بيتر أوستينوف

السير بيتر ألكسندر أوستينوف ( 16 أبريل 1921 - 28 مارس 2004) ممثل وناشط إنساني بريطاني. اشتهر عالميًا بأسلوبه القصصي المميز ، وكان ضيفًا دائمًا على البرامج الحوارية التلفزيونية والمحاضرات طوال مسيرته المهنية. حصد أوستينوف العديد من الجوائز ، من بينها جائزتا أوسكار ، وثلاث جوائز إيمي برايم تايم ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة الدب الفضي ، وجائزة غرامي ، بالإضافة إلى ترشيحات لثلاث جوائز بافتا ، وجائزتي توني ، وجائزتي لورانس أوليفييه . وفي عام 1992، مُنح أوستينوف جائزة بريتانيا من الأكاديمية البريطانية . 

حصل أوستينوف على جائزتي أوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلمي سبارتاكوس (1960) وتوبكابي (1964). كما قام ببطولة أفلام بارزة مثل كو فاديس (1951)، وذا ساندونرز (1960)، وبيلي باد (1962)، وهوت مليونز (1968). وأدى صوت الأمير جون والملك ريتشارد في فيلم الرسوم المتحركة روبن هود (1973) من إنتاج والت ديزني ، وجسّد شخصية المحقق الخيالي هيركيول بوارو، من تأليف أجاثا كريستي ، ست مرات في السينما والتلفزيون.

أظهر أوستينوف أيضاً تنوعاً ثقافياً فريداً أكسبه في كثير من الأحيان لقب رجل عصر النهضة . وقد أهدى ميكلوس روزا ، مؤلف موسيقى فيلم "كوفاديس" والعديد من الأعمال الموسيقية، رباعيته الوترية رقم  1، العمل 22 (1950) إلى أوستينوف.

كان أوستينوف مفكراً ودبلوماسياً، وشغل مناصب أكاديمية عديدة، وعمل سفيراً للنوايا الحسنة لدى منظمة اليونيسف ورئيساً للحركة الفيدرالية العالمية . وفي عام ٢٠٠٣، غيّرت جامعة دورهام اسم جمعية الدراسات العليا فيها إلى كلية أوستينوف ، تكريماً لإسهاماته الجليلة التي قدمها بصفته رئيساً للجامعة من عام ١٩٩٢ حتى وفاته.

وُلد بيتر ألكسندر فرايهر فون أوستينوف في 16 أبريل 1921 في 45 بيلسايز بارك، لندن. [1] كان والده، يونا فرايهر فون أوستينوف، من أصول روسية وألمانية وبولندية وإثيوبية ويهودية . كان جد أوستينوف لأبيه هو ^{البارون بلاتو فون} أوستينوف ، وهو نبيل روسي ، وجدته هي ماغدالينا هول ، من أصول ألمانية إثيوبية يهودية مختلطة. ^{[ 2 ]} تزوج جد أوستينوف الأكبر، موريتز هول ، وهو لاجئ يهودي من كراكوف ، ثم اعتنق المسيحية لاحقًا، وكان زميلًا للمبشرين السويسريين والألمان في إثيوبيا، من عائلة ألمانية إثيوبية. ^{[ 3 ]} كان أجداد أوستينوف من جهة والده (من خلال والدة ماغدالينا) هما الرسام الألماني إدوارد زاندر، والسيدة الإثيوبية النبيلة إيسيت ويرك من غوندار . ^{[ 4 ]}

كانت والدة أوستينوف، ناديزدا ليونتيفنا بينوا ، المعروفة باسم ناديا، رسامة ومصممة باليه من أصول فرنسية وألمانية وإيطالية وروسية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أما والدها، ليون بينوا ، فكان مهندسًا معماريًا روسيًا إمبراطوريًا، ومالكًا للوحة "مادونا بينوا" لليوناردو دافنشي . وكان شقيق ليون، ألكسندر بينوا، مصممًا مسرحيًا عمل مع سترافينسكي ودياغيليف . وكان جدهم من جهة الأب، جول سيزار بينوا، طاهيًا غادر فرنسا إلى سانت بطرسبرغ خلال الثورة الفرنسية ، وأصبح طاهيًا للإمبراطور بول الأول إمبراطور روسيا .

عمل يونا (أو إيونا) كمسؤول صحفي في السفارة الألمانية بلندن خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وكان مراسلاً لوكالة أنباء ألمانية. في عام ١٩٣٥، بعد عامين من وصول أدولف هتلر إلى السلطة في ألمانيا، بدأ يونا فون أوستينوف العمل لصالح جهاز المخابرات البريطاني MI5 ، وحصل على الجنسية البريطانية ، متجنباً بذلك الاعتقال خلال الحرب. ادعى أوستينوف أن الإعلان الرسمي عن طلبه للحصول على الجنسية نُشر في صحيفة ويلزية حتى لا يُثير انتباه الألمان؛ ^{[ ٧ ]} ونُشر إعلان عن نية "إيونا فون أوستينوف" التقدم بطلب للحصول على الجنسية في صحيفة لندن في يوليو ١٩٣٥ ^{[ ٨ ]} ، ونُشرت تجنيسه في الجريدة الرسمية في ديسمبر. ^{[ ٩ ]} وكان هو المسؤول عن فولفغانغ غانز زو بوتليتز ، جاسوس MI5 في السفارة الألمانية بلندن، الذي زوّد هتلر بمعلومات عن نواياه قبل الحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]} ( يذكر بيتر رايت في كتابه "صائد الجواسيس" أن جونا ربما كان الجاسوس المعروف باسم U35؛ ويقول أوستينوف في سيرته الذاتية أن والده استضاف اجتماعات سرية لكبار المسؤولين البريطانيين والألمان في منزلهم بلندن.)

تلقى أوستينوف تعليمه في مدرسة وستمنستر، وعانى من طفولة صعبة بسبب شجار والديه المستمر. خلال دراسته، فكّر أوستينوف في تغيير اسمه إلى بيتر أوستن، لكن أحد زملائه نصحه بالعدول عن ذلك قائلاً: "تخلّ عن 'فون' واحتفظ بـ'أوستينوف ' " . ^{[ 11 ]} في أواخر سنوات مراهقته، تدرب على التمثيل في استوديو مسرح لندن . ^{[ 12 ]} وهناك، في 18 يوليو 1938، ظهر لأول مرة على خشبة مسرح بارن في شير ، مؤدياً دور وافلز في مسرحية تشيخوف " شيطان الغابة " . ^{[ 12 ]} ثم ظهر لأول مرة على مسرح لندن في وقت لاحق من ذلك العام في مسرح بلايرز ، وسرعان ما رسّخ مكانته. كتب لاحقاً: "لم أكن منجذباً إلى التمثيل بشكل لا يُقاوم. لقد كان ملاذاً من دوامة الحياة المدرسية الكئيبة". ^{[ 11 ]}

ظهر أوستينوف في مسرحية "الشحنة البيضاء" على مسرح آيلزبري ريب عام 1939، حيث كان يؤديها بلهجة مختلفة كل ليلة. ^{[ 13 ]} خدم كجندي في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك فترة عمل فيها كمساعد شخصي لديفيد نيفن أثناء كتابة فيلمه " الطريق إلى الأمام" . ونظرًا لاختلاف رتبتيهما - كان نيفن برتبة مقدم وأوستينوف جنديًا -فقد استحال عليهما العمل معًا بشكل منتظم لأسباب عسكرية؛ ولحل هذه المشكلة، عُيّن أوستينوف مساعدًا شخصيًا لنيفن. ^{[ 14 ]} كما ظهر في أفلام دعائية، وكان أول ظهور له في فيلم " إحدى طائراتنا مفقودة " (1942)، حيث طُلب منه أداء حوارات باللغات الإنجليزية واللاتينية والهولندية. في عام 1944، وتحت رعاية جمعية الخدمات الوطنية الترفيهية ، قدم وأدى دور السير أنتوني أبسولوت في مسرحية شيريدان " المنافسون " ، مع السيدة إديث إيفانز ، في المسرح في لاركهيل كامب ، ويلتشير، إنجلترا.

بعد الحرب، بدأ الكتابة؛ وكان أول نجاح كبير له مسرحية " حب أربعة عقداء " (1951). شارك البطولة مع همفري بوغارت وألدو راي في فيلم "لسنا ملائكة " (1955). استمرت مسيرته ككاتب مسرحي، ومن أنجح مسرحياته "رومانوف وجولييت" (1956). ^{[ 15 ]} تشمل أدواره السينمائية الإمبراطور الروماني نيرون في فيلم " كوفاديس" (1951)، ولينتولوس باتياتوس في فيلم "سبارتاكوس " (1960)، والكابتن بلاكبيرد في فيلم ديزني " شبح بلاكبيرد" (1968)، ورجل عجوز ينجو من مستقبل شمولي في فيلم "لوغانز ران " (1976). أدى أوستينوف صوت الأسدين المجسمين الأمير جون والملك ريتشارد في فيلم ديزني المتحرك "روبن هود" عام 1973 . كما عمل على العديد من الأفلام ككاتب ومخرج في بعض الأحيان، بما في ذلك The Way Ahead (1944) و School for Secrets (1946) و Hot Millions (1968) و Memed, My Hawk (1984).

لعب دور المحقق هيركيول بوارو في ستة أفلام، أولها في فيلم " جريمة على ضفاف النيل " (1978)، ثم في فيلم "شر تحت الشمس " عام 1982 ، وفيلم "ثلاثة عشر على العشاء " (فيلم تلفزيوني) عام 1985، وفيلم "حماقة الرجل الميت" (فيلم تلفزيوني) عام 1986، وفيلم "جريمة قتل في ثلاثة فصول" (فيلم تلفزيوني) عام 1986، وفيلم "موعد مع الموت" عام 1988 .

فاز أوستينوف بجائزتي أوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوريه في فيلمي سبارتاكوس (1960) وتوبكابي (1964). كما فاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد عن فيلم كو فاديس (وضع تمثالي الأوسكار والغولدن غلوب على مكتبه كما لو كان يلعب التنس الزوجي؛ فقد كانت هذه اللعبة شغفه الأكبر، تمامًا كما كان الإبحار في المحيطات). كما فاز أوستينوف بثلاث جوائز إيمي وجائزة غرامي واحدة، ورُشِّح لجائزتي توني.

خلال ستينيات القرن العشرين، وبتشجيع من السير جورج سولتي ، أخرج أوستينوف العديد من الأوبرات، بما في ذلك أوبرا جياني سكيكي لبوتشيني ، وأوبرا الساعة الإسبانية لرافيل ، وأوبرا إروارتونغ لشونبيرغ ، وأوبرا الناي السحري لموزارت . ومما زاد من إظهار موهبته الكبيرة وتنوعه في المسرح، تولى أوستينوف لاحقًا تصميم الديكور والأزياء لأوبرا دون جيوفاني . وفي عام 1962، قام بتحويل مسرحية بيلي باد، التي حققت نجاحًا نقديًا كبيرًا على مسارح برودواي، من تأليف لويس أو. كوكس وروبرت إتش. تشابمان، إلى فيلم ؛ حيث كتب السيناريو، وأنتج، وأخرج، وقام ببطولة الفيلم بدور الكابتن فير. ^{[ 16 ]} وفي عام 1968، انتُخب أول رئيس لجامعة دندي ، وشغل المنصب لفترتين متتاليتين مدة كل منهما ثلاث سنوات.

حظيت سيرته الذاتية، "عزيزي أنا" (1977)، باستقبالٍ جيد، حيث وصف فيها حياته (طفولته على ما يبدو) بينما كان يُخضع نفسه لمراجعة ذاتية، مع خوضه في الفلسفة والمسرح والشهرة وتحقيق الذات. منذ عام 1969 وحتى وفاته، تراجعت مكانة التمثيل والكتابة لديه أمام عمله في منظمة اليونيسف ، حيث كان سفيرًا للنوايا الحسنة وجامعًا للتبرعات. في هذا الدور، زار بعضًا من أشد الأطفال احتياجًا، واستغل قدرته على إضحاك الناس، بمن فيهم العديد من أطفال العالم الأكثر حرمانًا. ونُقل عن كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لليونيسف، قولها: "كان السير بيتر قادرًا على إضحاك أي شخص". ^{[ 17 ]} في 31 أكتوبر 1984، كان من المقرر أن يُجري أوستينوف مقابلة مع رئيسة وزراء الهند، إنديرا غاندي، لصالح التلفزيون الأيرلندي . اغتيلت في طريقها إلى الاجتماع. ^{[ 18 ]}

شغل أوستينوف منصب رئيس الحركة الفيدرالية العالمية (WFM) من عام 1991 حتى وفاته. وقد قال ذات مرة: "إن الحكومة العالمية ليست ممكنة فحسب، بل هي حتمية، وعندما تتحقق، ستستند إلى الوطنية في أصدق معانيها، في معناها الوحيد، وطنية الرجال الذين يحبون تراثهم الوطني حباً عميقاً لدرجة أنهم يرغبون في الحفاظ عليه آمناً من أجل الصالح العام". ^{[ 19 ]}

كان موضوع برنامج "هذه هي حياتك" مرتين، الأولى في نوفمبر 1977 عندما فاجأه إيمون أندروز في استوديوهات باينوود أثناء تصوير فيلم " جريمة على ضفاف النيل" . ثم فاجأه مرة أخرى في ديسمبر 1994 عندما اقترب منه مايكل أسپل في مقر الأمم المتحدة بجنيف. كان شغوفًا بالسيارات منذ الرابعة من عمره، وامتلك مجموعة من السيارات المميزة، من بينها فيات توبولينو ، وعدة سيارات لانشيا ، وهيسبانو سويزا ، وسيارة ديلاج ذات ناقل حركة أوتوماتيكي ، وسيارة جويت جوبيتر ذات هيكل خاص . أصدر ألبومات مثل "فولكلور زائف" الذي تضمن أغنية الفلاح الروسي "الذي خانه جراره"، وكان ألبومه "جائزة جبل طارق الكبرى" وسيلةً لإبراز ذكائه الإبداعي وقدرته على تقليد أصوات محركات السيارات والأصوات البشرية.

كان يتحدث الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والروسية بطلاقة، بالإضافة إلى بعض التركية واليونانية الحديثة. وكان بارعًا في تقليد اللهجات واللكنات في جميع لغاته. قدّم أوستينوف بنفسه دبلجة ألمانية وفرنسية لبعض أدواره، وكلاهما في فيلم " زيت لورينزو" . وبصفته هيركيول بوارو ، قدّم صوته بنفسه للنسخ الفرنسية من أفلام " ثلاثة عشر على العشاء" ، و "حماقة الرجل الميت" ، و"جريمة قتل في ثلاثة فصول" ، و "موعد مع الموت" ، و "شر تحت الشمس" . ولكن على عكس جين بيركين ، التي دبلجت صوتها بالفرنسية لهذا الفيلم وفيلم " موت على النيل" ، لم يُقدّم أوستينوف صوته في الأخير (إذ قدّم صوته الفرنسي روجر كاريل ، الذي سبق له أن دبلج صوته في فيلم "سبارتاكوس " وأفلام أخرى). وقد دبلج صوته بالألمانية بشخصية بوارو فقط في فيلم " شر تحت الشمس" (أدى أدواره الأخرى في شخصية بوارو ثلاثة ممثلين). ومع ذلك، فقد قدم فقط أصواته باللغتين الإنجليزية والألمانية لفيلم روبن هود من إنتاج ديزني وفيلم أليس في بلاد العجائب من إنتاج إن بي سي . ^{[ 20 ]}

في ستينيات القرن العشرين، أصبح مقيمًا في سويسرا. مُنح لقب فارس عام ١٩٩٠، وعُيّن رئيسًا لجامعة دورهام عام ١٩٩٢، بعد أن انتُخب سابقًا أول رئيس لجامعة دندي عام ١٩٦٨ (وهو منصب انتقل فيه من كونه مجرد رمز إلى دور سياسي، حيث تفاوض مع الطلاب المحتجين). ^{[ ٢١ ]} أُعيد انتخاب أوستينوف للمنصب لولاية ثانية مدتها ثلاث سنوات عام ١٩٧١، متفوقًا بفارق ضئيل على مايكل باركنسون بعد إعادة فرز الأصوات التي شابها جدل. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} حصل على دكتوراه فخرية من جامعة فريجي بروكسل .

كان أوستينوف مدافعًا دائمًا عن الحكومة الصينية، حيث صرّح في خطاب ألقاه بجامعة دورهام عام 2000: "يشعر الناس بالاستياء من الصينيين لعدم احترامهم حقوق الإنسان بشكل كافٍ. ولكن مع هذا العدد الهائل من السكان، يصعب جدًا تبني الموقف نفسه تجاه حقوق الإنسان". في عام 2003، أُعيد تسمية كلية الدراسات العليا في دورهام (المعروفة سابقًا باسم جمعية الخريجين) إلى كلية أوستينوف . سافر أوستينوف إلى برلين في مهمة مع اليونيسف عام 2002 لزيارة دائرة " دببة الأصدقاء المتحدين" التي تُعنى بنشر السلام بين الأمم والثقافات والأديان، وذلك للمرة الأولى. وكان مصممًا على ضمان تمثيل العراق في هذه الدائرة التي تضم حوالي 140 دولة. كما قدّم أوستينوف وعلّق على التقرير المصور الرسمي لموسم سباقات الفورمولا 1 لعام 1987 ، وعلّق على السلسلة الوثائقية " أجنحة النجم الأحمر" . وفي عام 1988، قدّم برنامجًا تلفزيونيًا مباشرًا بعنوان " الهوية السرية لجاك السفاح" . أطلق أوستينوف اسمه على مؤسسة الأكاديمية الدولية للفنون والعلوم التلفزيونية لجائزة السير بيتر أوستينوف لكتابة السيناريو التلفزيوني ، والتي تُمنح سنوياً لكاتب سيناريو تلفزيوني شاب.

تزوج أوستينوف ثلاث مرات، أولها من إيزولده دينهام (1920-1987)، ابنة ريجينالد دينهام وموينا ماكجيل . استمر زواجهما من عام 1940 حتى طلاقهما عام 1950، وأنجبا ابنة واحدة، هي تامارا أوستينوف . كانت إيزولده الأخت غير الشقيقة لأنجيلا لانسبري ، التي شاركت أوستينوف بطولة فيلم " جريمة على ضفاف النيل" .

كان زواجه الثاني من سوزان كلوتيه ، واستمر من عام 1954 حتى طلاقهما عام 1971. أنجبا ثلاثة أبناء: ابنتان، بافلا أوستينوف وأندريا أوستينوف، وابن، إيغور أوستينوف . بافلا وأندريا ممثلتان؛ وقد شاركت بافلا والدها في فيلم "لص بغداد" .

كان زواجه الثالث من هيلين دو لو دالمان، والذي استمر من عام 1972 حتى وفاته في عام 2004. ^{[ 24 ]}

كان أوستينوف إنسانياً علمانياً . وقد ورد اسمه ضمن قائمة الداعمين البارزين للجمعية الإنسانية البريطانية ، كما شغل سابقاً منصباً في مجلسها الاستشاري. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

عانى أوستينوف من مرض السكري وضعف في القلب في سنواته الأخيرة. ^{[ 27 ]}

في عام 1999، أسس بيتر وابنه إيغور أوستينوف مؤسسة السير بيتر أوستينوف في مدينة ميونيخ بألمانيا . ويقع مقر المؤسسة الآن في فرانكفورت أم ماين . ^{[ 28 ]}

توفي أوستينوف في 28 مارس 2004 إثر قصور في القلب في عيادة بمدينة جينولييه ، بالقرب من منزله في بورسين ، سويسرا، عن عمر يناهز 82 عامًا. وكان يعاني من مرض السكري وأمراض القلب. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

وُوري أوستينوف الثرى في مقبرة بورسينس. يحمل شاهد قبره صليبًا، على الرغم من وصفه لنفسه بأنه إنساني علماني، والنقش التالي:

السير بيتر أوستينوف

1921-2004

كاتب - ممثل - إنساني

موسيقي عضو في المعهد

كان أوستينوف رئيسًا للحركة الفيدرالية العالمية (WFM) من عام 1991 إلى عام 2004، وهو وقت وفاته. ^{[ 32 ]}

وحتى وفاته، كان أوستينوف عضواً في منظمة القلم الإنجليزية ، وهي جزء من شبكة القلم الدولية التي تناضل من أجل حرية التعبير.

• موزارت المزيف / الفولكلور المزيف ( شيلاك، 10 بوصات، 78 دورة في الدقيقة )، أنتوني هوبكنز، هاربسكورد؛ جورج مارتن، منتج - بارلوفون R.3612 المملكة المتحدة (1952)
• موزارت المزيف / الفولكلور المزيف ( فينيل، 7 بوصات، 45 دورة في الدقيقة )، أنتوني هوبكنز، هاربسكورد؛ جورج مارتن، منتج - بارلوفون MSP6012 المملكة المتحدة (1952)
• بيتر والذئب ( سيرجي بروكوفييف )، رواية - أوركسترا فيلهارمونيا - هربرت فون كاراجان، قائد الفرقة الموسيقية - كلاسيكيات EMI (1956/12 و1957/04)
• الجائزة الكبرى لجبل طارق (1960) (كوميديا ​​كلامية)
• مخلوقات بروميثيوس ( لودفيج فان بيتهوفن )، سرد موسيقي - RCA Red Seal 74321 82163 2 (2001)
• Der Burger als Edelmann (بعد موليير ، مقتبس من أوستينوف ، موسيقى عرضية لريتشارد شتراوس )، كلاسيكيات كوخ 3-6578-2 (1998)

• قائمة الممثلين البريطانيين
• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار من بريطانيا العظمى
• قائمة الممثلين المرشحين لجوائز الأوسكار
• قائمة الممثلين الحاصلين على أكثر من ترشيح واحد لجائزة الأوسكار في فئات التمثيل
• قائمة الممثلين الحائزين على جائزتي أوسكار أو أكثر في فئات التمثيل

• بيتر أوستينوف في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
• بيتر أوستينوف على موقع IMDb 
• بيتر أوستينوف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بيتر أوستينوف في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• بيتر أوستينوف في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني
• نعي (اليونيسف) مؤرشف بتاريخ 15 نوفمبر 2019 في أرشيف الإنترنت
• نعي (بي بي سي)
• "في جميع الاتجاهات"
• تمت أرشفة مقابلة بيتر أوستينوف في 15 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، وقد أجراها مايك والاس في برنامج The Mike Wallace Interview (29 مارس 1958).
• الظهور في برنامج Desert Island Discs بتاريخ 19 نوفمبر 1977
• مقابلة مع السير بيتر أوستينوف أجراها بروس دافي، 22 مايو 1992 (إخراج الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية)
• بيتر أوستينوف في فهرس بطاقات الدبلجة الألمانية
• فيديو من جامعة دندي حول فترة تولي أوستينوف منصب رئيس الجامعة