سيجي تسوتسومي

الموسوعة الحرة
سيجي تسوتسومي
堤 清二
صورة احترافية لرجل ياباني في منتصف العمر
صورة غير مؤرخة لتسوتسومي
وُلِدّ( 1927-03-30 )30 مارس 1927
طوكيو ، اليابان
مات25 نوفمبر 2013 (2013-11-25)(86 سنة)
طوكيو، اليابان
أسماء أخرى
  • تاكاشي تسوجي
  • إيكو يوكوس
المدرسة الأمجامعة طوكيو
المهن
  • مُقَاوِل
  • الكاتب
  • شاعر
سنوات النشاط1954–2011
أصحاب العمل
المنظمات
معروف بـ
  • مؤسس مجموعة سيزون
  • كاتب وشاعر
الزوجات
  • موتوكو ياماجوتشي
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1955م، متخرج  سنة 1964م )
  • أساكو ميزونو
    ​
    ( ت.  1968 )
أطفال2
الوالدياسوجيرو تسوتسومي (الأب)
الأقاربيوشياكي تسوتسومي (أخ غير شقيق)
الجوائزشخصية ذات قيمة ثقافية (2012)

سيجي تسوتسومي (堤 清二، تسوتسومي سيجي ، 30 مارس 1927 - 25 نوفمبر 2013) كان رجل أعمال ومؤلفًا وشاعرًا يابانيًا، معروف أيضًا بأسماء مستعارة تاكاشي تسوجي (辻井 喬، تسوجي تاكاشي ) وإيكو يوكوس (横瀬 郁夫، يوكوز إيكو ) . [1]

خلفية

كان تسوتسومي ابن ياسوجيرو تسوتسومي ، مؤسس شركة سيبو للسكك الحديدية وعضو طويل الأمد في مجلس النواب الياباني، وفي النهاية أصبح رئيسًا له. [2]

وُلِد في طوكيو عام 1927. وخلال طفولته، عاش مع والدته ميساو وأخته غير الشقيقة كونيكو. [3] : 62  كتبت ميساو الشعر الياباني التقليدي، والذي كان بمثابة مقدمة تسوتسومي الأولى للكتابة. ثم بدأ في ممارسة هذه المهنة بنفسه، فكتب شعر الواكا في سنوات مراهقته؛ ومع ذلك، لم ينشر أيًا من أعماله حتى أواخر العشرينيات من عمره. [3] : 62 

بعد حصوله على شهادته في الاقتصاد من جامعة طوكيو عام 1951، عاد إلى الدراسة كطالب في الأدب وعمل سكرتيرًا لوالده. انضم إلى متاجر سيبو عام 1954. [4] بعد وفاة والده عام 1964، قاد عملية فصل أعمالها اللوجستية لتشكيل مجموعة سيسون، والتي تضمنت في النهاية متاجر سيبو، ومتاجر سييو، ويف (متجر موسيقى)، وباركو (مجمع تسوق)، وسلاسل متاجر موجي ولوفت المتنوعة. [5] استقال من منصبه كرئيس لشركة سيسون عام 1991 بعد انهيار فقاعة أسعار الأصول اليابانية ، لكنه استمر كرئيس لمؤسسة سيسون الثقافية، التي أسسها عام 1987. [6]

قبل وفاة والده ياسوجيرو مباشرة، تم ترشيح شقيقه يوشياكي تسوتسومي وريثًا له، ربما بسبب مشاركة سيجي القصيرة مع الحزب الشيوعي الياباني بعد الحرب العالمية الثانية .

بالإضافة إلى مسيرته المهنية في مجال الأعمال، كان له أيضًا مسيرة مهنية بارزة ككاتب وشاعر تحت اسمه المستعار تاكاشي تسوجي، وعمل مديرًا لنادي القلم الدولي في اليابان. [3] : 64  تُرجمت أعماله إلى العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والكورية والروسية. [ بحاجة لمصدر ] وصف تسوتسومي ذات مرة مسيرته المهنية في الكتابة بأنها معادلة لمشاريعه التجارية، والعكس صحيح: "أجد أنه يمكنني التخلص من ضغوط العمل بالكتابة. ويمكنني تجنب الانغماس في مشاكل الكتابة من خلال الانشغال بالعمل". [3] : 64 

الحياة الشخصية

أثناء عمله كسكرتير سياسي لوالده، التقى تسوتسومي بموتوكو ياماجوتشي. تزوج الاثنان في عام 1955 وأنجبا ابنًا، كوجي؛ ومع ذلك، انفصل الزوجان حوالي عام 1964. [3] : 63  تزوج لاحقًا من أساكو ميزونو في باريس عام 1968. أنجبت ميزونو لاحقًا ابن تسوتسومي الثاني، تاكاو. [3] : 63 

موت

توفي تسوتسومي بسبب فشل الكبد في طوكيو في 25 نوفمبر 2013. [4]

الجوائز

الترجمات الانجليزية

  • ربيع كأي ربيع آخر: رواية ، ترجمة بيث كاري. طوكيو؛ نيويورك: كودانشا إنترناشيونال، 1992. ISBN  4-7700-1550-X .
  • اختفاء الفراشة ، ترجمة روبرت برادي وسوزان أكيمي ويجمولر. سانتا في: كتب كاتيديد ؛ هونولولو، هاواي: توزيع مطبعة جامعة هاواي، 1994. ISBN 0-942668-43-X . 

أعمال مختارة

  • هوكو نو كيسيتسو نو ناكا دي ، 1969.
  • شي دوكو هنريكي ، 1975.
  • تسوجي تاكاشي شيشو ، 1975.
  • كيمونوميتشي وا كوراي ، 1977.
  • هاكو ماتاوا شينغو إي نو كوشيتسو ، 1978.
  • شينيا نو دوكوشو ، طوكيو: شينشوشا، 1982.
  • إيتسومو إلى أوناجي هارو (いつもと 同じ 春)، توكيو: كاوادي شوبو شينشا، 1983.
  • فوان نو شوهين (不安 の 周辺)، طوكيو: شينشوشا، 1985.
  • Shōwa no shūen : 20-seiki shogainen no hōkai to mirai (昭和 の 終焉 : 20世紀 諸概念 の 崩壊 と 未来)، Tōkyō : Toreviru : Hatsubai Riburo Pōto، 1986.
  • أنيا هنريكي (暗夜 遍歴)، توكيو: شينشوشا، 1987.
  • يوناكي هيتو نو (ようなき 人の)، توكيو: شيتشوشا، 1989.
  • يوشيموتو تاكاكي "itsutsu no taiwa" (吉本 隆明 「五つ の 対話」)، Tōkyō : شينشوشا، 1990.
  • Kokkyō no owari : yo no owari no tame no yonshō (国境 の 終り : 世 の 終り の た め の 四章)، Tōkyō : Fukutake Shoten، 1990.
  • نيجي نو ميساكي (虹 の 岬)، Tōkyō : تشو كورونشا، 1994.
  • كويغوكورو (恋心)، توكيو: ساكوهينشا، 1995.
  • دينتو نو سوزوريوكو (伝統 の 創造力)، توكيو: إيوانامي شوتن، 2001.
  • شيتشي نو شوزو (صورة لأبي)، طوكيو: شينشوشا، 2004.

مراجع

  1. ^ موراماركو، فريد س.؛ زوليناس، آل (ديسمبر 2004). شعر حياة الرجال: مختارات دولية. مطبعة جامعة جورجيا. ص 178. ISBN 978-0-8203-2351-0تم الاسترجاع بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  2. ^ موريكاوا، هيديماسا (5 يوليو 2001). تاريخ الإدارة العليا في اليابان: المؤسسات الإدارية والمؤسسات العائلية . دار نشر جامعة أكسفورد. ص 177. ISBN 978-0-19-513165-9تم الاسترجاع بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  3. ^ abcdef Havens, Thomas RH (1994). Architects of Affluence: The Tsutsumi Family and the Seibu-Saison Enterprises in Twentieth-Century Japan . مجلس دراسات شرق آسيا، جامعة هارفارد. ISBN 067404360X.
  4. ^ "وفاة رئيس مجموعة سيسون السابق سيجي تسوتسومي عن عمر يناهز 86 عامًا". كيودو . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2022-02-23 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  5. ^ أراي، شينيا (1991). شوشامان: حكاية الشركات اليابانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 21. ISBN 978-0-520-07142-1تم الاسترجاع بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  6. ^ “堤清二氏、86歳で死去―セゾングループ築く”.時事通信社. 28 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  7. ^ صحيفة جابان تايمز: "ياماناكا ويامادا من بين الفائزين بجائزة الثقافة"
  • تاكاشي تسوجي في J'Lit Books من اليابان (باللغة الإنجليزية)
  • نبذة عن مؤسسنا سيجي تسوتسومي - مؤسسة سيسون
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سيجي_تسوتسومي&oldid=1220337034"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate