زمن المستقبل

تُتيح قواعد اللغة الإنجليزية عدة طرق للإشارة إلى طبيعة الحدث المستقبلية. يرى البعض أن الإنجليزية، كمعظم اللغات الجرمانية، لا تمتلك صيغة للمستقبل ^{[ 5 ]} ، أي صيغة نحوية تُشير دائمًا إلى المستقبل، كما أنها لا تملك صيغة إلزامية للتعبير عن المستقبل. مع ذلك، ومن خلال التطور التدريجي من جذورها الجرمانية، أصبحت الإنجليزية ما يُعتبر اليوم لغةً تُشير بقوة إلى زمن المستقبل. ^{[ 6 ]} حاليًا، توجد عدة طرق مقبولة عمومًا للإشارة إلى المستقبل في الإنجليزية، وبعضها - لا سيما تلك التي تستخدم "will" أو "shall " باعتبارها الأكثر شيوعًا واستخدامًا - تُوصف غالبًا بأنها صيغة للمستقبل، بينما قد يرى البعض أن هذه الأفعال تُستخدم كأفعال مضارعة وعلامات للمستقبل في آنٍ واحد. ^{[ 5 ]}

يتكون زمن المستقبل باستخدام "will" أو "shall" من الفعل المساعد " will " أو " shall" متبوعًا بالمصدر المجرد للفعل الرئيسي، كما في "He will win" أو "I shall win". ( يفضل النحاة المعياريون استخدام "will" مع ضمائر المخاطب والغائب، و" shall" مع ضمائر المتكلم، مع عكس الصيغ للتعبير عن الإلزام أو العزم، ولكن عمليًا، يُستخدم "shall" و" will" بشكل متبادل، ^{[ 7 ]} مع شيوع استخدام "will ". لمزيد من التفاصيل، انظر "shall" و " will "). يتشابه معنى هذا التركيب مع معنى زمن المستقبل في لغات أخرى. مع ذلك، قد يحمل التركيب نفسه مع " will" أو " shall" معاني أخرى لا تدل على المستقبل، أو قد تدل على نمط معين بالإضافة إلى المستقبل (كما في "He will make rude remarks"، بمعنى "He is wont to make rude remarks"، أي أنه معتاد على ذلك؛ أو "You shall stop making rude remarks"، أي إصدار أمر). لمزيد من التفاصيل حول هذه المعاني، انظر الأقسام المتعلقة بـ " will" و" shall" في مقالة الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية.

يُطلق على صيغة المستقبل باستخدام "will/shall " المذكورة أعلاه اسم المستقبل البسيط . وتُستخدم تراكيب أخرى مع أفعال مساعدة إضافية للتعبير عن جوانب محددة : المستقبل المستمر (أو المستقبل الدائم ) كما في "He will be working"؛ والمستقبل التام كما في "They will have finished"؛ والمستقبل التام المستمر كما في "You will have been practicing". لمزيد من التفاصيل حول هذه التراكيب، راجع الأقسام ذات الصلة من كتاب " استخدامات صيغ الأفعال الإنجليزية " . (للمزيد حول تعابير الزمن النسبي، مثل المستقبل التام، راجع القسم أعلاه أيضًا ).

هناك العديد من التراكيب الإنجليزية الأخرى التي تشير عادةً إلى المستقبل:

• تُستخدم صيغ المضارع المستقبلي ، كما في "The trains leave at five" (بمعنى "The trains will leave at five")، أو "My cousins ​​arrive tomorrow" (بمعنى "My cousins ​​will arrive tomorrow"). ولأن هذه الصيغ النحوية تُستخدم عادةً للإشارة إلى المواقف الحالية، فإنها لا تُوصف عمومًا بأنها صيغ مستقبلية؛ في جمل مثل الجمل المذكورة، قد تُوصف بأنها "صيغة مضارع ذات معنى مستقبلي". يُعد استخدام صيغة المضارع (بدلاً من الصيغ التي تحتوي على " will ") إلزاميًا في بعض الجمل التابعة التي تُشير إلى المستقبل، مثل "If I feel better next week, ..." و"As once they arrive, ...". لمزيد من التفاصيل، راجع الأقسام المتعلقة بالمضارع البسيط ، والمضارع المستمر ، والجمل التابعة في مقال صيغ الأفعال الإنجليزية.
• صيغة المستقبل " سوف" ، على سبيل المثال، "سيغادر جون الليلة".
• يُستخدم هذا التركيب مع صيغة فعل الربط " be" المصرفة متبوعةً بالمصدر "to " ، على سبيل المثال: "John is to leave tonight". (مع حذف فعل الربط كما في عناوين الصحف ، يصبح التركيب ببساطة "John to leave tonight"). لمزيد من التفاصيل، انظر am to .
• يُستخدم تركيب " على وشك" (to be about to) ، مثل "جون على وشك المغادرة"، للإشارة إلى المستقبل القريب المتوقع. (توجد أيضًا عدة تعابير لغوية ذات معنى مشابه، مثل " على وشك" (to be on the point of (doing something) ).
• يُستخدم الفعل الناقص ذو الدلالة المستقبلية للربط بين التعبير عن زمن المستقبل وحالة معينة : " يجب عليّ فعل هذا" (ويُكتب أيضًا "mun" في اللهجة الإنجليزية الشمالية)؛ " ينبغي علينا مساعدته"؛ " يمكنني الخروج من هنا"؛ " قد نفوز"؛ " قد تنجح". كما يُستخدم الفعل الناقص نفسه غالبًا مع المضارع بدلًا من المستقبل. لمزيد من التفاصيل حول معانيه واستخداماته، انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية .

تُصاغ الأسئلة والنفي من جميع التراكيب المذكورة أعلاه بالطريقة المعتادة: انظر قسم الأسئلة والنفي في مقالة قواعد اللغة الإنجليزية. يُشكل الفعلان المساعدان will و shall صيغتي النفي المختصرتين won't و shan't (كما يمكن اختصارهما أحيانًا عند عدم النفي، إلى 'll ، كما في I'll find it ).

تحمل طرق التعبير المختلفة عن المستقبل معانيَ متباينة، فهي لا تشير فقط إلى المستقبل، بل تشمل أيضًا الجانب (كيفية حدوث الفعل أو الحالة في الزمن) و/أو النمط (موقف المتحدث من الفعل أو الحالة). ^{[ 4 ] [ 8 ]} ويجب أن يستند التفسير الدقيق إلى السياق. وعلى وجه الخصوص، يوجد أحيانًا تمييز في الاستخدام بين صيغة المستقبل "سوف" وصيغة المستقبل "سيكون " (مع أنهما يُستخدمان بالتبادل في بعض السياقات). لمزيد من المعلومات، انظر مقالة المستقبل " سيكون" .

يمكن للغة الهولندية التعبير عن المستقبل بثلاث طرق: ^{[ 9 ]}

• gaan + المصدر: Ik ga het boek lezen (سأقرأ الكتاب). " جان " هو مشابه لـ "يذهب".
• zullen + المصدر: Ik zal het boek lezen (سأقرأ الكتاب). " Zullen " هو قريب من "يجب".
• زمن المضارع + السياق أو ظرف زمني أو جملة: Hoe lang blijft hij in Nederland ? (كم من الوقت سيبقى في هولندا؟) يستخدم المقابل في اللغة الإنجليزية صيغة الاستمرار أو صيغة الماضي الناقص .

صيغة Zullen + المصدر أقرب إلى صيغة shall منها إلى صيغة will . وتُستخدم للأغراض التالية: ^{[ 10 ]}

• التعبير عن وعد أو اقتراح
• التأكيد على أن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد
• التعبير عن احتمالية وقوع حدث ما (عن طريق ذكر الاحتمالية بشكل صريح).

على الرغم من أن الكلمتين الإنجليزية will والهولندية wil متشابهتان، إلا أنهما تغيرتا في المعنى على مر القرون، بحيث أن will تكاد تكون مطابقة لـ shall ، بينما تعني الكلمة الهولندية wil want ، كما في Ik wil het doen (أريد أن أفعل ذلك).

يمكن مقارنة صيغة Gaan + المصدر بصيغة "going to" الإنجليزية. وهي تُستخدم على النحو التالي:

• للتعبير عن فعل مُراد (ولكن ليس وعدًا أو اقتراحًا أو خطة رسمية)
• القول بأن حدثاً ما سيحدث (دون التأكيد على اليقين أو ذكر الاحتمالية).

في اللغة السويدية ^{[ 3 ] : الصفحات 107-108،} تشير كلمة skall بقوة إلى النية، ولكن باستخدام ظرف مثل nog بمعنى "ربما" يمكن تجنب دلالة النية: Det här skall nog gå bra "من المحتمل أن تسير الأمور على ما يرام". ومع ذلك، يمكن استخدام صيغة الماضي من skall ، وهي skulle ، بدون ظرف للتعبير عن التوقعات في الماضي: Pelle sa, att det skulle bli varmt på eftermiddagen "قال بيلي إن الجو سيكون دافئًا بعد الظهر".

عادة ما يتم التعبير عن المستقبل النقي، بغض النظر عن النية، بـ kommer att (حرفيا: "يأتي إلى"): Det här kommer att gå bra "هذا سوف يسير على ما يرام"، Du kommer att överleva det här "سوف تنجو من هذا".

عمومًا، يُستخدم زمن المستقبل بشكل نادر في اللغة السويدية المحكية، حيث يُصاغ الفعل في زمن المضارع ويُرفق بتحديد زمني واضح: Jag åker till Spanien på fredag ​​"أسافر إلى إسبانيا يوم الجمعة" Då ses vi imorgon "إذن نلتقي غدًا" .

بينما استخدمت اللاتينية الكلاسيكية مجموعة من اللواحق للفعل الرئيسي للدلالة على زمن المستقبل، اعتمدت اللاتينية العامية اللاحقة استخدام habere ("يملك") مع المصدر، كما في المثال التالي:

petant aut non petant venire habet ^{[ 11 ]} ("سواء سألوا أم لم يسألوا، فسوف يأتي")

انطلاقًا من هذا التركيب، تمتلك اللغات الرومانسية الغربية الرئيسية صيغًا بسيطة للمستقبل مشتقة من المصدر متبوعًا بصيغة مُصرّفة من فعل "يملك" (اللاتينية habere ). ومع فقدان الفعل المساعد لقوته الدلالية (من فعل يُعبّر عن الالتزام أو الرغبة أو النية، إلى مجرد علامة زمنية)، فقد أيضًا استقلاليته النحوية (ليصبح تابعًا ) ومضمونه الصوتي (مثلًا، اللاتينية habeo للمفرد الأول > ayyo > الفرنسية القديمة ai ، الفرنسية الحديثة [e] ).

وهكذا، فإن تسلسل الأفعال اللاتينية amare habeo ("يجب أن أحب") أدى إلى ظهور الأفعال الفرنسية aimerai والإسبانية amaré ، إلخ، والتي تعني "سأحب". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

أثرت التغيرات الصوتية أيضًا على صيغة المصدر في تطور هذا الشكل، بحيث لا يكون جذر المستقبل في اللغات الحديثة مطابقًا دائمًا لصيغة المصدر. انظر الأمثلة الإسبانية التالية:

• "الخروج": المصدر salir → صيغة المتكلم المفرد المستقبل saldré بدلاً من * saliré
• "تعرف": صيغة المصدر صابر → الثاني. غنِ "sabrás" المستقبلية بدلاً من * saberás
• "do": صيغة المصدر hacer → الغناء الثالث. المستقبل hará بدلاً من * hacerá
• "want": صيغة المصدر querer → 3rd pl. querrán المستقبل بدلا من * quererán

في اللغة الهندية ، تُصرف الأفعال لثلاثة جوانب نحوية ( الاعتيادية ، والتامّة ، والمستمرة ) وخمسة صيغ نحوية ( الإخبارية ، والافتراضية ، والشرطية ، والمضادة للواقع ، والأمرية ) . من بين هذه الجوانب الثلاثة، لا يُمكن تصريف الصيغة الاعتيادية في اللغة الهندية إلى صيغة المستقبل. أما صيغة المستقبل الإخبارية فتُشتق من صيغة المستقبل الشرطية. كما يُمكن أيضًا تحويل صيغة الأمر في اللغة الهندية إلى صيغة المستقبل. ^{[ 18 ]}

تتميز اللغة العبرية التوراتية بتمييز بين الماضي والمستقبل، وهو تمييز مشابه في شكله للتمييز المستخدم في لغات سامية أخرى كالعربية والآرامية . يشير جيسينيوس إلى صيغتي الفعل الماضي والمستقبل بصيغتي الماضي التام والماضي الناقص، ^{[ 23 ]} على التوالي، فاصلًا بين الفعل المكتمل والفعل غير المكتمل. مع ذلك، لا يحمل استخدام الأفعال بهذه الصيغ دائمًا نفس الدلالة الزمنية كما في اللغات الهندية الأوروبية، ويعود ذلك أساسًا إلى شيوع استخدام بنية عكس المرجع الزمني بإضافة البادئة "واو متتابعة" (ו' ההיפוך). وفقًا لهذه البنية، يشير الماضي التام المتتابع إلى المستقبل ^{[ 24 ]} ، بينما يشير الماضي الناقص المتتابع إلى الماضي.

يُعدّ استخدام صيغة الماضي الناقص للحديث عن أحداث مستقبلية غير شائع إلى حد ما في اللغة العبرية التوراتية، إذ يتناول الكتاب المقدس في معظمه أحداثًا ماضية. ويمكن إيجاده في الاقتباسات، كما في أقوال موسى (حيث تُشدد على أفعال الماضي الناقص).

¹ خطوة للأمام, والمضي قدما, والمضي قدمًا- إلى الأمام, والمضي قدماً: من خلال الإنترنت، من خلال الإنترنت

¹ فأجاب موسى وقال: ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون صوتي، لأنهم سيقولون : لم يظهر لك الرب.

يُستخدم صيغة الماضي التام المتتالي بشكل شائع في النصوص النبوية، لوصف مستقبل غير محدد، كما هو الحال في سفر إشعياء :

² في الهواء الطلق في الهواء الطلق, هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها, في الهواء الطلق, منوعات; والحقيقة هي أن كل شيء على ما يرام.

^{2 في الأيام الأخيرة،} سيُقام جبل هيكل الرب كأعلى الجبال، وسيرتفع فوق التلال، وستتدفق إليه جميع الأمم.

تستخدم اللغة العبرية الحديثة دائمًا صيغة الماضي الناقص للتعبير عن المستقبل (وصيغة الماضي التام للتعبير عن الماضي). وقد اختفى استخدام "الواو المتتالية" تقريبًا، باستثناء الاقتباسات من الكتاب المقدس واللغة الشعرية.

لتكوين صيغة المستقبل في اللغة العربية، تُضاف البادئة (سـ) "sa" إلى فعل المضارع، أو (سـ) "sawfa". ^{[ 27 ]}

على سبيل المثال، انظر إلى الجملة التالية:

للتعبير عن المستقبل، لدينا طريقتان:

مكتوب كجزء من الفعل سـآكلُ فِيعاً ساكولو FUT -eat. 1SG توفاهان تفاح ساكولو توفاهان FUT-eat.1SG تفاح سآكل التفاح

تُكتب كضمير متصل للدلالة على المستقبل ولكنها تسبق الفعل سوف آكلُ ضايعاً صوفا FUT أكولو تناول الطعام. 1SG توفاهان تفاح Sawfa akulu tuffahan FUT eat.1SG apples سآكل التفاح

في اللغة العربية الفصحى، يشير الشكل الثاني إلى فعل مستقبلي فردي يقع عادةً في زمن أبعد من الشكل الأول المذكور، والذي يُستخدم عادةً مع أفعال تتعلق بأفعال أخرى، ويشير في الغالب إلى أفعال قريبة في المستقبل. أما في اللغة العربية الفصحى الحديثة ، فالفرق بينهما ضئيل.

علاوة على ذلك، يختلف استخدام صيغة المستقبل في اللهجات العربية اختلافًا كبيرًا من لهجة إلى أخرى. عمومًا، تُستخدم كلمات مثل "أريد" و"أذهب" و"أنوي" وغيرها يوميًا للدلالة على أحداث مستقبلية. ^{[ 28 ]} في اللهجة المغربية ، تُستخدم كلمة "غد" للدلالة على المستقبل، والتي تعني حرفيًا "هناك" (أو سيحدث هناك)، وهو ما يُشابه إلى حد ما التعبير الإنجليزي "there I go.."

علامة المستقبل في الكريولية الجامايكية هي /de go/ ^{[ 31 ] : ص 93-95} أو /a go/: /de go hapm/ "سيحدث"، /mi a go ɹon/ "سأركض".

في لغة الكريول البليزية ، يتم الإشارة إلى زمن المستقبل بواسطة جسيم ثابت إلزامي قبل الفعل /(w)a(n)/، أو /gwein/، أو /gouɲ/.

في لغة غولا، يتم الإشارة إلى المستقبل بواسطة علامة ما قبل الفعل gwine : Uh gwine he'p dem "سأساعدهم".

في لغة الكريول الهاوايية ، علامة المستقبل قبل الفعل هي gon : ^{[ 32 ]} Ai gon bai wan pikap "سأشتري شاحنة صغيرة".

تستخدم اللغة الكريولية الهايتية ، المستندة إلى اللغة الفرنسية superstrate، بشكل متبادل pral أو va (من الفرنسية صيغة الغائب المفرد va "يذهب") قبل الفعل للإشارة إلى المستقبل: ^{[ 33 ]} Mwen va fini حرفيًا "سأذهب وأنهي"؛ Li pral vini jodi a "سيأتي اليوم".