توشيو موري

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

توشيو موري ( باليابانية :森 壽夫، [ 1 ] 3 مارس 1910 - 12 أبريل 1980) كان كاتبًا أمريكيًا، اشتهر بكونه أحد أوائل (وربما أول) الكتّاب اليابانيين الأمريكيين الذين نشروا كتابًا روائيًا. [ 2 ] [ 3 ]

سيرة

وُلد موري في أوكلاند، كاليفورنيا، لأبوين مهاجرين يابانيين، هما هيديكيتشي موري (1871-1951) ويوشي تاكاكي (1869-1946). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

نشأ في سان لياندرو . ورغم عمله لساعات طويلة في مشتل عائلته، سعى موري جاهداً ليصبح كاتباً، ونجح في نشر قصته الأولى "الإخوة" في مجلة "ذا كوست" عندما كان في الثامنة والعشرين من عمره. [ 7 ] وكان قد حدد موعداً مبدئياً لنشر مجموعته القصصية "يوكوهاما، كاليفورنيا" عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، مما أدى إلى توقف عملية النشر. [ 7 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد توقيع الأمر التنفيذي رقم 9066 ، تم احتجازه هو وعائلته في مركز توباز لإعادة التوطين في ولاية يوتا، حيث تولى موري تحرير مجلة " تريك" لمدة عام. في عام 1943، التقى موري بهيسايو يوشيوارا (1915-2003)، وهي من مواليد بيركلي، كاليفورنيا، وتزوجها. [ 8 ] ورُزقا بابن اسمه ستيفن موري. [ 9 ]

بعد الحرب، عاد موري إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو حيث واصل الكتابة. وهو مؤلف روايات "يوكوهاما، كاليفورنيا " (1949)، و "الشوفيني وقصص أخرى" (1979)، و "امرأة من هيروشيما " (1980). عمل موري معظم حياته البالغة في حضانة عائلية صغيرة. [ 10 ] وقد مُنح جائزة الكتاب الأمريكي بعد وفاته عن روايته "يوكوهاما، كاليفورنيا" عام 1986.

توفي توشيو موري في 12 أبريل 1980 في سان لياندرو، كاليفورنيا. تم حرق جثمانه ودفنه في مقبرة تشابل أوف ذا تشايمز كولومباريوم وضريح في أوكلاند، كاليفورنيا. [ 11 ]

أسلوب الكتابة

على الرغم من أن موري كان كاتب قصص قصيرة، إلا أن قصصه غالبًا ما عكست حياة الأمريكيين اليابانيين في أمريكا قبل الحرب وبعدها. فقد اتسمت قصصه بالدهشة من الروتين اليومي للناس من حوله، وروت مواقف تبدو بسيطة، لكنها أبرزت الروابط العاطفية والثقافية التي يتشاركها جميع الأمريكيين، بغض النظر عن أصولهم العرقية. وكان هذا الأسلوب أحد الأسباب الرئيسية لنجاح أعمال موري؛ إذ كانت متاحة لجمهور أوسع من مجرد المجتمع الأمريكي الياباني. [ 12 ] حتى أن أعمال موري أثناء وجوده في معسكر الاعتقال اتسمت بـ"المنظور المتفائل"، وهو أسلوب كتابة ساد في معسكرات الاعتقال، شجع الأمريكيين اليابانيين على عدم التشاؤم والإيمان بالنظام الديمقراطي الأمريكي.

على الرغم من أن معظم أعمال موري كانت تُعتبر خفيفة الظل، بل وفكاهية، إلا أن بعضها أبرز الضغط النفسي الشديد الذي شعر به الأمريكيون من أصل ياباني قبل الحرب وأثناءها وبعدها. وصفت معظم أعماله قبل الحرب المشاكل الطريفة التي واجهها الأمريكيون من أصل ياباني يوميًا، في محاولتهم التوفيق بين ثقافتهم اليابانية والأمريكية. خلال فترة اعتقاله، اتسم أسلوب موري أحيانًا بالجدية، لا سيما في قصة قصيرة أهداها لأخيه (الذي أُصيب إصابة بالغة في فريق القتال التابع للفوج 442 )، والتي تصف شجارًا بين شقيقين حول واجبهما الوطني تجاه وطنهما. [ 13 ]

فهرس

المصادر الأولية

  • موري، توشيو. اتجاهات جديدة في النثر والشعر . حرره جيمس لافلين. ميدلبوري، فيرمونت، مطبعة وادي أوتر، 1938.
  • يوكوهاما، كاليفورنيا ، أيداهو: مطابع كاكستون المحدودة، 1949. مقدمة بقلم ويليام سارويان .
  • "غدًا قادم يا أطفال" رحلة. تحرير جيم يامادا، وتارو كاتاياما، وماري كيوغوكو. معسكر توباز للاعتقال، يوتا. 1.1 و1.2 (عيد الميلاد 1942/1943): 13-16.
  • "المرأة التي تصنع الدونات الرائعة". آيييي! مختارات من كتابات الأمريكيين الآسيويين . تحرير لوسون فوساو إينادا وآخرون. واشنطن العاصمة، 1974. 123.
  • امرأة من هيروشيما . سان خوسيه، كاليفورنيا: دار نشر إيستموس، 1979.
  • "الشوفيني وقصص أخرى" . لوس أنجلوس: مركز الدراسات الأمريكية الآسيوية بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، 1979.
  • يوكوهاما، كاليفورنيا . الطبعة الثانية، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، 1985. مقدمة جديدة. بواسطة لوسون فوساو إينادا .
  • "هاملت الياباني". تخيّل أمريكا: قصص من الأرض الموعودة . تحرير ويسلي براون وآمي لينغ. نيويورك  : بيرسيا بوكس، 1991. 125-127.
  • "الشوفيني". تشارلي تشان ميت: مختارات من الأدب الروائي الأمريكي الآسيوي المعاصر . حررته جيسيكا هاغيدورن . نيويورك، نيويورك: كتب بنغوين، 1993. 328-337.
  • "عبر الغضب والحب". نشأة أمريكي آسيوي، مختارات . تحرير ماريا هونغ. نيويورك: دبليو مورو، 1993. 53-64.

روايات غير منشورة

  • أرسلوا هؤلاء إلى المشردين (كتبت في معسكر توباز عام 1942)
  • الأخوان موراتا (العنوان الأصلي "Peace Be Still" تم الانتهاء منه عام 1944)
  • أسلوب الحياة (كتب خلال الستينيات)

مصادر ثانوية

  • بارنهارت، سارة كاتلين. "توشيو موري (1910-1980)". روائيون أمريكيون آسيويون: كتاب مصادر نقدية بيوغرافية وببليوغرافية . تحرير إيمانويل س. نيلسون. ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود؛ 2000. 234-239
  • بيدروسيان، مارغريت. "ألغاز كاليفورنيا لتوشيو موري". MELUS : 15.2 (1988): 47-55.
  • هاسل، مالفي فون. الإثنوغرافيا، سرد القصص، وخيال توشيو موري. الأنثروبولوجيا الجدلية ، 1994؛ 19.4: 401-18.
  • بالومينو، هارو. الأمريكيون اليابانيون في الكتب أم في الواقع؟ ثلاثة كتّاب للشباب يروون قصة مختلفة. "ما مقدار الحقيقة التي نخبر بها الأطفال؟ سياسات أدب الأطفال". تحرير بيتي بيكون. مينيابوليس: دار النشر التعليمية الماركسية؛ 1988. 257.
  • ماير، ديفيد ر. "أكيجاراسو وإيمرسون: الأرواح المتآلفة لرواية توشيو موري "فيلسوف الشارع السابع". مجلة أميراسيا ، 1990؛ 16.2: 1-10.
  • الفيلسوف الباحث عن صوت: الراوي المتأثر بالثقافة اليابانية لتوشيو موري. مجلة AALA ، 1995؛ 2: 12-24.
  • "القصص القصيرة لتوشيو موري". دراسات فو جين: الأدب واللغويات ، 1988؛ 21: 73-87.
  • "توشيو موري والوحدة". مراجعة نانزان للدراسات الأمريكية 15 (1993): 20-32.
  • "إعدادات الأحياء لتوشيو موري: أوكلاند الداخلية والخارجية." دراسات فو جين: الأدب واللغويات ، 1990؛ 23: 100-115.
  • "رواية توشيو موري '1936': نبوءة حقيقية ونبوءة خاطئة." أكاديميا: بونغاكو غوغاكو هين/الأدب واللغة ، سبتمبر 1999؛ 67: 69-81.
  • "لا أستطيع رؤية الغابة: البوذية في رواية توشيو موري "الأشجار". أكاديميا: بونغاكو غوغاكو هين/الأدب واللغة ، يناير 2002؛ 71: 125-36.
  • بالومبو ليو، ديفيد. "العالمية وثقافة الأقليات". الاختلافات: مجلة الدراسات الثقافية النسوية 7.1 (1995): 188-208.
  • ساتو، جايل ك. "(الاستماع الذاتي) المتساهل: قراءة الاختلاف الثقافي في يوكوهاما، كاليفورنيا." المجلة اليابانية للدراسات الأمريكية ، 2000؛ 11: 129-46.
  • سليدج، ليندا تشينغ. "الأعمال التي تمت مراجعتها: الشوفيني وقصص أخرى لتوشيو موري." MELUS 7.1 (ربيع 1980): 86-90.
  • واكيدا، باتريشيا. "رسالة غير مكتملة" مختارات من أعمال توشيو موري. مجلة الفنون والأدب والفلسفة والعلوم الإنسانية (RALPH) . المجلد الرابع والعشرون.2 (ربيع 2001).

مراجع

  1. ↑北米毎日新聞= أمريكا الشمالية اليومية 1980.04.17: الصفحة 2
  2. ↑ هيكس، جاك (2000). "توشيو موري" . أدب كاليفورنيا: بدايات السكان الأصليين حتى عام 1945. مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص  583. ISBN 978-0-520-22212-0.
  3. ↑ "كاليفورنيا، الولايات المتحدة، فهرس الوفيات الأمريكي، 1940-1997" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2024 .
  4. ↑ "فهرس مواليد كاليفورنيا، 1905-1995" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-02 .
  5. ↑ "كاليفورنيا، الولايات المتحدة، فهرس الوفيات الأمريكي، 1940-1997" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2024 .
  6. ↑ "بطاقات التجنيد في الحرب العالمية الثانية للشباب، 1940-1947" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-02 .
  7. 1 2 ميريغاليا، أليساندرو (2 ديسمبر 2007)، "توشيو موري عانى من معسكرات الاعتقال وتغلب على التمييز ليصبح أول أمريكي ياباني ينشر كتابًا روائيًا" ، ذا كونفرسيشن
  8. ↑ "الولايات المتحدة، فهرس طلبات ومطالبات الضمان الاجتماعي، 1936-2007" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .
  9. ↑ "فهرس وفيات الصحف الأمريكية على موقع Newspapers.com، من القرن التاسع عشر حتى الآن" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .
  10. ↑ لا فورس، ثيساليا (15 فبراير 2022)، "قصة الرواية الأمريكية اليابانية العظيمة" ، صحيفة نيويورك تايمز
  11. ↑ "صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر، 16 أبريل 1980" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 2024-06-02 .
  12. ↑ تشيونغ، كينغ. دليل متعدد الأعراق للأدب الأمريكي الآسيوي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1997
  13. ↑ ماتسوموتو، نانسي. "توشيو موري" . موسوعة دينشو . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2014 .

حلقة إذاعية قصيرة بعنوان "البيسبول " من فصل "ليتل يوكوهاما" في كتاب "رسالة غير مكتملة". مشروع إرث كاليفورنيا .