أوماباثا

مسرحية أوماباثا هي مسرحية من عام 1970 كتبها الكاتب المسرحي الجنوب أفريقي ويلكوم مسومي . ^{[ 1 ]} وهي اقتباس منماكبث لشكسبير تدور أحداثها في مملكة الزولو خلال أوائل القرن التاسع عشر، وتفصّل كيفأطاح ماباثا بدانغاني .

وُصفت مسرحية " أوماباثا " بأنها "أشهر" أعمال مسومي، ^{[ 2 ]} وقد كُتبت عندما كان مسومي طالبًا في جامعة ناتال ؛ وعُرضت لأول مرة في مسرح الجامعة المكشوف عام 1971. وفي عام 1972، عُرضت في مسرح ألدويتش التابع لشركة رويال شكسبير كجزء من موسم المسرح العالمي لذلك العام ، ^{[ 3 ]} وعُرضت لاحقًا في إيطاليا واسكتلندا وزيمبابوي وفي جميع أنحاء أمريكا، ^{[ 4 ]} بما في ذلك "موسم ناجح للغاية خارج برودواي عام 1978". ^{[ 5 ]}

قال بيتر أوستينوف إنه قبل مشاهدة مسرحية أوماباثا ، لم يكن يفهم مسرحية ماكبث حقًا ، ^{[ 6 ]} بينما صرّح غريغوري دوران بأن إنتاج جوهانسبرغ لمسرحية أوماباثا عام 1995 كان "أفضل إنتاج لمسرحية ماكبث" شاهده على الإطلاق. ^{[ 7 ]}

رداً على إنتاج جوهانسبرج عام 1995، قال نيلسون مانديلا لمسومي: "إن أوجه التشابه بين ماكبث شكسبير وشاكا الخاص بنا تصبح تذكيراً صارخاً بأن العالم، من الناحية الفلسفية، مكان صغير جداً." ^{[ 4 ]}

• نشرة أبحاث مسرح شكسبير غلوب، العدد 25 (مايو 2002): أوماباثا
• أوماباثا: عالمي ومحلي ، بقلم لورانس رايت