فرانسيس غارنييه

كان ماري جوزيف فرانسوا غارنييه ( بالفيتنامية : Ngạc Nhi ؛ 25 يوليو 1839 - 21 ديسمبر 1873) ضابطًا فرنسيًا، ومفتشًا لشؤون السكان الأصليين في كوشينشينا، ومستكشفًا. وأصبح في نهاية المطاف قائدًا لبعثة استكشاف نهر ميكونغ في جنوب شرق آسيا في القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

وُلد فرانسيس غارنييه في 25 يوليو 1839 في سانت إتيان ، وهو الابن الثاني للويس ألكسندر غارنييه وآن ماري فيليسيتيه غارنييه. في عام 1855، التحق بالمدرسة البحرية وهو في السادسة عشرة من عمره ، الأمر الذي أثار استياء عائلته التي كانت ترفض المسيرة العسكرية وتعتبرها خطيرة. ^{[ 2 ]}

في أوائل عام 1860، قفز غارنييه، البالغ من العمر 20 عامًا آنذاك، والذي كان يخدم كضابط متدرب على متن سفينة دوبريه خلال حرب الأفيون الثانية ، إلى بحر هائج ليلًا لإنقاذ حياة ملازم في سلاح الفرسان سقط في البحر. ونظرًا لشجاعته، رُقّي غارنييه فورًا إلى رتبة ملازم ثانٍ ، وأُلحق بطاقم الأدميرال شارنر . ^{[ 3 ]}

تحت قيادة الأدميرال شارنر، شارك في حملة كوشينشينا ، وشارك بشكل ملحوظ في اقتحام خطوط كي هوا . ^{[ 4 ]}

بعد قضاء بعض الوقت في فرنسا، عاد غارنييه إلى الشرق، وفي عام 1862، تم تعيينه مفتشًا للشؤون المحلية في كوشينشينا ، وأُسندت إليه إدارة تشولون ، وهي ضاحية من ضواحي سايغون . ^{[ 1 ]}

بناءً على اقتراحه، قرر الماركيز دي شاسلوب-لوبا إرسال بعثة لاستكشاف وادي نهر ميكونغ ، ولكن نظرًا لأن غارنييه لم يكن يُعتبر كبيرًا بما يكفي لتولي القيادة، فقد أُسندت السلطة الرئيسية إلى الكابتن إرنست دودارد دي لاغري . وخلال الرحلة الاستكشافية - على حد تعبير السير رودريك مورشيسون الذي خاطب المسافر الشاب عندما مُنح وسام راعي الجمعية الجغرافية الملكية في لندن عام 1870 ^{[ 5 ]} - "قطعت الرحلة مسافة 5392 ميلًا من كراتي في كمبوديا إلى شنغهاي ، منها 3625 ميلًا، معظمها في مناطق غير معروفة للجغرافيا الأوروبية، تم مسحها بعناية، وتحديد المواقع من خلال الملاحظات الفلكية، حيث قام غارنييه نفسه بإجراء معظم هذه الملاحظات". ^{[ 1 ]} وقبل ذلك بعام، حصل على جائزة تقاسمها مع ديفيد ليفينغستون في المؤتمر الجغرافي الذي عُقد في أنتويرب عام 1869 . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تطوّع غارنييه لقيادة فرقة إلى دالي ، عاصمة السلطان سليمان ، حاكم المتمردين المسلمين في يونان ، ونجح في تنفيذ هذه المهمة التي فاقت كل التوقعات. وبعد وفاة لاغري بفترة وجيزة، تولّى غارنييه قيادة الحملة، وقادها بسلام إلى نهر اليانغتسي ، ومن ثم إلى الساحل الصيني. ولدى عودته إلى فرنسا، استُقبل بحفاوة بالغة. إلا أن الحرب الفرنسية البروسية حالت دون إعداده لروايته.

خلال حصار باريس ، شغل غارنييه منصب كبير ضباط الأركان للأميرال قائد القطاع الثامن. نُشرت تجاربه خلال الحصار دون ذكر اسمه في صحيفة " لو تان " ، وظهرت بشكل منفصل بعنوان " حصار باريس، يوميات ضابط بحري" (1871). ^{[ 1 ]}

في أحد الأيام، بينما كان يحمل عربة مليئة بالذخيرة إلى حصن فانف برفقة 40 مقاتلاً، تعرضت القافلة لوابل كثيف من القذائف البروسية. فرّ جميع الرجال الناجين متخلّين عن مهمتهم، باستثناء غارنييه ورجل من الحرس الوطني اللذين صمدا وأوصلا العربة إلى وجهتها، بمفردهما. ^{[ 8 ]}

عند عودته إلى كوشينشينا، وجد أن الظروف السياسية للبلاد غير مواتية لمزيد من الاستكشاف، لذلك ذهب إلى الصين، وفي عام 1873 اتبع المجرى العلوي لنهر اليانغتسي إلى الشلالات . ^{[ 1 ]}

في أواخر صيف عام 1873، تسبب نزاع بين التاجر الفرنسي جان دوبوي والسلطات الفيتنامية في أزمة دبلوماسية في هانوي. وبناءً على طلب البلاط الإمبراطوري الفيتنامي، أرسل الأدميرال دوبري غارنييه لحل النزاع وطرد دوبوي ومرتزقته من تونكين. وتألفت قوة غارنييه الاستكشافية من 180 رجلاً وزورقين حربيين. ^{[ 9 ]}

غادر غارنييه سايغون مع نصف قوة الحملة في 11 أكتوبر 1873 ووصل إلى هانوي في 5 نوفمبر. عند وصول غارنييه ورجاله إلى المدينة، لم يستقبلهم الجنرال نغوين تري فونغ ولا أي من مساعديه . ^{[ 10 ]} مع ذلك، رحّب دوبوي بالفرنسيين ترحيبًا حارًا. بعد لقائه بدوبوي، حاول غارنييه التفاوض مع السلطات المحلية، ولكن نظرًا لرفض المساعدين التفاوض، بدأ يفكر في العمل العسكري. ^{[ 11 ]} في 12 نوفمبر، وصلت بقية قوة الحملة، وقرر غارنييه الاستيلاء على المدينة رغم عدم تلقيه أي أوامر بذلك. ^{[ 12 ]}

في فجر يوم 20 نوفمبر، اقتحم غارنييه ورجاله البالغ عددهم 180 جنديًا قلعة هانوي، التي كان يدافع عنها 7000 جندي. ^{[ 13 ]} وبسبب الذهول التام من الهجوم الفرنسي، كان أداء المدافعين ضعيفًا، وعندما أُصيب الجنرال نغوين تري فونغ بجروح بالغة، انهارت معنوياتهم تمامًا. ومع دخول القوات الفرنسية من البوابات الجنوبية، فرّ معظم المدافعين عبر البوابة الشمالية. وفي أقل من ساعة، استولى الفرنسيون على القلعة. وكانت الخسارة الفرنسية الوحيدة هي أحد المرتزقة الصينيين التابعين لدوبوي، الذي قُتل عن طريق الخطأ على يد بحارة فرنسيين. ^{[ 14 ]} أما الخسائر الفيتنامية فكانت فادحة، حيث فقدوا 80 قتيلًا و300 جريح و2000 أسير. ^{[ 15 ]} أُصيب نغوين تري فونغ بجروح بالغة وتوفي متأثرًا بجراحه في 20 ديسمبر.

بعد هذا النصر الساحق، شنّ غارنييه ورجاله حملة عسكرية غير مصرح بها أسفرت عن غزو دلتا النهر الأحمر بأكملها في غضون أسبوعين. وتمكن أحد مرؤوسيه، الملازم بالني دافريكور البالغ من العمر 24 عامًا، من الاستيلاء على قلعتي فو لي وهاي دونغ بثلاثين رجلاً فقط. ^{[ 16 ]} وفي 5 ديسمبر، استولى الشاب الطموح هوتيفويل، البالغ من العمر 21 عامًا، على قلعة نينه بينه مع ستة بحارة ومترجم فيتنامي بعد احتجاز الحاكم رهينة. ^{[ 17 ]} وفي 11 ديسمبر، استولى غارنييه بنفسه على قلعة نام دينه ، وتكبدت القوة الاستكشافية أولى خسائرها بإصابة خمسة بحارة. ^{[ 18 ]}

مع سقوط نام دينه في 11 ديسمبر، سيطرت القوات الفرنسية على دلتا النهر الأحمر بأكملها. ^{[ 19 ]}

بعد أن غمرت السلطات الفيتنامية تماماً بالغزو الفرنسي الخاطف، سعت إلى طلب المساعدة من ليو يونغفو وجيشه ذي الراية السوداء ، وهي مجموعة من الخارجين عن القانون الصينيين، تتألف في الغالب من قدامى المحاربين في تمرد تايبينغ ، الذين استقروا في شمال فيتنام.

في 21 ديسمبر 1873، اقترب ليو يونغفو ونحو 600 من جنود الرايات السوداء ( بالفرنسية : pavillons noirs ، drapeaux noirs )، سائرين تحت راية سوداء ضخمة، من البوابة الغربية لهانوي. وتبعهم جيش فيتنامي كبير. بدأ غارنييه بقصف الرايات السوداء بمدفع ميداني مثبت فوق البوابة، وعندما بدأوا بالتراجع، قاد مجموعة من 18 جنديًا من مشاة البحرية والبحارة الفرنسيين خارج المدينة لمطاردتهم، على أمل توجيه ضربة قاضية. لكن الهجوم المضاد فشل. تعرض غارنييه، الذي كان يقود ثلاثة رجال صعودًا في هجوم بالحراب على مجموعة من الرايات السوداء، للطعن والتقطيع حتى الموت على يد عدد من جنود الرايات السوداء بعد أن تعثر في مجرى مائي. قاد المجند الشاب أدريان بالني دافريكور رتلًا صغيرًا مماثلًا خارج القلعة لدعم غارنييه، لكنه قُتل أيضًا على رأس رجاله. كما قُتل ثلاثة بحارة فرنسيين في هذه الغارات، وفرّ الباقون عائدين إلى القلعة بعد سقوط ضباطهم. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

قدّم الكولونيل تومازي، مؤرخ الهند الصينية الفرنسية، الوصف التفصيلي التالي للحظات غارنييه الأخيرة:

في منتصف نهار الحادي والعشرين من ديسمبر، كان غارنييه يعقد اجتماعًا مع السفراء عندما هرع إليه مترجم معلنًا أن مجموعات من ميليشيا الرايات السوداء تهاجم المدينة من بوابتها الغربية. سارع غارنييه إلى الموقع، لكن بعض رجاله كانوا قد وصلوا قبله، وكان إطلاق النار منهم كافيًا لإجبار قطاع الطرق على التراجع خلف سياج الخيزران. في تلك اللحظة، وصل مدفع عيار 40 ملم. جمع غارنييه اثني عشر رجلاً، ثلاثة منهم جرّوا هذا المدفع الصغير، وغادر المدينة راكضًا لمطاردة العدو. ولأن المدفع لم يكن قادرًا على التحرك بسرعة كافية عبر الحقول، تركه غارنييه مع رماة المدفع. ثم قسّم الرجال التسعة الذين بقوا معه إلى ثلاث مجموعات. تحركت المجموعتان الأوليان إلى اليسار واليمين، ليلتقيا لاحقًا، بينما سار هو في الوسط، يتبعه رجلان فقط. على بُعد كيلومتر ونصف من المدينة، وجد نفسه أمام سد، فانزلق وسقط أثناء محاولته عبوره. خرج بعض حاملي الرايات السوداء المختبئين خلف السد، بينما فتح آخرون النار. في تلك اللحظة، كان الرجلان اللذان كانا يرافقان غارنييه على بُعد مئة متر خلفه. قُتل أحدهما برصاصة وأُصيب الآخر. صرخ غارنييه: "إلى أنا أيها الشجعان، وسنُلقّنهم درسًا لن ينسوه!" ثم أطلق الرصاصات الست من مسدسه في محاولة لإنقاذ نفسه، لكن قطاع الطرق أحاطوا به، وطعنوه بالسيوف والرماح، وقطعوا رأسه، وشوهوا جثته بوحشية، وفروا هاربين. أما المجموعتان الأخريان، اللتان هرعتا إلى مصدر إطلاق النار، فلم تتمكنا إلا من استعادة جثته الملطخة بالدماء وإعادتها إلى هانوي. ^{[ 22 ]}

على الرغم من مقتل قائد القوات الفرنسية، تراجعت قوات الرايات السوداء والفيتنامية دون استعادة هانوي. ورغم أن مقتل غارنييه كان ضربة قاسية للقوة الاستكشافية، إلا أن رجاله ظلوا مسيطرين على المنطقة بأكملها. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، لم تسمح السلطات الفرنسية بالغزو، وأُرسل ملازم آخر يُدعى بول لويس فيليكس فيلاستر لإنهاء الحملة فور وصول نبأ هجوم غارنييه على هانوي إلى سايغون. وصل فيلاستر بعد أيام قليلة من وفاة غارنييه، وأمر على الفور بإخلاء المدن المحتلة في أوائل عام 1874. ^{[ 24 ]}

أُعيدت رؤوس غارنييه وبالني دافريكور والبحارة الفرنسيين الثلاثة الآخرين الذين قُتلوا في هجوم 21 ديسمبر إلى الفرنسيين في 6 يناير. ^{[ 25 ]}

في 15 مارس 1874، تم توقيع معاهدة سايغون بين فرنسا وفيتنام. في مقابل إعادة فرنسا للمدن المحتلة، اعترفت فيتنام رسميًا بالسيادة الفرنسية على كوشينشينا، وفتحت نهر ريد للتجارة الفرنسية، وسمحت بإنشاء حاميات فرنسية صغيرة في هانوي وهايفونغ . ^{[ 1 ]}

تكمن شهرة غارنييه الرئيسية في كونه صاحب فكرة استكشاف نهر ميكونغ، ونفذ الجزء الأكبر من العمل. ^{[ 1 ]} وخلال فترة الاستعمار الفرنسي، حظي أيضاً بالتكريم لبطولاته العسكرية في تونكين، والتي مهدت الطريق للغزو الفرنسي النهائي لتونكين في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

في عام 1883، بعد تسع سنوات من وفاة فرانسيس غارنييه، قُتل الضابط البحري الفرنسي هنري ريفيير أيضًا على يد جماعة الرايات السوداء في تونكين، في ظروف متشابهة بشكل ملحوظ.

تم تكريم غارنييه وريفيير خلال فترة الاستعمار الفرنسي باعتبارهما أبرز شهيدين فرنسيين في غزو تونكين. وفي عام 1884، خلال الحرب الصينية الفرنسية ، سُمّي زورقان حربيان من أسطول تونكين تيمناً باسم الرجلين.

خلال حصار توين كوانغ (نوفمبر 1884 - مارس 1885)، قامت فرقة الرايات السوداء التابعة لليو يونغ فو، والتي كانت جزءًا من الجيش الصيني المحاصر، باستفزاز رجال الحامية الفرنسية من خلال ترديد أسماء ضحيتيهم الأكثر شهرة: "غارنييه! ريفيير! غارنييه! ريفيير!" ^{[ 26 ]}

في عام 1911، أعيد تسمية بلدة بني حوة في الجزائر الفرنسية إلى "فرانسيس غارنييه"، واحتفظت بهذا الاسم حتى الاستقلال في عام 1962.

في عام 1943، أصدرت الهند الصينية الفرنسية طابع بريد تذكاري لغارنييه.

• تم تسمية سفينة حربية باسمه خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن تم إغراقها بعد معركة مع اليابانيين، بالقرب من بلدة كراتي الكمبودية. ^{[ 27 ]}
• في عام 1973، تم بناء سفينة الإنزال فرانسيس غارنييه . ولا تزال في الخدمة، وقد صدرت أوامر لها بالمساهمة في الجهود الإنسانية التي أعقبت زلزال هايتي عام 2010 كجزء من عملية زلزال هايتي 2010. غادرت السفينة مارتينيك وعلى متنها 60 فرداً من الجيش ، ومركبات برية، وحفارات ، وشحنات إغاثة متنوعة. ^{[ 28 ]}

• هنري ريفيير
• سفينة الإنزال الفرنسية فرانسيس غارنييه 
• إرنست دودارت دي لاغري
• رحلة استكشاف نهر ميكونغ 1866-1868

• بيكر، دانيال (محرر). مستكشفو ومكتشفو العالم . ديترويت: غيل ريسيرش، 1993
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "غارنييه، ماري جوزيف فرانسوا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  11 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  472.
• لونلي، دي، لو سييج دي توين-كوان (باريس، 1886)
• ميلتون أوزبورن، طريق النهر إلى الصين: البحث عن منبع نهر ميكونغ، 1866-1873 (دار أتلانتيك مونثلي للنشر، 1999) ISBN 0-87113-752-6
• ميلتون أوزبورن ، "فرانسيس غارنييه (1839-1873)، مستكشف نهر ميكونغ"، مستكشفو جنوب شرق آسيا، ست حيوات ، تحرير فيكتور تي. كينغ ، (كوالالمبور: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995)
• ميلتون أوزبورن، الطريق النهري إلى الصين: رحلة نهر ميكونغ الاستكشافية، 1866-1873 (لندن ونيويورك، 1975)
• ظهر سرد الرحلة الاستكشافية الرئيسية في عام 1873، تحت عنوان رحلة الاستكشاف في الهند الصينية، والتي تم نشرها في الأعوام 1866 و1867 و1868، منشورة تحت إشراف السيد فرانسيس غارنييه، مع مؤتمرات إم. ديلابورت وآخرون. جوبيرت وثوريل (مجلدان). تمت طباعة 800 نسخة فقط، وأصبح العمل الأصلي نادرًا الآن.
• ترجمة والتر إي جيه تيبس :
  • رحلات في كمبوديا وجزء من لاوس: تقرير لجنة استكشاف نهر ميكونغ (1866-1868)، المجلد 1 (دار وايت لوتس للنشر، 1996)
  • رحلة مصورة على نهر ميكونغ القديم: كمبوديا ولاوس ويونان: تقرير لجنة استكشاف نهر ميكونغ (1866-1868)، المجلد 3 (دار وايت لوتس للنشر، 1998)
• ورد وصف لـ Yang-tsze-Kiang بقلم غارنييه في نشرة جمعية الجغرافيا (1874).
• أعيد طبع كتابه Chronique royale du Cambodje من المجلة الآسيوية في عام 1872.
• الطرق السريعة البحرية (1874) لمذكرات الكولونيل هنري يول
• هيو كليفورد ، "أبعد من الهند"، في سلسلة قصة الاستكشاف (1904).
• جون كي ، مغرم بنهر ميكونغ (ISBN) 0-00-711115-0
• تومازي، أ.، لا غزو الهند الصينية (باريس، 1934)