادحة التي تسكنه.)

كان بريير دي ليل قائداً بالفطرة، وتحت قيادته حقق الفيلق الاستكشافي مستوى عالياً من الكفاءة المهنية. ومن أولى أعماله كقائد عام، في سبتمبر 1884، عزل تونكين عن أنام بطرد تجمعات قطاع الطرق الفيتناميين من بلدات ماي لونغ، وكي سون، وفوه نغو الحدودية، وإنشاء مواقع فرنسية هناك. وقد ضمنت هذه الخطوة مؤخرة القوات الفرنسية، وسمحت للفيلق الاستكشافي بتجميع قوات كبيرة لمواجهة الغزو الصيني المتوقع. ^{[ 27 ]}

في أكتوبر 1884، هزم الجنرال فرانسوا دي نيغرييه غزوًا صينيًا كبيرًا لدلتا تونكين في حملة كيب . أدخلت هذه الحملة القوات الفرنسية إلى وادي لوك نام الذي لم يكن قد استُكشف من قبل، وفي نهاية الحملة، احتل الفرنسيون قريتي تشو وكيب، اللتين حُوِّلتا إلى قواعد أمامية لحملة لاحقة ضد لانغ سون. ^{[ 28 ]} في غرب الدلتا، حيث كان موقعهم المتقدم في توين كوانغ مُعرَّضًا لتهديد متزايد من جيش يونان المتقدم، وسّع الفرنسيون منطقة احتلالهم في خريف عام 1884 بإنشاء مواقع في فو دوان وفي تري على نهر كلير. ^{[ 29 ]}

في فبراير 1885، هزم بريير دي ليل جيش غوانغشي الصيني في حملة لانغ سون . هدد الاحتلال الفرنسي لدونغ سونغ في 6 فبراير خط انسحاب الجناح الأيمن لجيش غوانغشي، وأجبر الصينيين على الانسحاب من مواقعهم في وادي سونغ ثونغ غرب لانغ سون. منح احتلال لانغ سون في 13 فبراير الفرنسيين السيطرة على طريق الماندرين من لانغ سون وصولاً إلى هانوي، وتمكن بريير دي ليل من استخدام الطريق لإيصال الإغاثة العاجلة إلى الحامية الفرنسية المنهكة في توين كوانغ. خلال النصف الثاني من فبراير، سار اللواء الأول بقيادة العقيد لوران جيوفانينيلي على طول طريق الماندرين إلى هانوي، ثم نُقل عبر نهري ريد وكلير إلى فو دوان على متن أسطول من الزوارق الحربية. في 2 مارس 1885، هزم جيوفانينيلي قوات ليو يونغفو ذات الرايات السوداء في معركة هوا موك ، مما أدى إلى فك الحصار عن توين كوانغ . ^{[ 30 ]}

في مارس 1885، أنشأ الفرنسيون مواقع في كاو سون وثانه موي، اللتين كانتا تحت سيطرة جيش غوانغشي سابقًا، وبدأوا بتوسيع طريق الماندرين ليُستخدم من قبل قوافل العربات لإمداد اللواء الثاني بقيادة دي نيغرييه في لانغ سون. وإلى الشرق، وسّعت القوات الفرنسية منطقة سيطرتها على طول خليج تونكين، وأنشأت موقعًا في تيان ين. ^{[ 31 ]}

في الغرب، سمح انتصار جيوفانينيلي في هوا موك في 2 مارس للفرنسيين بالتفكير في شن هجوم من قاعدتهم الرئيسية في هونغ هوا ضد جيشي يونان والراية السوداء. وضع بريير دي ليل خططًا لتقدم لواء جيوفانينيلي على طول النهر الأحمر ضد مواقع جيش يونان حول ثانه كوان، لكن الهزائم المتزامنة على الجبهتين الشرقية والغربية في 24 مارس (معركة بانغ بو (ممر تشنان) ومعركة فو لام تاو ) والانسحاب اللاحق من لانغ سون في 28 مارس أفشلت خططه للتوغل المبكر في المجرى العلوي للنهر الأحمر. ^{[ 32 ]}

انتهت الحرب الصينية الفرنسية بطرد الجيش الصيني من تونكين، وأجبرت معاهدة السلام التي أبرمت بين فرنسا والصين في تيانجين في 9 يونيو 1885، الصين على التخلي عن مطالبتها التاريخية بالسيادة على فيتنام، وأكدت الحماية الفرنسية على كل من أنام وتونكين. نظريًا، أصبح الطريق ممهدًا أمام الفرنسيين لترسيخ سيطرتهم على تونكين. لكن عمليًا، لم يكن الأمر بهذه السهولة. وكما قال أحد رجال الدولة البريطانيين آنذاك: "لقد كسبت فرنسا مطالبتها بتونكين؛ كل ما عليها فعله الآن هو احتلالها".

أُرسلت تعزيزات كبيرة إلى تونكين في أعقاب الانسحاب من لانغ سون (مارس 1885)، ليصل إجمالي عدد الجنود الفرنسيين في تونكين إلى 35,000 جندي في صيف 1885. وفي مايو ويونيو من العام نفسه، تدفقت آلاف القوات الفرنسية الجديدة إلى تونكين، متجاوزةً بذلك قدامى المحاربين من اللواءين اللذين خاضا الحرب الصينية الفرنسية، وأُعيد تنظيم فيلق الحملة إلى فرقتين، كل منهما مؤلفة من لواءين. وفي الأول من يونيو 1885، تولى الجنرال فيليب ماري هنري روسيل دي كورسي (1827-1887) قيادة فيلق الحملة خلفًا لبريير دي ليل، لكنه بقي في تونكين لعدة أشهر قائدًا للفرقة الأولى من فيلق الحملة الموسع. تم منح الجنرال فرانسوا دي نيجرييه ، الذي تعافى من الجرح الذي أصيب به في معركة كي لوا (28 مارس 1885)، قيادة الفرقة الثانية. ^{[ 33 ]}

اتسمت قيادة دي كورسي بتزايد المقاومة للحكم الفرنسي في تونكين، وبثورة عارمة في أنام. كما اتسمت بتفشي وباء الكوليرا الذي اجتاح قوات الحملة في صيف وخريف عام 1885، والذي تفاقم بسبب إهمال دي كورسي لإجراءات الحجر الصحي، حيث لقي عدد من الجنود الفرنسيين حتفهم فيه أكثر مما لقي في الأشهر التسعة كاملة من الحرب الصينية الفرنسية. تعرضت عناصر من فيلق تونكين الاستكشافي لهجوم في هوي في 2 يوليو 1885 فيما عُرف بـ"كمين هوي"، والذي أشعل فتيل الانتفاضة الفيتنامية. وبعد أن منعته الحكومة الفرنسية من شن غزو شامل لأنام، أنزل دي كورسي قوات على طول الساحل الهش لوسط فيتنام للاستيلاء على عدد من المواقع الاستراتيجية وحماية المجتمعات الكاثوليكية الفيتنامية في أعقاب مجازر المسيحيين التي ارتكبها المتمردون الفيتناميون في كوانغ نغاي وبينه دينه. ^{[ 34 ]}

في غضون ذلك، كانت تونكين تعيش حالة من الفوضى شبه التامة. انسحبت الجيوش الصينية التي خاضت الحرب الصينية الفرنسية من تونكين في مايو ويونيو 1885، لكن صفوفها كانت آنذاك مكتظة بالمتطوعين أو المجندين الفيتناميين، وقد تم تسريح هؤلاء الرجال، الذين لم يتقاضوا رواتبهم لأشهر، ببساطة على أرض تونكين وتُركوا لمصيرهم. احتفظوا بأسلحتهم وعاشوا على قطاع الطرق، وفي كثير من الحالات احتموا بالخطاب الوطني لتمرد كان فونغ ضد الفرنسيين. خلال معظم صيف عام 1885، عندما كانت القوات الأوروبية تلتزم عادةً بثكناتها، اقتصرت السيطرة الفرنسية على تونكين على دائرة صغيرة حول محيط مواقعهم العسكرية. ^{[ 35 ]}

لم يبذل دي كورسي أي محاولة للتقدم لإعادة احتلال لانغ سون، التي أخلاها الصينيون في مايو، ولا لتأمين الحصون التي بناها جيش يونان على طول النهر الأحمر لحماية خط إمداده خلال حصار توين كوانغ . استولت عصابات قطاع الطرق على هذه الحصون فور إخلاء الصينيين لها. شنّ قطاع الطرق هجمات واسعة النطاق خارج حدود السيطرة الفرنسية. أينما استطاعوا، ترك سكان قرى تونكين منازلهم ولجأوا إلى أسوار الحصون الفرنسية. ^{[ 36 ]}

لم تُنفَّذ سوى عملية تمشيط فرنسية واحدة مهمة خلال صيف عام 1885 في تونكين، وكانت آثارها مؤقتة. ففي يوليو من العام نفسه، تمكنت كتيبة مختلطة من الرماة الجزائريين والتونكينيين بقيادة العقيد مورلان من طرد مجموعة من المتمردين من جبال تام داو، وأقامت مركزًا فرنسيًا في ليان سون. فرّ المتمردون دون خوض معركة، وأعادوا تنظيم صفوفهم في مقاطعة تاي نغوين. ^{[ 37 ]}

وقد تم وصف رد فعل دي كورسي وضباط أركانه المتعثر على التحديين المزدوجين في أنام وتونكين بشكل لا يُنسى في دراسة فرنسية حديثة عن تلك الفترة:

في دراما شكسبير، تتحرك الأشياء الغريبة في اتجاه المشهد حيث تنطلق المأساة في الغناء، على طول فترة تونكين التي دمرتها وآنام التي تتأرجح في الحرب على مدار المرحلة. ^{[ 38 ]}

(كما هو الحال في الدراما الشكسبيرية، كان المهرجون يلهون في مقدمة المسرح بينما كانت المأساة تُعرض بالدماء، ليس فقط في تونكين المدمرة ولكن أيضًا في أنام، التي انزلقت خلال الصيف إلى الحرب.)

استجمع دي كورسي قواه مع حلول موسم الحملات الخريفية. وتركزت الجهود الفرنسية الرئيسية في الغرب، على طول نهر ريد. شنّ فيلق تونكين الاستكشافي حملة واسعة النطاق في أكتوبر 1885 للاستيلاء على قاعدة جيش يونان القديمة في ثانه ماي، التي كان قد احتلها المتمردون الفيتناميون قبل بضعة أشهر. حشد دي كورسي 7000 جندي للهجوم على ثانه ماي، وهو عدد يقارب عدد الرجال الذين قادهم بريير دي ليل خلال حملة لانغ سون في فبراير 1885. أُسيء إدارة حركة تطويق معقدة، وعلى الرغم من أن الفرنسيين احتلوا ثانه ماي بالفعل، ثأراً لهزيمتهم في معركة فو لام تاو قبل سبعة أشهر، إلا أن معظم قطاع الطرق تمكنوا من الإفلات من الحصار وأعادوا تنظيم صفوفهم في مكان أبعد على طول نهر ريد حول ثانه كوان. ^{[ 39 ]}

في الأسبوع الأول من فبراير عام ١٨٨٦، تقدمت كتيبتان بقيادة الجنرال جامي والمقدم دي موسيون، تحت الإشراف العام للجنرال جامو، على ضفتي نهر الأحمر حتى وصلتا إلى ثانه كوان. لم تبقَ الفرق التي طُردت من ثانه ماي للقتال، بل تفرقت في الغابات قبل التقدم الفرنسي. في ١٧ فبراير، احتل الفرنسيون فان بان تشاو. بعد توقف دام عدة أسابيع، بينما كانت الحكومة الفرنسية تُبلغ الصينيين بأن القوات الفرنسية ستقترب قريبًا من الحدود الصينية، أُذن لدي موسيون بالتقدم إلى حدود تونكين - يونان . احتل الفرنسيون لاو كاي في ٢٩ مارس، وواصلوا إنشاء سلسلة من المواقع العسكرية على طول نهر الأحمر بين لاو كاي وثانه كوان. عُيّن دي موسيون قائدًا عامًا لمنطقة هوت فلوف روج . ^{[ ٤٠ ]}

رفع الفرنسيون أعلامهم على طول حدود تونكين-غوانغشي. نصّت بنود معاهدة السلام الموقعة بين فرنسا والصين في يونيو 1885 على إلزام الطرفين بترسيم الحدود بين الصين وتونكين. ولأن الاعتراف باستحالة ذلك كان سيُحرج الفرنسيين، نظرًا لسيطرة قطاع الطرق على منطقة لانغ سون منذ رحيل جيش غوانغشي في مايو 1885، اضطر دي كورسي لإرسال حملة لاستعادة السيطرة على المنطقة الحدودية. في نوفمبر 1885، قاد قائد الكتيبة سيرفيير رتلًا شمالًا من تشو لإعادة احتلال لانغ سون ودونغ دانغ، ثم أنشأ مواقع فرنسية في ثات كي وكاو بانغ. وقد أرست هذه الوثيقة الرسمية الشروط اللازمة لترسيم الحدود الصينية الفيتنامية بشكل منظم في عام 1887، حيث أُجريت بعض التعديلات الطفيفة لصالح الصين. ^{[ 41 ]}

على الرغم من أن العلم الفرنسي ثلاثي الألوان كان يرفرف فوق مراكز الجمارك الفرنسية على طول الحدود الصينية، إلا أن الاضطرابات ظلت واسعة النطاق داخل تونكين نفسها. والجدير بالذكر أن الجنرال فرانسوا دي نيغرييه اضطر إلى شن حملة تمشيط واسعة النطاق في منطقة باي ساي بالقرب من هانوي في ديسمبر 1885، وهي عملية لقي فيها مئات الجنود الفرنسيين حتفهم بسبب الكوليرا وأمراض أخرى. ^{[ 42 ]}

في أبريل 1886، أعلن الجنرال وارنيت، الذي حلّ محل دي كورسي كقائد لفيلق تونكين الاستكشافي قبل بضعة أشهر، أنه يعتبر تونكين قد تم تهدئة الوضع فيها، واقترح على الحكومة الفرنسية تقليص حجم الفيلق الاستكشافي إلى فرقة احتلال. ويُعتبر أبريل 1886 تاريخًا متعارفًا عليه لنهاية حملة تونكين. إلا أن الاعتقاد بتهدئة تونكين كان سابقًا لأوانه بشكلٍ مثير للسخرية. فقد تطلّب تهدئة تونكين ، التي تضمنت أحيانًا قتالًا واسع النطاق، عشر سنوات أخرى. ^{[ 43 ]}

أُقيمت مراسم إحياء ذكرى حملة تونكين في فرنسا بإصدار ميدالية تذكارية خاصة بها. وكان الجنود الفرنسيون الذين شاركوا في الحملة يأملون أن تُنقش على الميدالية أسماء جميع انتصاراتهم في تونكين، إلا أن بعض الانتصارات غابت بشكلٍ مُحير، ولا سيما حملة لانغ سون ، عن قائمة المآثر العسكرية المُخلدة. وقد أثار هذا القرار غضب العديد من المحاربين القدامى، الذين شعروا بأنه لا يُنصف بطولاتهم. ^{[ 44 ]}

ازداد استياء المحاربين القدامى من الترتيبات التي وُضعت لعرض يوم الباستيل في 14 يوليو 1886، وهو مسيرة سنوية مهيبة تجوب شوارع باريس، يؤديها رجال القوات المسلحة الفرنسية. بُذلت جهود خاصة في هذه المناسبة لتكريم الرجال الذين خاضوا الحرب مع الصين. شاركت في العرض وحدات من الكتائب والبطاريات التي خدمت في تونكين وفورموزا، مرتدية زيّ ساحة المعركة بدلاً من الزي الرسمي الكامل. إلا أن ترتيبات أخرى لم تكن موضع ترحيب. فعلى الرغم من مشاركة المقدم مارك إدموند دومينيه، بطل حصار توين كوانغ ، في الموكب، إلا أن الجنرال لويس بريير دي ليل والجنرال فرانسوا دي نيغرييه لم يشاركا. كان كلا الرجلين بطلين في نظر جنود الفيلق الاستكشافي، وقد استاء المحاربون القدامى بشدة من غيابهما عن العرض. بدلاً من ذلك، كان الرجل الذي يتقدم موكب الاستعراض هو وزير الجيش الجديد المثير للجدل والطموح، الجنرال جورج بولانجر ، الذي سيُشتبه به بعد ثلاث سنوات فقط بالتخطيط لانقلاب ضد الجمهورية الثالثة. لم يخدم بولانجر في تونكين، لكنه كان مصمماً على نسب أي فضل لنفسه في غزوها. ^{[ 45 ]}

• 
  فرانسوا جول هارماند (1845–1921)
• 
  الجنرال ألكسندر يوجين بويت (1833–1887)
• 
  الأدميرال أناتول أميدي بروسبر كوربيه (1827–1885)
• 
  الجنرال تشارلز تيودور ميلوت (1829–1889)
• 
  الجنرال لويس بريير دو ليل (1827–1896)
• 
  الجنرال فرانسوا دي نيجرييه (1839–1913)
• 
  العقيد أنج لوران جيوفانينيللي (1839–1903)
• 
  الجنرال فيليب ماري هنري روسيل دي كورسي (1827–1887)

• أرمنجود، جيه إل، لانج-سون: مجلة العمليات التي سبقت وتتبع جائزة هذه القلعة (باريس، 1901)
• كلودفيلتر، م. (2008). الحرب والنزاعات المسلحة  : موسوعة إحصائية للخسائر البشرية وغيرها من الأرقام، 1494-2007 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0786433193.
• دوبوك، إي.، Trente cinq mois de Campaignn en Chine، au Tonkin (باريس، 1899)
• دوكاي، ب.، أبطال توين كوان (باريس، 1933)
• Fourniau, C., Annam–Tonkin 1885–1896: Lettrés et paysans vietnamiens يواجهون الغزو الاستعماري (باريس، 1989)
• هوارد، حرب تونكين (باريس، 1887)
• ل. هوغيت، أون كولون: تذكارات من الشرق الأقصى (باريس، 1888)
• Lecomte, J., Lang-Son: المعارك والتراجعات والمفاوضات (باريس، 1895)
• لوير، م.، L'escadre de l'amiral Courbet (باريس، 1886)
• لونج تشانغ [龍章]، يويه-نان يو تشونغ-فا تشان-تشينج [越南與中法戰爭، فيتنام والحرب الصينية الفرنسية] (تايبيه، 1993)
• تومازي، أ.، التاريخ العسكري للهند الصينية الفرنسية (هانوي، 1931)
• تومازي، أ.، لا غزو الهند الصينية (باريس، 1934)