دخيل منقلب

" المتسلل المتقلب " هي الحلقة الرابعة والعشرون والأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها آرثر إتش. سينجر (استنادًا إلى قصة لجين رودنبيري ) وأخرجها هيرب والرشتاين ، وعُرضت لأول مرة في 3 يونيو 1969.

في هذه الحلقة، تتبادل امرأة الأجساد مع الكابتن كيرك ثم تحاول تولي قيادة سفينة إنتربرايز .

كان من المقرر أصلاً بثّ الحلقة في تمام الساعة العاشرة مساءً يوم الجمعة الموافق 28 مارس 1969، إلا أن قناة NBC استبدلتها بتقرير خاص عن الرئيس الأمريكي الأسبق دوايت د. أيزنهاور ، الذي توفي في وقت سابق من ذلك اليوم. ^{[ 1 ]} في 3 يونيو 1969، وبعد غياب دام شهرين، عاد مسلسل ستار تريك في موعد جديد: الثلاثاء الساعة 7:30 مساءً. وكانت حلقة "المتسلل المتقلب" هي الحلقة الوحيدة التي عُرضت لأول مرة في هذا الموعد الجديد.

كانت هذه آخر حلقة أصلية من مسلسل ستار تريك تُبث على قناة إن بي سي.

استجابت سفينة الفضاء التابعة للاتحاد ، إنتربرايز، لنداء استغاثة من كوكب كاموس الثاني، موقع بعثة أثرية . من بين الناجين الدكتورة جانيس ليستر، التي كانت تربطها علاقة وثيقة بالكابتن كيرك ، وطبيب البعثة، الدكتور آرثر كولمان. ويدّعي كولمان أن ليستر تعاني من آثار التعرض للإشعاع .

بينما كان ليستر وكيرك بمفردهما، استعادا ذكرياتهما معًا في أكاديمية أسطول الفضاء. ألقت ليستر باللوم على التمييز الجنسي داخل أسطول الفضاء لفشلها في أن تصبح قائدة. عندما استكشف كيرك الغرفة، قامت ليستر بتفعيل آلة فضائية حاصرته وشلّته. ثم دخلت الآلة بنفسها، فبدّلت الآلة كيانهما الحي. أعلن "كيرك" الجديد أنه سيتولى قيادة سفينة إنتربرايز، وبدأ بخنق "ليستر"، لكن سبوك وماكوي العائدين قاطعاه.

وبالعودة إلى السفينة، وعلى الرغم من احتجاجات مكوي، منح "كيرك" الدكتور كولمان السلطة الكاملة لعلاج "ليستر"، وكُشف أن ليستر وكولمان تآمرا لقتل أفراد البعثة.

يساوره الشك عندما يأمر "كيرك" بتغيير مسار الرحلة إلى مستعمرة بينيسيا لإنزال "ليستر" لتلقي العلاج، على الرغم من أن المرافق الطبية في بينيسيا بدائية نسبيًا، وأن ذلك سيتعارض مع مهمتهم الحالية دون داعٍ. فيستغل مكوي سلطته ليأمر بإجراء فحص طبي للقائد، بما في ذلك اختبار شخصية.

تستعيد "ليستر" وعيها وتطلب المساعدة من سبوك وماكوي. يصفعها "كيرك" لتفقد وعيها مجدداً، ويأمر بعزلها. يجري سبوك مقابلة مع "ليستر" ويشكك في روايتها. تقترح "ليستر" عليه استخدام قدراته التخاطرية لمعرفة الحقيقة، فيقتنع.

يحاول سبوك تحرير "ليستر" لكن فريقًا أمنيًا بقيادة كيرك المُنتحل يوقفه، ويتهم سبوك بالتمرد ويأمر بمحاكمته عسكريًا . وأثناء المحاكمة، يدّعي سبوك أن الكابتن كيرك هو في الحقيقة متجسد في جسد الدكتور ليستر. يُلمّح "كيرك" إلى أن هدف سبوك الحقيقي هو تولي القيادة بنفسه، ويعرض إسقاط التهم إذا كفّ سبوك عن ذلك. يرفض سبوك، فيثور "كيرك" غضبًا هستيريًا.

صُدِم مكوي وكبير المهندسين سكوت من تصرفات كيرك، فتشاورا سرًا في الممر. اعتقد سكوت أنه إذا بُرِّئ سبوك، فلن يرضى "القائد" بالقرار، مما سيدفع إلى التمرد. "كيرك"، الذي كان يراقب حديثهما، أعلن أن مكوي وسكوت وسبوك و"ليستر" مذنبون بالتمرد وحُكم عليهم بالإعدام.

على جسر القيادة، قرر تشيكوف وسولو ، بعد أن شهدا المحاكمة، مقاومة "القائد" ورفضا الانصياع لأوامره. اتهمهما "كيرك" بصوت عالٍ بالتمرد، فسقط على كرسيه، وظهرت صورة ليستر من جسده، ثم عادت للظهور. ركض "كيرك" إلى كولمان، الذي أخبره أن عملية النقل تنعكس، وأن كيرك، في جسد ليستر، يجب أن يموت لمنع ذلك. توجه الاثنان إلى الزنزانة بنية حقن "ليستر" بمادة سامة. قاومت "ليستر"، واكتمل الانعكاس. أدركت أنها خسرت محاولتها الثلاثية لقتل كيرك، وتدمير أنوثتها، واكتساب القدرة على قيادة سفينة فضائية، فتعرضت لانهيار عصبي كامل؛ توسلت ليستر الهستيرية إلى كولمان أن يقتل كيرك. ثم توسل كولمان إلى كيرك أن يسمح له برعايتها. تم اقتياد كولمان وليستر إلى العيادة الطبية. يتوجه كيرك وسبوك وسكوتي إلى الجسر، وتستمر سفينة إنتربرايز في مهمتها.

لم تكن حلقة "المتسلل المتقلب" مجرد الظهور الأخير لجميع أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين والمساعدين في المسلسل، بل كانت أيضًا الظهور الأخير للممثلين الثانويين الدائمين: ديفيد إل. روس (الملازم غالاوي)، وويليام بلاكبيرن (الملازم هادلي وبديل ديفورست كيلي )، وروجر هولواي (الملازم ليملي وبديل جيمس دوهان ). وقد ظهر بلاكبيرن في حلقات أكثر من جورج تاكي ووالتر كونيغ ، بينما لم يقل ظهور هولواي عن كونيغ إلا بحلقتين فقط. أما غالاوي، فقد كان ممثلاً ثانوياً منذ الموسم الأول.

غابت نيكيل نيكولز (الملازم أوهورا) عن هذه الحلقة. وقد لعبت باربرا بالدافين دور ضابطة الاتصالات ، والتي سبق لها الظهور في حلقتين من الموسم الأول من المسلسل، وهما " ميزان الرعب " و" إجازة الشاطئ ".

كما ورد في كتاب Star Trek Lives! الصادر عام 1975 للمؤلفة المشاركة جوان وينستون ، كان ويليام شاتنر مريضًا بالإنفلونزا أثناء تصوير الحلقة (كانت وينستون في موقع التصوير لمدة ستة أيام).

انتهى تصوير الحلقة في 9 يناير 1969، بعد أن تجاوز الموعد المحدد بيوم واحد؛ وقبل ذلك بأيام قليلة، أُبلغ طاقم العمل بإلغاء البرنامج. عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة في 3 يونيو 1969.

حققت الحلقة تقييمات نيلسن بلغت 8.8 فقط، على عكس البرامج المنافسة لانسر على قناة سي بي إس وذا مود سكواد على قناة إيه بي سي ، والتي حققت تقييمات بلغت 14.7 و15.2 على التوالي، أي بانخفاض يزيد عن خمسين بالمائة منذ عرض البرنامج لأول مرة. ^{[ 2 ]}

تقول المنظرة الثقافية كاساندرا أميسلي إن هذه الحلقة "متفق عليها على أنها واحدة من أسوأ حلقات ستار تريك التي عُرضت على الإطلاق" من قبل محبي ستار تريك . ^{[ 3 ]}

لدى ديفيد غريفن رأي أكثر إيجابية حول الحلقة، حتى أنه وصفها بأنها "مؤثرة". ويطلق عليها اسم "الحلقة الأخيرة سيئة السمعة" من المسلسل الأصلي، ويعود ذلك جزئياً إلى "المبالغة" في أداء شاتنر عندما جسّد نفسه كامرأة في جسد رجل، ولكن أيضاً بسبب الفرضية المتحيزة جنسياً التي مفادها أن "رغبة المرأة في السلطة كانت علامة واضحة على الجنون". ^{[ 4 ]}

في عام 2016، صنّف موقع CNET هذه الحلقة على أنها رابع أسوأ حلقة في سلسلة ستار تريك بأكملها ، وذلك بناءً على تصنيفات بين الجمهور ومنظمي النقاش في مؤتمر الذكرى الخمسين لستار تريك في لاس فيغاس. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١٧، صنّف موقع ScreenRant هذه الحلقة رابع أسوأ حلقة في سلسلة Star Trek ، بما في ذلك المسلسلات الفرعية اللاحقة . ^{[ ٦ ]} وفي تصنيفٍ لجميع حلقات السلسلة الأصلية من قِبل Hollywood ، وُضعت هذه الحلقة في المرتبة الأسوأ. ^{[ ٧ ]} وفي عام ٢٠١٧، صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة سابع أسوأ حلقة في سلسلة Star Trek الأصلية. ^{[ ٨ ]}

في عام 2024، صنّف موقع Hollywood.com مسلسل Turnabout Intruder كآخر مسلسل من بين 79 حلقة من المسلسل الأصلي ^{[ 9 ].}

• "المتسلل المتقلب" على موقع IMDb
• دخيل منقلب في ميموري ألفا
• إيفرسول، ديف. "المتسلل المتقلب، ملخص القصة بتاريخ 8 مايو 1968؛ تقرير وتحليل" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2025.