نص (قانون)

المحضر هو سجل مكتوب للغة المنطوقة . في إجراءات المحكمة ، عادةً ما يكون المحضر سجلاً لجميع قرارات القاضي ، والمرافعات الشفوية لمحامي الخصوم . يُستخدم مصطلح مشابه في الولايات المتحدة وهو " سجل الدعوى " ، وليس المحضر الكامل.

يُفترض أن يكون نص المحضر تسجيلًا دقيقًا وغير مُحرَّر لكل كلمة منطوقة، مع الإشارة إلى كل متحدث. كان هذا النوع من التسجيل يُدوَّن في الأصل بواسطة كُتّاب الاختزال في المحاكم الذين استخدموا نوعًا من الاختصارات للكتابة بسرعة تُضاهي سرعة الكلام. أما اليوم، فيستخدم معظم كُتّاب المحاكم آلةً متخصصةً مزودةً بنظام مفاتيح صوتية ، حيث تُكتب مفتاحًا أو مجموعة مفاتيح لكل صوت ينطقه الشخص. ^{[ 1 ]}

بدأت العديد من المحاكم حول العالم باستخدام أنظمة التسجيل الرقمي . تُحفظ التسجيلات في الأرشيف، ولا تُرسل إلى كُتّاب المحاضر أو ​​مُفرّغي النصوص إلا عند طلب نسخة مكتوبة. ^{[ 2 ]} كما استكشفت بعض الأنظمة القضائية استخدام الذكاء الاصطناعي لإنتاج نسخ مكتوبة من المحاضر. ^{[ 3 ]}

قد تكون النصوص متاحة للعموم أو لمجموعة محدودة من الأشخاص؛ ويجوز للقضاة تقييد الوصول إلى النصوص إذا احتوت على بيانات حساسة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كما أن النسخة المكتوبة هي أي سجل مكتوب لخطاب أو مناظرة أو نقاش.

نسخ الشهادات العاجلة هي طلبات نسخ شهادات يمكن معالجتها وإرسالها بالبريد، أو استلامها شخصيًا، في غضون فترة قصيرة من تقديم الطلب (عادةً 24 ساعة أو أقل)، شريطة عدم وجود ظروف استثنائية (مثل الفواتير غير المدفوعة). عادةً ما تكون تكلفة هذه النسخ العاجلة أعلى من تكلفة النسخ العادية. ^{[ 7 ]}

أحيانًا، تُطبع عبارة " تحقق من النص المنطوق " على الصفحة الأولى من نص الخطاب، ما يعني أن النص ليس التمثيل القانوني للخطاب، وإنما يُعتبر التسجيل الصوتي فقط هو السجل الرسمي. ويتضح هذا الأمر بشكل أفضل في النسخة الفرنسية من الرسالة: " Seul le texte prononcé fait foi "، والتي تعني حرفيًا "النص المنطوق فقط هو المعتمد".

في المقابل، قد يختلف الخطاب الفعلي المُلقى عن الطريقة التي قصدها المتحدث، أو قد يحتوي على معلومات إضافية لا صلة لها بالنقاط الرئيسية للخطاب، ولا يرغب المتحدث في تركها كسجل دائم. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• ASCII خشن
• الإدلاء بالشهادة (قانون)
• الاكتشاف (القانون)
• النسخ (علم اللغة)
• دقائق
• شاهد