مشكلة التجنيس التونسي
كانت قضية التجنيس التونسي حركة احتجاجية ضد القوانين الفرنسية والتونسية التي سهّلت الحصول على الجنسية الفرنسية عام 1933، خلال فترة الحماية الفرنسية لتونس . وقد نشطت هذه الحركة في منع دفن التونسيين المسلمين الحاصلين على الجنسية الفرنسية في المقابر الإسلامية. وأعادت هذه الاحتجاجات إحياء الحركة الوطنية التونسية التي كانت قد ضعفت بعد قمعها بين عامي 1926 و1928.
خلفية
قوانين التجنيس الأولى
صدرت أولى القوانين التي تسمح للتونسيين بالحصول على الجنسية الفرنسية عام 1887، بعد ست سنوات من تأسيس الحماية الفرنسية. وقد نص قانون 29 يوليو/تموز 1887 على ما يلي:
المادة 1: يجوز، بعد بلوغ سن الحادية والعشرين، أن يتمتع بالحقوق التي يتمتع بها المواطنون الفرنسيون: المواطن التونسي الذي خدم ثلاث سنوات في الجيش أو البحرية الفرنسية، أو الذي قام بواجبات أو وظائف مدنية مدفوعة الأجر من الخزانة الفرنسية.
المادة 2: يتم تخفيض الحد الزمني من ثلاث سنوات إلى سنة واحدة للأفراد المذكورين في المادة السابقة الذين قدموا خدمة استثنائية لفرنسا.
المادة 3: سيُسمح أيضاً للرعايا التونسيين الذين يقدمون خدمة استثنائية لفرنسا دون أن يكونوا قد خدموا في القوات المسلحة أو قاموا بواجبات أو وظائف مدنية مدفوعة الأجر من الخزانة الفرنسية، بالتمتع بحقوق المواطنين الفرنسيين.
المادة 4: يُقدَّم طلب التجنيس إلى المراقب المدني في المنطقة التي يقيم فيها مقدم الطلب. ويتولى المراقب المدني تلقائيًا مراجعة تاريخ مقدم الطلب وسلوكه [...] وفي كل حالة، تُرسَل نتائج التحقيق، مع الطلب والوثائق الداعمة، إلى المقيم العام، الذي يُحيل الملف، مع رأيه المُسبَّب، إلى وزارة الخارجية. [ 1 ]
تم إلغاء هذا القانون دون تعديلات جوهرية بموجب المراسيم الصادرة في 28 فبراير 1899، و2 أكتوبر 1910، و20 أغسطس 1914، و8 نوفمبر 1921. [ 2 ] وقد وسّع قانون عام 1910 نطاق إمكانية التقدم بطلب للحصول على الجنسية ليشمل فقط الأزواج التونسيين من الفرنسيات (اللواتي لديهن أطفال)، وحاملي الشهادات العليا (التي كانت تُمنح آنذاك في فرنسا فقط)، والذين اعتُبروا غير لائقين طبيًا للخدمة في القوات المسلحة. [ 3 ] [ 4 ]
إلا أن ردود الفعل على مرسوم عام 1921، الذي سهّل حصول الأجانب (معظمهم من اليهود والإيطاليين) المولودين في تونس على الجنسية الفرنسية، كانت حادة. [ 5 ] فقد انتقدت بعض الصحف التونسية هذا "الاعتداء على الجنسية التونسية" ورأت أنه يمكن منح الأجانب في تونس الجنسية التونسية. في المقابل، رأى آخرون أنه من الطبيعي أن يسعى الأجانب المسيحيون المولودون في تونس إلى الحصول على الجنسية الفرنسية بدلاً من التونسية. [ 6 ]
جاءت أول معارضة "رسمية" من الناصر بك في 8 أبريل 1922، حين هدد بالتنازل عن العرش إذا لم تُلبَّ مطالبه الثمانية عشر. وطالب البند التاسع بـ"الإلغاء التام لمرسوم التجنيس التونسي، سواء لمن خدموا في الجيش أو لمن لم يخدموا". إلا أن الباي سرعان ما اضطر إلى التراجع عن مطالبه. [ 7 ]
كان عدد حالات التجنيس في ذلك الوقت ضئيلاً للغاية: [ 8 ]
- 1891-1898: 23 يهوديًا
- 1899-1910: 101 يهودي
- 1911-1919: 77 مسلمًا و213 يهوديًا
- 1920: 22 بالغًا و6 أطفال، من بينهم يهوديان
- 1921: 10 بالغين و9 أطفال، من بينهم 9 يهود
- 1922: 33 بالغًا و24 طفلًا، من بينهم 29 يهوديًا
- 1923: 39 بالغًا و25 طفلًا، من بينهم 30 يهوديًا
قانون 20 ديسمبر 1923
دفع قلق الحكومة الفرنسية بشأن حجم الجالية الإيطالية في تونس وصعود الفاشية في إيطاليا ، فرنسا إلى سنّ قانون 20 ديسمبر 1923، الذي سهّل حصول التونسيين على الجنسية الفرنسية. وبموجب هذه الأحكام، كان بإمكان الفئات التالية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية: [ 3 ] [ 9 ]
- خريجو البكالوريا من كلية الصديقي ، أو مدرسة إميل لوبيه المهنية، أو المدارس العادية، أو حاملو الشهادة العربية العليا
- قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى أو أولئك الذين فقدوا أباً أو ابناً في الخدمة، أو ثلاثة أبناء خدموا ونجوا
- التونسيون الذين عملوا لمدة عشر سنوات في الإدارة العامة الفرنسية أو في شركة فرنسية
- التونسيون الذين لديهم خمسة أطفال على الأقل في المدارس الفرنسية
- التونسيون الذين يُعتبرون قد "ساهموا في البعثة الفرنسية" بشكل عام
كان طاهر حداد من أوائل التونسيين الذين عارضوا القانون، إذ خشي من هجران مواطنيه الذين يطمعون في المكاسب المادية للتجنيس. وفي 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1923، ندد قائلاً: "إن فتح باب التجنيس يعني، على أقل تقدير، أن فرنسا تريد أن يصبح التونسيون فرنسيين يوماً ما. ألا يكفي هذا لإثبات أن الحكومة الفرنسية حريصة على قمع الأمة التونسية والدولة التي تمثلها، وهي دولة تلتزم فرنسا بموجب معاهدة باحترامها بل والدفاع عنها؟" [ 10 ]
حاول حزب الدستور أيضاً معارضة هذا القانون بتنظيم حملة برقيات. لكن محاولاتهم للحصول على إدانة من السلطات الدينية باءت بالفشل. [ 11 ] وفي نهاية المطاف، وقّع حبيب بك القانون الجديد ليصبح نافذاً، منهياً بذلك حملتهم، ومُضعفاً الحزب القومي. [ 12 ]
التجنيس في أعقاب قانون عام 1923
كان المستفيدون الرئيسيون من هذا القانون هم اليهود التونسيون، الذين كانوا يتوقون إلى الفرار من سلطة المحاكم التونسية التي كانت تطبق الشريعة الإسلامية بشكل أساسي. منذ بداية الحماية، اختار العديد منهم إرسال أبنائهم إلى المدارس الفرنسية. وبذلك، استوفوا شروط الحصول على الجنسية الفرنسية. في عام 1924، تقدم 284 يهوديًا بطلبات للحصول على الجنسية، بالإضافة إلى 62 مسلمًا. وبين عامي 1924 و1930، ارتفع عدد المتقدمين إلى 5300 يهودي و1150 مسلمًا. وكانت دوافعهم في الغالب عملية: إذ كان معظم المتقدمين من الموظفين ذوي الرتب الدنيا الذين انجذبوا إلى ما يُسمى بـ"الثلث الاستعماري"، حيث كان المواطنون الفرنسيون يتقاضون رواتب أعلى بمقدار الثلث من رواتب التونسيين. [ 13 ]
أراد لوسيان سانت ، المقيم العام لفرنسا، صاحب هذا القانون، إضعاف الحركة الوطنية بجذب أعضائها الأكثر تعليماً. إلا أنه لم يفلح إلا في استفزاز أكثر المستعمرين عنصرية، الذين سخروا من هؤلاء المواطنين الجدد الذين بالكاد يتحدثون الفرنسية. عندما غادر تونس في 2 يناير 1929، لم يكن يعلم أنه يترك لخلفه فرانسوا مانسيرون قنبلة موقوتة ستعيد إحياء الحركة الوطنية التونسية من جديد.
الحركة الوطنية لعام 1932
دفعت المراسيم التي سنّها لوسيان سانت عام ١٩٢٦ أعضاء حزب ديستور إلى التصرّف بحذر. ولم يُسهم الازدهار الاقتصادي الذي شهدته البلاد آنذاك في حشد السكان. وفي انتظار ظروف أكثر ملاءمة، ركّزوا على إنشاء خلايا ديستورية في الريف، وأسسوا العديد من النقابات العمالية في كل بلدية. وجابت فرق أدبية وفنية ومسرحية البلاد للحفاظ على الروح الوطنية. كما بدأت الصحف القومية باللغتين العربية والفرنسية بالظهور. [ ١٤ ]
شهد الأول من نوفمبر 1932 صدور الطبعة الأولى من العمل التونسي بإدارة الحبيب بورقيبة ومحمود الماطري وبحري جيجا ومحمد بورقيبة والطاهر الصفر وعلي بوحجيب. [ 15 ]
سرعان ما وصلت آثار الكساد الكبير إلى تونس، وتزايد السخط في البلاد. شعر هؤلاء الوطنيون الشباب أن قضية نبيلة ستكون كافية لإحياء الحركة الوطنية على أسس جديدة.
أزمة طبيعية
المؤتمر الإسلامي العالمي في القدس عام 1931
أثار ترشيح عبد العزيز ثعلبي ممثلاً لتونس في المؤتمر الإسلامي العالمي عام ١٩٣١ اهتمام التونسيين بنتائج المؤتمر، بما في ذلك "النضال الشرس ضد تجنيس المسلمين في الدول الإسلامية الخاضعة للإدارة الفرنسية". وقد أعادت الشعبية الكبيرة للزعيم الدستوري في المنفى قضية التجنيس إلى الواجهة مجدداً، لا سيما وأن الوقت كان مواتياً للتجديد الديني، كما يتضح من اقتراح الفرع التونسي للمجلس الأعلى، المؤيد لإنشاء مدارس قرآنية وجامعة الزيتونة. [ ١٦ ]
الدفن
مدفن بنزرت
في 31 ديسمبر 1932، وبعد الإعلان عن وفاة محمد شعبان، وهو فرنسي مُتجنس مسلم، في بنزرت ، تجمع أفراد في المقبرة الإسلامية عازمين على رفض دفنه هناك. وانتشرت شائعات دفعت مفتي المدينة ، إدريس شريف، إلى إصدار فتوى تُبرر هذا الرفض. ولتجنب إراقة الدماء، وافقت أرملته، وهي فرنسية كاثوليكية، على دفنه في المقبرة الأوروبية. [ 16 ] وفي اليوم نفسه، اضطر أحد رجال الدين في بنزرت، وهو أيضاً مواطن فرنسي مُتجنس، إلى استدعاء السلطات المحلية للتدخل من أجل دفن أحد أبنائه الصغار في المقبرة الإسلامية. [ 17 ]
احتفت وسائل الإعلام القومية بكل هذه الأعمال باعتبارها انتصاراً عظيماً. وأطلقت حركة "العمل التونسي" حملة صحفية أدت إلى احتجاجات عنيفة في حمام ليف وفيريفيل والقيروان . [ 18 ]
فتوى محمد الطاهر بن عاشور

لإزالة أي لبسٍ حول حقوق الدفن، طلب المقيم العام فرانسوا مانسيرون رأي شيخ الإسلام محمد الطاهر بن عاشور في أبريل/نيسان 1933. وكانت الفتوى الصادرة عن محكمة الشريعة غامضةً للغاية؛ إذ نصّت على أن المسلم الذي يتخذ جنسية دولة غير مسلمة مرتد، لكنها أضافت أنه إذا تاب، ولو لفظيًا، قبل وفاته، فإن دفنه في مقابر المسلمين جائز. [ 19 ] ولما علم الديستوريون بهذه المناورة، نددوا بالتواطؤ بين الفرنسيين والسلطات الدينية. ولذلك، أبلغ مانسيرون وزير الخارجية الفرنسي ، جوزيف بول بونكور ، بفشله. [ 17 ]
كان لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن ردّ الشريعة سيكون إيجابياً، وبالتالي من المرجح أن يحلّ هذه المسألة الشائكة، لكنّ تجاوزات بعض القضاة الدينيين تسببت في الاضطرابات التي أشرت إليها. ويُخشى أنه حتى لو كان الرأي القانوني في صالحنا، فلن يفيدنا بشيء، لأن الدستوريين يزعمون أننا ضغطنا على الشريعة، وأنّ مثل هذا الرأي، الذي لم يُصدر بحرية، لا قيمة له.
لم يكن المقيم العام مخطئاً: فعندما تم تأكيد الفتوى الجديدة، بدأ طلاب الزيتونة إضراباً وطالبوا بإقالة مؤلفها. وقد تحقق مطلبهم في 30 سبتمبر 1933. [ 20 ]
تصاعد الاحتجاجات
عندما انتشرت الشائعات بشأن صياغة فتوى مواتية للمقر، طالب ممثل قسطنطين في مجلس النواب الفرنسي، إميل مورينو، وزير الخارجية بتسريع سياسة التجنيس، في 6 أبريل. [ 21 ]
في الخامس عشر والسادس عشر من أبريل عام ١٩٣٣، اندلعت اضطرابات في حي حلفاوين بتونس بعد الإعلان عن وفاة موسى بن سعيد، وهو فرنسي بالتجنس. لم تتمكن قوات الأمن من السيطرة على الاضطرابات، فاستُبدلت بقوات الرماة السنغاليين الذين تولوا قمع الانتفاضة. ولم يهدأ الوضع إلا عندما علم المتظاهرون أن بن سعيد ما زال على قيد الحياة.
في 21 أبريل، أصدر الصدر الأعظم هادي لخووة بيانًا أعلن فيه أحمد الثاني بك نفسه مدافعًا عن الدين الإسلامي، ودعا رعيته إلى السلام، ودافع عن الشريعة الإسلامية، وحذّر مثيري الشغب من العواقب الوخيمة لأفعالهم. [ 22 ] لم يُجدِ تدخله نفعًا، ولتجنب أعمال الشغب، دُفن المجنسون في مقابر أوروبية مثل تلك الموجودة في القيروان ، والمنوبة ، والكاف ، وسوق الأربعين . [ 23 ]
في الأول من مايو، بدأ سكان تونس احتجاجات جديدة لمنع دفن السيدة كبايلي، زوجة رئيس الرابطة الإسلامية الفرنسية. وبعد أيام، رضخ المقيم العام، وأمر بدفن المسلمين الفرنسيين في مقابر مخصصة. [ 24 ]
في السابع من أغسطس/آب، شهدت مدينة المنستير أحداثًا دامية . فعلى الرغم من مرسوم المقيم الذي يمنع دفن الفرنسيين المجنسين في المقابر الإسلامية، أجبر أندريه غراينيك، المراقب المدني في سوسة ، على دفن طفل أحد المسؤولين المجنسين، عبد السلام الصيادي. قرر الناس الاحتجاج على هذا القرار، وسرعان ما لجأوا إلى العنف: بدأ الحشد برشق الحجارة على مراسم الجنازة، بينما أطلق الجنود النار على المتظاهرين، مما أسفر عن إصابة العديد ومقتل شخص واحد، هو شعبان البهوتي الملقب بـ"خرفوشة". وعقب هذه الأحداث، أُقيل غراينيك وقائد المنستير من منصبيهما. [ 25 ] [ 26 ]
توزيع فتوى مجهولة المصدر في 4 مايو

تعبيرًا عن معارضته للطاهر بن عاشور، أصدر محمد بشير نايفر (1889-1974)، إمام مسجد الزيتونة ، فتوى تنص على أن المسلم الذي يسعى للحصول على الجنسية يُعتبر مرتدًا عن دينه. كما أوضحت الفتوى شروط التوبة، بحيث يحق للمتجنس أن يُدفن في مقبرة إسلامية. وقد وقّع على هذه الفتوى أخوه إبراهيم نايفر. ولتجنب أي انتقام من واضعي النص، نُسخت الفتوى ووُقّعت من قِبل محمد صلاح نايفر (1902-1993) الذي أرسلها إلى صحيفة "العمل التونسي" . [ 27 ]
نُشرت الفتوى بشكل مجهول في 4 مايو:
يُعتبر المسلم الذي يتبنى صفة المواطنة في دولة غير مسلمة تخضع لقوانين لا تتوافق مع الشريعة الإسلامية، بموجب هذا الفعل، غير مسلم [...]
فيما يتعلق بجواز توبة المسلم الذي يضع نفسه في الحالة المذكورة أعلاه، فإن المذهب الحنفي قاطع في عدم جواز توبته [...]
أما بالنسبة للطقوس المالكية، فإن قبول التوبة يخضع لشروط معروفة وهي:
يجب على التائب أن يعلن توبته، وبالتالي أن يصحح أفعاله، وألا يرتكب الخطيئة التي يتوب عنها، وأن يصلح ما يمكن إصلاحه.
لا يمكن إعلان الشخص المتجنس تائباً إلا إذا استوفى هذه الشروط.
وبالتالي، يترتب على الزوج المتجنس، الذي يتوب، أن يجدد عقد زواجه. وإذا لم يستطع العودة إلى الوضع الذي تعهد بمغادرته، فإنه ملزم بالهجرة إلى بلد يستطيع فيه الالتزام بأحكام دينه. [ 28 ]
برر محررو الصحيفة عدم وجود التوقيعات قائلين: "حرصًا على عدم وضع هؤلاء المعلمين في موقف محرج أمام الإدارة وتجنبًا لانتقام "سيدي طاهر"، لن ننشر أسماءهم التي نحتفظ بها لأنفسنا". مع ذلك، تم إيقاف محمد صلاح نايفر عن العمل في منتصف شهر مايو. [ 29 ]
التداعيات
إنشاء مقابر خاصة
صدر مرسوم في 6 مايو/أيار 1933، أنشأ مقابر خاصة للمواطنين الفرنسيين المجنسين. وكان المراقبون المدنيون مسؤولين عن إنشاء هذه المقابر في المدن التي استدعت فيها رغبة السكان ذلك. [ 30 ] عُرفت هذه المقابر الخاصة بين عامة الناس باسم "مقابر الجيف". [ 24 ] كان الأمر مؤلمًا للغاية بالنسبة للمسلمين الذين لم يتمكنوا من الدفن بجوار عائلاتهم. سعى ما لا يقل عن 70 منهم إلى استعادة جنسيتهم التونسية في رسائلهم الموجهة إلى المقيم العام. في هذه الرسائل، توسلوا إليه "بإلغاء جنسيتهم الفرنسية" وإعادة الجنسية التونسية إليهم حتى يتمكنوا من الدفن مع موتاهم وإنقاذ عائلاتهم من العار واليأس. كتب أحدهم، وهو جندي حفظ سلام متقاعد في القيروان:
ارحم، ارحم، ارحم يا وزير هذه المصيبة التي لم تعرف في حياته إلا الحزن والألم، ارحم، ارحم، ارحم يا وزير من يعتبره أحفاده عدوًا. وسيظل قلبه الوفي القديم دائمًا وفيًا لفرنسا، حبه الوحيد [...] خادمك المطيع يتوسل إليك، يتوسل إليك، ارحم، ارحم، ارحم.
نقل الاشتراكيون التونسيون هذه المطالب إلى باريس، لكن الحكومة ردت بأن "الجنسية الفرنسية لا يمكن سحبها إلا إذا قررت الحكومة الفرنسية حرمان شخص طلبها طواعية". [ 31 ]
إحياء القومية التونسية
أدى نجاح التعبئة الشعبية إلى تحفيز النشطاء لدرجة أنهم طالبوا بعقد مؤتمر استثنائي للانقلاب ، والذي عُقد يومي 12 و13 مايو في شارع الجبل بتونس . وبفضل نجاح حملتهم الإعلامية، انتُخبت مجموعة "العمل التونسي" بأكملها بالإجماع لعضوية اللجنة التنفيذية للانقلاب.
لم تدم السعادة: ففي الرابع من سبتمبر، عقب حادثة إطلاق نار في مقبرة المنستير، قاد الحبيب بورقيبة وفدًا احتجاجيًا من المنستيريين للقاء أحمد بك . انتقد أعضاء اللجنة التنفيذية بورقيبة لاتخاذه هذا القرار بمفرده دون إبلاغهم. غضب بورقيبة بشدة، فاستقال من اللجنة في التاسع من سبتمبر. [ 32 ] كانت هذه بداية الانقسام الذي أدى إلى تأسيس التيار الجديد في الثاني من مارس عام 1934.
مراجع
- ^ سيبو، أوغست (1988)، Dictionnaire de la législation tunisienne (بالفرنسية)، ديجون: مصنع فرانسوا كاريه، الرابط ، ص 228-229
- ^ "موقع Légifrance sur la nationalité française" .
- 1 2 غولدشتاين، دانيال (1978)، التحرير أو الضم. Aux chemins croisés de l'histoire tunisienne، 1914-1922 ، تونس: دار النشر التونسية، ص 484
- ↑ "التجنس تونس" . fsagues.free.fr . تم الاسترجاع في 6 مايو 2017 .
- ↑ "C'est fait, j'ai mon passeport" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
- ↑ غولدشتاين 1978 ، ص 483.
- ↑ غولدشتاين 1978 ، ص 409.
- ^ باليك، رود (1920–21)، La Tunisie après la guerre (بالفرنسية)، باريس: منشورات لجنة أفريقيا الفرنسية، لينك ، ص 482
- ↑ "اعتماد مشروع قانون بشأن الحصول على الجنسية الفرنسية في ولاية تونس" . الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية، العدد 98 . 12 يوليو 1923.، ص 3432
- ↑ صريب، نور الدين (1967). "مساهمة في معرفة الطاهر حداد (1899-1935)" . Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée، المجلد. 4، رقم 1.، ص 111
- ↑ غولدشتاين 1978 ، ص 485.
- ^ جوليان ، تشارلز أندريه (1952)، أفريقيا الشمالية في المسيرة ، باريس: إصدارات جوليارد، ص 76
- ↑ غولدشتاين 1978 ، ص 486.
- ^ Casemajor، Roger (2009)، العمل الوطني في تونس ، قرطاج: MC-Editions، ص 71
- ^ غاراس ، فيليكس (1956)، بورقيبة ونهضة الأمة ، باريس: إصدارات جوليارد، ص 71
- 1 2 Casemajor 2009 ، ص. 73.
- 1 2 مارتن، جان فرانسوا (2003)، تاريخ تونس المعاصر. دي فيري بورقيبة. 1881-1956 ، باريس: طبعات لارماتان، ص 124
- ↑ غاراس 1956 ، ص 75.
- ^ بيسيس، صوفي ؛ بلحسن، سهير (2012)، بورقيبة ، تونس: طبعة الزاد.، ص 79
- ^ كريم، مصطفى (1956)، الحركة الوطنية والجبهة الشعبية ، تونس: معهد التاريخ العالي للحركة الوطنية، ص 78
- ↑ "مداخلة السيد إميل مورينود، "المداولات البرلمانية رقم 50 "" . الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية، العدد 28. 6 أبريل 1933.، ص 1920
- ↑ Casemajor 2009 ، ص 74.
- ^ “الوضع الراهن”. العمل التونسي . 28 أبريل 1933.، ص. 1
- 1 2 الماطري حشاد، أنيسة (2011)، محمود الماطري، رائد تونس الحديثة ، باريس: إصدارات الأدب الجميل، ص 90
- ^ مويلو، إليزابيث (2000)، Fonctionnaires de la République et artisans de l'empire. Le cas des contrôleurs Civils en Tunisie (1881-1956) ، باريس: إصدارات L'Harmattan، ص 228
- ↑ Casemajor 2009 ، ص 78.
- ↑ النيفر، أروى (2016)، الشيخ محمد صلاح النيفر. حياته وتراثه ، تونس: طبعات الرسالة العالمية، ص 80-81
- ^ “L’opinion des vrais Ulémas sur la nationalisation”. العمل التونسي . 4 مايو 1933.، ص. 1
- ↑ كريم، مصطفى (1956). الحركة الوطنية والجبهة الشعبية . تونس: المعهد العالي لتاريخ الحركة الوطنية. ص. 78.
- ↑ مويلو 2000 ، ص 227.
- ^ لا باربيرا، سيرج (2006)، Les Français de Tunisie. 1930-1950 ، باريس: طبعات لارماتان، ص 45
- ^ المستيري، سعيد (2011)، المنصف المستيري : aux مصادر دو ديستور ، تونس: طبعات الجنوب ، ص 120
- القرن العشرين في تونس
- ثلاثينيات القرن العشرين في تونس
- أعمال شغب واضطرابات مدنية في تونس
