لغات توباري

تشكل لغات توباري في البرازيل فرعاً من عائلة لغات توبيان .

لغات توباري هي: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

لا يتحدث أي منها أكثر من بضع مئات من الناس.

فيما يلي تصنيف داخلي أحدث من قبل نيكولين وأندرادي (2020): ^{[ 3 ]}

فيما يلي قائمة بأنواع لغة توباري التي أوردها لوكوتكا (1968)، بما في ذلك أسماء الأنواع غير الموثقة. ^{[ 4 ]}

إعادة بناء لغة بروتو-توباري بواسطة مور وفيلاسي جالوتشيو (1994): ^{[ 5 ]}

لمعان	بروتو-توباري
البطاطا الحلوة​	*gwagwo
حيوان التابير​	*إكواي
ببغاء المكاو​	*pet+'a
'واحد'	*kiẽt
'صغير'	*ديت
'سمكة'	*وعاء
'دجاج'	*õkɨra
بذرة	*عدة
'رقبة'	*gwotkɨp
'قلب'	*ãnõã
«أن يعرف»	*toã
«أن يعطي»	*ñũã
«يتكلم»	*مايا
'الشمس، السنة'	*ŋgiahkop
'حجر'	*ŋwa+'i
'أرض'	*kɨy
'نار؛ حطب'	*agopkap
'جبل'	*(ن)دزو
'شخص'	*aotse
'الأم'	*ñä
'زوج'	*mẽt
أرجوحة	*ẽ/*ĩnĩ
'مقعد'	*ãβõ-pe
'مقعد'	*المقيلل
'شعر'	*داب
سن	*ñããy
'يُسلِّم'	*مبو
'مسمار'	*mbo-ape
'جلد'	*pe
'الكبد'	*بيا
'قدم'	*mbi
'صدر'	*ŋẽp
'الدم (اسم)'	*أ
'الدم (اسم)'	*eYɨ
التبغ	*بيتوا
'الذرة'	*atsitsi
'الفأس'	*gwi
'سكين'	*ŋgɨtpe
تيمبو​​	*ŋĩk
'هاون'	*ẽndzɨ
'ملح'	*ŋgɨɨt
'لحمة'	*ñẽt+'ã
'ماء (اسم)'	*ɨgɨ
'حوض'	*βãẽkɨt
'تراب'	*ñõ'õ
'طريق'	*يتبول
'ليلة'	*ŋĩndak
'ورقة'	*عميق/*عميق
شجرة جوز البرازيل	*kãnã
شجرة جوز البرازيل	*أراو
' أساي (نخيل)'	*gwit+'i
'موز'	*ehpiip
قطن	*ororo
' جينيباب '	*tsigaap
'الفول السوداني'	*araɨgwi
'الفلفل'	*kõỹ
حيوان المدرع​	*ndayto
'ذيل'	*okway
'ثعبان'	*دات/*دات
'سحلية'	*داكو
'سلحفاة'	*mbok+'a
'كايمان'	*gwayto
'سرطان البحر'	*كيرا
' أشيوت '	*ŋgop
بوق	*apikɨp
'باكا'	*gwãnãmbiro
'عزيزي'	*ɨtsɨɨ
'كلب'	*ãŋwẽko
' القط البري '	*ãŋwẽko Dĩĩt
' أغوتي '	*ŋwãkɨ̃ỹã
'خفاش'	*ŋwari+'a
حيوان الكواتي​	*pi'it
قرد الكابوشين​	*sahkɨrap
قرد العنكبوت​	*أريم
' سمور العسل ' ( كينكاجو ؟)	*أمانا
" بيكاري "	*داوتسي
" الخنزير البري ذو الياقة "	*داوتسي
'قملة'	*ãŋgɨp
'برغوث'	*ñõk
'دبور'	*ŋgap
النمل الأبيض	*ŋgub+i
"نملة كبيرة"	*Dat+'a
'صرصور'	*أ
'صرصور'	*eβape
'الزيز'	*ŋõtŋõna
'العقرب'	*kɨtnĩŋã
'حلزون'	*ɨ̃ỹã
سمكة البيرانا​	*ipñãỹ
' سوروبيم '	*ãnõrẽ
'ماندي'	*mõkoa
طائر الطوقان	*يو
طائر الطوقان	*ñõkãt
'بطة'	*ɨpek
'نسر'	*ɨβe
'نسر'	*أكو
"صقر"	*kẽỹ+'ã
طائر الطنان	*دقيقة
'بُومَة'	*popoβa
طائر الحجل​	*kwãŋwã
سلة كبيرة	*ãŋgerek
الزورق	*kɨp-pe
'ملابس'	*pe
«يشرب»	*كا
"يأخذ"	*ara
"ينفخ"	*ɨβa
"يتقيأ"	*ẽkẽt
"للدفع"	*مورا
«السباحة»	*tĩptĩpnã
'لترى'	*to'a
'لترى'	*-تسو-
'حار'	*ahkop
'جيد'	*قارب
'جديد'	*باهجوب
'قديم'	*بوت
'اسم'	*محدد
'حامِض'	*kãỹ
'آخر'	*nõõ
'سلس'	*atsik
فاسد	*ãnde
فاسد	*ãkwĩ
'مستقيم'	*kɨɨt
"بعيد"	*gwetsok
"الشخص الثاني"	*ẽt

في جميع لغات التوباريان، تتبع الجمل الرئيسية نمطًا نادرًا بين اللغات، وهو نمط الرفع والفصل . تكون سوابق الضمائر على الفعل فصلية ، أي أنها تشير إلى المفعول به الوحيد في الفعل اللازم (S) والمفعول به المباشر (P) في الفعل المتعدي (P). أما ضمائر الضمائر التي تلي الفعل (سواء أكانت متصلة به أم لا) فهي رفعية : قد تشير إلى المفعول به الوحيد في الفعل اللازم (S) أو الفاعل في الفعل المتعدي (A)، ولكن ليس المفعول به المباشر في الفعل المتعدي (P). المثال أدناه مأخوذ من لغة وايورو . ^{[ 6 ] : 99}

• لغات الأمازون في روندونيا وبوليفيا، مؤرشفة بتاريخ 12 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine