معاهدة مانغالور

تم توقيع معاهدة مانغالور بين تيبو سلطان وشركة الهند الشرقية البريطانية في 11 مارس 1784. وقد تم توقيعها في مانغالورو وأنهت الحرب الأنجلو-ميسورية الثانية . ^{[ 1 ]}

أصبح حيدر علي حاكمًا لميسور بالقوة عام ١٧٦١، مُطيحًا بسلالة ووديار التي كانت تحكم المملكة سابقًا. وفي عام ١٧٦٦، اندلعت الحرب مع البريطانيين، وكادت قوات حيدر أن تستولي على مدراس، قبل أن تبدأ هجماته بالتراجع. وانتهت الحرب بعد ثلاث سنوات بتوقيع معاهدة مدراس في أبريل ١٧٦٩، والتي نصت على إعادة جميع الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، بالإضافة إلى تقديم المساعدة والتحالف المتبادلين في حرب دفاعية.

اندلعت الحرب الأنجلو-ميسورية الثانية لعدة أسباب، كان من أهمها أن حيدر علي اعتبر البريطانيين منتهكين لمعاهدة أبريل 1769 لعدم تقديمهم أي مساعدة في حرب ميسور الدفاعية ضد الماراثا . بدأت الحرب مع البريطانيين عام 1780 عندما قاد حيدر علي ما بين 80,000 و90,000 رجل إلى منطقة كارناتيك، فأحرقوا ودمروا مساحات واسعة من الريف المحيط بحصون البريطانيين في فيلور ومدراس .

أرسل البريطانيون جيشًا قوامه حوالي 5000 رجل لفك حصار حيدر أباد عن أركوت، لكن حيدر ردّ بقوة معاكسة قوامها حوالي 10000 رجل بقيادة ابنه تيبو سلطان. قاد تيبو قواته إلى نصر ساحق على البريطانيين في بوليلور . خسر البريطانيون حوالي 4000 رجل خلال هذه المعركة، التي كانت أسوأ هزيمة لشركة الهند الشرقية البريطانية في الهند حتى ذلك الحين. واصل حيدر أباد حصاره، واستمر تيبو سلطان في تهديد البريطانيين في منطقة كارناتيك .

حقق تيبو انتصارًا آخر على شركة الهند الشرقية عام 1782 عندما هزم الكولونيل برايثويت في تانجوري. قُتل أو أُسرت القوة البريطانية بأكملها، التي بلغ قوامها حوالي 2000 رجل، بالإضافة إلى حوالي 10 مدافع ميدانية. وبحلول نهاية عام 1781، بدأ البريطانيون هجومهم المضاد. وفي سلسلة انتصارات متتالية، حقق البريطانيون انتصارات في معارك بورتو نوفو ، وبوليلور الثانية ، وشولينغور، وحصار نيغاباتام . وفي عام 1782، توفي حيدر فجأة، وتولى تيبو الحكم. وفي عام 1783، استولى البريطانيون على مدينة كويمباتور ، وبحلول يناير 1784، استعاد تيبو مانغالور من البريطانيين. ومع عدم قدرة أي من الطرفين على تحقيق النصر، انتهت الحرب بالتعادل، ثم اختُتمت بمعاهدة مانغالور.

كانت الميزة الكبرى للمعاهدة بالنسبة لتيبو سلطان هي الأثر النفسي الذي أحدثته على البريطانيين. فقد اضطر مفوض شركة الهند الشرقية البريطانية في مدراس إلى الذهاب إلى مانغالور، التي استعادها تيبو مؤخرًا على الساحل المقابل للهند، لتوقيع المعاهدة. وقد زاد إذلال المعاهدة (إلى جانب الخسارة الأخيرة للمستعمرات الثلاث عشرة في أمريكا) من تصميم البريطانيين على هزيمة تيبو سلطان.

اعتبر كثيرون معاهدة مانغالور في بريطانيا بداية النهاية لشركة الهند الشرقية البريطانية. ونتيجة لذلك، انخفضت أسعار أسهم الشركة وبدأت في الانهيار. وقد أثار هذا الأمر قلقًا بالغًا لدى الحكومة البريطانية، إذ كانت تجارتها تمثل سدس الدخل القومي البريطاني. ولذا، تقرر معالجة المشاكل من خلال ما يُعرف الآن بقانون بيت للهند . وقد عالج هذا القانون قضايا الفساد، ومنح الحاكم العام صلاحيات واسعة للتصرف بما يخدم مصلحة الملك والبلاد، لمنع تكرار أحداث مماثلة لمعاهدة مانغالور. ^{[ 2 ]}

معاهدة بين شركة الهند الشرقية الإنجليزية الموقرة ونواب تيبو سلطان بهادر، نيابة عن نفسه؛ بالنسبة لبلدان سرينغاباتام وحيدر ناغور وغيرها، وجميع ممتلكاته الأخرى التي خصصها أنتوني سادلير وجورج ليونارد ستونتون وجون هودلستون، نيابة عن شركة الهند الشرقية الإنجليزية الموقرة لجميع ممتلكاتها، وبالنسبة لكارناتيك باين غوت، بموجب الصلاحيات المفوضة إلى رئيس ولجنة حصن سانت جورج الموقرة لهذا الغرض، من قبل الحاكم العام الموقر والمجلس المعين من قبل ملك وبرلمان بريطانيا العظمى ، لتوجيه ومراقبة جميع الشؤون السياسية لشركة الهند الشرقية الإنجليزية الموقرة في الهند، من قبل النواب المذكور وفقًا للمواد التالية، والتي يجب مراعاتها بدقة ودون انقطاع ما دامت الشمس والقمر باقية، من قبل الطرفين، أي من قبل الشركة الإنجليزية وحكومات البنغال ومدراس وبومباي الثلاث، ونواب تيبو سلطان بهادر.

المادة الأولى: يُعقد السلام والصداقة فوراً بين الشركة المذكورة ونواب تيبو سلطان بهادر وأصدقائهم وحلفائهم، ولا سيما راجا تانجافور وترافينكور، الذين هم أصدقاء وحلفاء للإنجليز، وكارناتيك باين غوت، وكذلك أصدقاء وحلفاء تيبو سلطان، وبيبي كانانور، وراجا أو زميندار ساحل مالابار. لن يقدم الإنجليز مساعدة مباشرة أو غير مباشرة لأعداء نواب تيبو سلطان بهادر ولن يشنوا حرباً على أصدقائهم أو حلفائهم، ولن يقدم نواب تيبو سلطان بهادر مساعدة مباشرة أو غير مباشرة لأعداء الإنجليز ولن يشنوا حرباً على أصدقائهم أو حلفاءهم.

المادة الثانية - فور توقيع وختم المعاهدة من قبل نواب تيبو سلطان بهادر والمفوضين الإنجليز الثلاثة، يُصدر النواب أوامر بإخلاء كارناتيك بالكامل، واستعادة جميع الحصون والمواقع التي تسيطر عليها قواته حاليًا، باستثناء حصوني أمبورجور وساتجور؛ ويتم هذا الإخلاء والاستعادة فعليًا وفعالًا في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ توقيع المعاهدة، كما يُصدر النواب فور توقيع المعاهدة أوامر بالإفراج عن جميع الأشخاص الذين تم أسرهم في الحرب الأخيرة، والذين ما زالوا على قيد الحياة، سواء كانوا أوروبيين أو محليين، ونقلهم بأمان إلى أقرب الحصون أو المستوطنات الإنجليزية من أماكن وجودهم الحالية، بحيث يتم الإفراج عن الأسرى وتسليمهم فعليًا وفعالًا في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ توقيع المعاهدة؛ سيُؤمِّن النواب لهم المؤن ووسائل النقل اللازمة للرحلة، وستتكفل الشركة بنفقاتها. سيرسل المفوضون ضابطًا أو أكثر لمرافقة السجناء إلى أماكن تسليمهم، ولا سيما عبد الوهاب كاون، الذي أُسر في تشيتور، وسيُفرج عن عائلته فورًا، وسيُسمح لهم بالعودة إلى كارناتيك إن رغبوا في ذلك. إذا كان أي شخص أو أشخاص ينتمون إلى النواب المذكور، ممن أسرتهم الشركة في الحرب الأخيرة، على قيد الحياة، ومسجونين في بنكولين أو غيرها من أراضي الشركة، فسيُفرج عنهم فورًا، وسيُرسلون دون تأخير إلى أقرب حصن أو مستوطنة في منطقة ميسور إن رغبوا في العودة. سيُفرج عن باسوابا، أمولدار باليكاشيري السابق، وسيُسمح له بالمغادرة.

المادة الثالثة: فور توقيع المعاهدة وختمها، يُصدر المفوضون الإنجليز أوامر كتابية بتسليم أونور وكاروار وساداسيوغود، والحصون أو المواقع المجاورة لها، ويرسلون سفينة أو سفنًا لإجلاء الحاميات. ويتولى نواب تيبو سلطان بهادر تزويد القوات في تلك المواقع بالمؤن وأي مساعدة أخرى ضرورية لرحلتها إلى بومباي (على أن يتحمل هو تكاليف ذلك). كما يُصدر المفوضون في الوقت نفسه أوامر كتابية بالتسليم الفوري لحصون ومناطق كارور وأفاراكورشي ودارابورام؛ ومباشرةً بعد إطلاق سراح الأسرى وتسليمهم، كما ذُكر سابقًا، يتم إخلاء حصن ومنطقة دينديغول وإعادتهما إلى نواب تيبو سلطان بهادر، ولا يجوز لأي من قوات الشركة البقاء في أراضي نواب تيبو سلطان بهادر بعد ذلك.

المادة الرابعة - بمجرد إطلاق سراح جميع الأسرى وتسليمهم، يتم إخلاء حصن ومنطقة كانانور وإعادتهما إلى علي راجا بيبي، ملكة تلك البلاد، بحضور شخص واحد، بدون قوات، يعينه نواب تيبو سلطان بهادر لهذا الغرض، وفي نفس الوقت الذي تصدر فيه الأوامر بإخلاء وتسليم حصني كانانور ودنديغول، يصدر النواب المذكور أوامر كتابية بإخلاء وتسليم أمبورغور وساتغور إلى الإنجليز، وفي هذه الأثناء لا تُترك أي من قوات النواب المذكور في أي جزء من كارناتيك، باستثناء الحصنين المذكورين أعلاه.

المادة الخامسة - بعد إبرام هذه المعاهدة، لن يطالب نواب تيبو سلطان بهادر بأي شيء في المستقبل بشأن كارناتيك.

المادة السادسة: يُسمح فورًا لجميع الأشخاص الذين تم أسرهم ونقلهم من منطقة كارناتيك باين غوت (التي تشمل تانجافور) من قبل النواب الراحل حيدر علي كاون بهادر، أو من قبل النواب تيبو سلطان بهادر، أو الذين ينتمون إلى كارناتيك، والذين هم الآن في أراضي النواب تيبو سلطان بهادر، والراغبين في العودة، بالعودة مع عائلاتهم وأطفالهم، أو في أقرب وقت يناسبهم. كما يُطلق سراح جميع الأشخاص التابعين لراجا فينكاتاغيري، الذين أُسروا أثناء عودتهم من قلعة فيلور، حيث أُرسلوا إليها بالمؤن، ويُسمح لهم بالعودة فورًا. تُسلّم قوائم بأسماء الشخصيات الرئيسية التابعة للنواب محمد علي كاون بهادر وراجا فينكاتاغيري إلى وزراء النواب تيبو سلطان، ويتولى النواب إبلاغ جميع أنحاء البلاد بمضمون هذه المادة.

المادة السابعة - بما أن هذه فترة سعيدة من السلام والمصالحة العامة، فإن نواب تيبو سلطان بهادر، كشهادة ودليل على صداقته مع الإنجليز، يوافق على عدم مضايقة الراجات أو الزميندار على هذا الساحل، الذين انحازوا إلى الإنجليز في الحرب الأخيرة، بسبب ذلك.

المادة الثامنة - يجدد نواب تيبو سلطان بهادر ويؤكد بموجب هذا جميع الامتيازات والحصانات التجارية الممنوحة للإنجليز من قبل نواب حيدر علي كون بهادر الراحل، رحمه الله، والمنصوص عليها والمحددة بشكل خاص في المعاهدة المبرمة بين الشركة والنواب المذكور في 8 أغسطس 1770.

المادة التاسعة - يقوم نواب تيبو سلطان بهادر بإعادة المصنع والامتيازات التي كان يمتلكها الإنجليز في كاليكوت حتى عام 1779 (أو 1193 هجرا) ويعيد جبل ديلي ومنطقته، التابعة لمستوطنة تيلشيري والتي كانت تحت سيطرة الإنجليز، حتى استولى عليها سادار كاون، في بداية الحرب الأخيرة.

المادة العاشرة - يتم توقيع هذه المعاهدة وختمها من قبل المفوضين الإنجليز، ثم يتم توقيع نسخة منها وختمها من قبل رئيس ولجنة مختارة في حصن سانت جورج، وإعادتها إلى نواب تيبو سلطان بهادر في غضون شهر واحد، أو قبل ذلك إن أمكن، ويتم الإقرار بها تحت توقيعات وأختام الحاكم العام ومجلس البنغال، وحاكم ولجنة مختارة في بومباي، باعتبارها ملزمة لجميع الحكومات في الهند، ويتم إرسال نسخ من المعاهدة، التي تم الإقرار بها على هذا النحو، إلى النواب المذكور في غضون ثلاثة أشهر، أو قبل ذلك إن أمكن.

وإثباتاً لما تقدم، قام الأطراف المتعاقدة المذكورة بالتوقيع والختم وتسليم وثيقتين متطابقتين في المضمون والتاريخ، وهما: المفوضون الثلاثة المذكورون نيابة عن شركة الهند الشرقية الإنجليزية الموقرة، وكارناتيك باين غوت، ونواب تيبو سلطان بهادر المذكور نيابة عن نفسه، وممتلكات سرينغاباتام وحيدر ناغور وما شابه. وقد تم تنفيذ ذلك في مانغالور (المعروفة أيضاً باسم كوديال بندر) في الحادي عشر من مارس من عام 1784، الموافق للسادس عشر من شهر رابيلساني القمري في عام 1198 من التقويم الهجري.

توقيع تيبو سلطان.

(نسخة طبق الأصل.)

دبليو سي جاكسون، سكرتير السفارة.

التوقيع:

سانتوني سادلير.

جورج ليونارد ستونتون.

جون هودلستون. ^{[ 3 ]}

• معاهدة مانغالور بين تيبو سلطان وشركة الهند الشرقية، 11 مارس 1784
• مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات، المجلد 9، من تأليف أيتشيسون، جامعة كولومبيا، صفحة 228
• مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة، ص 455