الماء الثقيل وقصص أخرى

"الماء الثقيل وقصص أخرى" هي مجموعة من تسع قصص قصيرة للكاتب مارتن أميس . نُشرت لأول مرة عام 1998 من قبل دار نشر جوناثان كيب .

تتضمن المجموعة "موت دينتون" و "دعني أحسب المرات"، والتي شكلت قصتين لأميس ، نُشرت عام 1994. ^{[ 1 ]}

• " التحول المهني " (نُشر لأول مرة في مجلة نيويوركر عام 1992) حيث ينقلب العالم الأدبي رأسًا على عقب؛ إذ يكافح كتاب السيناريو مثل أليستير من أجل نشر أعمالهم في المجلات الصغيرة، بينما يتم استقطاب الشعراء مثل لوك من قبل تكتلات النشر في هوليوود ويسافرون على الدرجة الأولى حول العالم.
• " موت دينتون " ( مواجهة ، 1976) حيث يجلس البطل وحيدًا في غرفته القذرة ويفكر في اغتياله الوشيك على يد ثلاثة قتلة مأجورين باستخدام "آلة".
• " حالة إنجلترا " ( مجلة نيويوركر ، 1986) تدور أحداثها في مدرسة خاصة، حيث يستخدم الراوي هاتفًا محمولًا للتواصل مع زوجته المنفصلة عنه ويتأمل في مسيرته المهنية المتقلبة كحارس أمن .
• " دعني أحسب المرات " ( جرانتا ، 1981) حيث يعيش رجل علاقة قهرية ومتزايدة الشدة مع نفسه وخياله والتي تستحوذ تدريجياً على علاقته بزوجته.
• " صدفة الفنون " (1997) حيث يتورط بارون إنجليزي مع لاعبة شطرنج أمريكية وروائية طموحة، ويقيم علاقة غرامية غير متوقعة مع امرأة أفريقية كاريبية صامتة.
• " الماء الثقيل " ( نيو ستيتسمان ، 1978) حيث تصطحب امرأة من الطبقة العاملة ابنها المعاق ذهنياً في رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط.
• " عامل النظافة على المريخ " ( مجلة نيويوركر ، 1998) حيث يقوم روبوت بالاتصال من المريخ ويكشف الحقيقة الصادمة لمكانة البشرية في الكون.
• " الرواية المستقيمة " ( إسكواير ، 1995) التي يكون فيها الجميع مثليين، باستثناء مجتمع "المغايرين" المحاصر وإن كان يزداد صخباً.
• " ما حدث لي في العطلة " ( مجلة نيويوركر ، 1997) حيث يظهر الموت في حياة صبي صغير.

تم تضمين تسجيل صوتي لقصة "ما حدث لي في العطلة" - بصوت مارتن أميس - في المجموعة الصوتية لعام 1998 بعنوان " نيويوركر بصوت عالٍ" . ^{[ 2 ]}

حظي الكتاب بإشادة واسعة عند نشره.

• في مراجعة الكتب لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد إيه أو سكوت أن "نشر كتاب " الماء الثقيل"، وهو عبارة عن مجموعة من تسع قصص، نُشر معظمها في هذا العقد، ونصفها تقريبًا في مجلة نيويوركر ، يُتيح فرصة جيدة للتأكيد بوضوح على ما كان جليًا منذ فترة: مارتن أميس هو أفضل كاتب أمريكي أنجبته إنجلترا على الإطلاق." ^{[ 3 ]} أشاد سكوت بـ"جرأة أميس المتهورة وذكائه المذهل، وكلاهما واضح جليًا." وفي تعليقه على الفرضيات الصارمة (تبادل السمعة الأدبية، وعكس المعايير)، كتب: "يبدو أن بعضًا من أكثر القصص إثارة للاهتمام قد كُتبت على سبيل التحدي، أو كمدخلات في مسابقة لمعرفة من يستطيع تحقيق أفضل النتائج من أسوأ الأفكار."
• في صحيفة التايمز اللندنية ، وجد راسل سيلين جونز أن القصص تُظهر "نضج" أميس، ووصف الكتاب بأنه "مبتكر للغاية، وأنيق بشكل لا يُضاهى، ومضحك، ويُظهر نطاقًا صوتيًا أوسع من أي شيء فعله حتى الآن". ^{[ 4 ]}
• كتب توم شون في ملحق التايمز الأدبي : "كما تُظهر هذه المجموعة، فإن جمل أميس نفسها لا يمكن أن تكون أكثر اختلافًا: فهي تنساب بسلاسة فائقة. وقد صرّح أميس، كما هو معروف، بأن طموحه هو كتابة نوع من الجمل لا يستطيع أي كاتب آخر كتابتها. وينطبق الأمر نفسه على أعماله كما ينطبق على أعمال أي كاتب آخر؛ فعندما يكتب جيدًا، تبدو جمله وكأنها كُتبت من تلقاء نفسها." ^{[ 5 ]}
• في صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" ، وجدت راشيل كوسك : "مع تعمق التزام أميس بكتاباته، أصبحت معالجتها النقدية أكثر تهكماً. ومع ازدياد دقته، ازداد نقاده كسلاً." ^{[ 6 ]}
• وصف مايكل ديردا ، في صحيفة واشنطن بوست ، القصص بأنها "مضحكة ومثيرة ومقلقة ومغرية وساخرة بحدة، بل وحتى حزينة". ^{[ 7 ]}

• المراجعة الكاملة
• النص الكامل لقصة أميس "نقلة مهنية" مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• النص الكامل لـ "وفاة دينتون" مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).