المس الماء، المس الريح

رواية "المس الماء، المس الريح" ( بالعبرية : לגעת במים לגעת ברוח La-ga'at ba-mayim, la-ga'at ba-ruah ) هي الرواية الثالثةللكاتب الإسرائيلي عاموس عوز ، وقد نُشرت عام 1973. تتناول الرواية موضوعياً آثار المحرقة النازية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

إليشا، مدير مدرسة يهودية في إحدى المقاطعات، يفرّ من النازيين في أوروبا بالتحليق إلى إسرائيل، أرض الميعاد. ما إن يصل إلى اليابسة، حتى يكسب رزقه من إصلاح الساعات ورعي الأغنام. تراوده أفكار لا تنتهي عن اللانهاية . في هذه الأثناء، تهرب زوجته ستيفا هي الأخرى من أوروبا إلى موسكو ، بمساعدة الشيطان . هناك، تتعرف على ستالين وتصبح شخصية بارزة في جناح ثوري دولي تابع للاتحاد السوفيتي . يلتقي إليشا وستيفا مجددًا في إسرائيل عندما تتخلى الأخيرة عن مسيرتها السياسية الواعدة من أجل زواجها. وما إن يجتمعا، حتى يهبطا إلى باطن الأرض. ^{[ 3 ]}

كتب آلان هـ. فريدمان مراجعة للرواية في صحيفة نيويورك تايمز : "هذه هي الرواية الثالثة للكاتب الإسرائيلي الموهوب عاموس عوز، وهي تزخر بمقاطع آسرة مكتوبة بلغة بديعة لا تشوبها شائبة." ^{[ 3 ]} وتابع فريدمان: "لكن المشاهد تُعالج بإيجاز متكلف، والعلاقات المتشابكة تُختصر وتُلخص، والشخصيات الثانوية المثيرة للاهتمام تُضخّم كبالونات حتى تصبح شخصيات رئيسية بلا معنى، والشخصيات الرئيسية تُصوّر كرسوم كاريكاتورية حتى تتحول إلى مجرد تجريدات مثيرة للاهتمام، والتفاصيل الدقيقة في الحبكة تُخفف على الفور، والنتيجة، رغم جاذبيتها، هي رسم تخطيطي بديع لرواية عظيمة." ^{[ 3 ]}