قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718

تم اعتماد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718 بالإجماع في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2006. ويفرض هذا القرار ، الصادر بموجب الفصل السابع، المادة 41 ، ^[¹^] من ميثاق الأمم المتحدة ، سلسلة من العقوبات الاقتصادية والتجارية على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (كوريا الشمالية) في أعقاب التجربة النووية التي زعمت أنها أجرتها في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2006. ^[²^]^[¹^]

1718 تعزيز الإجراءات ضد كوريا الشمالية

مجلس الأمن يفرض عقوبات إضافية على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، بتصويت 15 صوتاً لصالح القرار مقابل 0 صوتاً ضده، مع امتناع 0 عضو عن التصويت.

أعرب مجلس الأمن اليوم عن قلقه البالغ إزاء عدم امتثال كوريا الشمالية لقراراتها السابقة بشأن ضمان الطبيعة السلمية لبرنامجها النووي، وفرض عقوبات إضافية على البلاد، موسعاً حظر الأسلحة ومشدداً القيود المفروضة على المؤسسات المالية والشحن المتعلقة بـ "الأنشطة الحساسة للانتشار النووي".

واعتمد المجلس القرار 1718 (2006) بأغلبية 15 صوتاً، كما طلب من الأمين العام تشكيل فريق من الخبراء لمراقبة تنفيذ العقوبات. وأُرفقت بالنص الذي يتضمن الجولة الرابعة من العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية تدابير موجهة ضد 41 كياناً وشخصاً جديداً، من بينهم عالم واحد وشركات مرتبطة بشركة كوريا لتطوير وتجارة التعدين وصناعة الدفاع، فضلاً عن بنوك وشركة الشحن الوطنية.

وبموجب بنود أخرى من القرار، قرر المجلس أنه لا يجوز لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الاستحواذ على أي مصالح في أي نشاط تجاري يتعلق بتخصيب اليورانيوم أو غيره من المواد أو التكنولوجيا النووية في دول أخرى، وأنه يتعين على جميع الدول منع نقل أي دبابات أو مركبات قتالية مدرعة أو أنظمة مدفعية ثقيلة أو طائرات هليكوبتر هجومية أو صواريخ وأنظمة أو أجزاء ذات صلة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. كما دعا المجلس جميع الدول إلى تقديم تقرير إلى لجنة العقوبات المختصة، في غضون 60 يومًا، عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير اللازمة.

أكد المجلس على أهمية الجهود الدبلوماسية لإيجاد حل تفاوضي يضمن سلمية البرنامج النووي لكوريا الشمالية، وأشار في هذا الصدد إلى الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق بشأن مفاعل ريونغبيون للأبحاث، والذي "يمكن أن يكون بمثابة إجراء لبناء الثقة". كما شدد على استعداد مجموعة الدول الثلاث (الصين، وكوريا الجنوبية، وروسيا، واليابان، والولايات المتحدة) لتعزيز الجهود الدبلوماسية الرامية إلى تشجيع الحوار والمشاورات من أجل التوصل إلى حل تفاوضي.

أكد المجلس أنه سيعلق العقوبات إذا، وطالما، علقت كوريا الشمالية جميع الأنشطة المتعلقة بالتخصيب وإعادة المعالجة، كما تحققت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لإتاحة المجال لمفاوضات حسنة النية. كما أكد عزمه على اتخاذ مزيد من التدابير إذا استمرت كوريا الشمالية في تحدي النص الذي تم اعتماده للتو، فضلاً عن القرارات السابقة.

قبل التصويت، لم يعارض أحد النص لأنه يتعارض مع جهودهم للتوصل إلى حل تفاوضي من خلال الاتفاقية المتعلقة بمفاعل بيونغ يانغ للأبحاث وإعلان بيونغ يانغ ذي الصلة الصادر في 17 مايو، والذي وفر فرصة جديدة للدبلوماسية.

عقب التصويت، صرّح ممثل شركة "أول" بأن لديه الحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية ووقف التجارب النووية لكوريا الشمالية، فضلاً عن التزامه بالتقيد بنظام الضمانات، مضيفاً أن اتفاقية تبادل الوقود التي تفاوض عليها مع "أول" تُوفّر سبيلاً لحل المشاكل التي نشأت. وأضاف أن نظام العقوبات، من جهة أخرى، يُمثّل فشلاً ذريعاً للجهود الدبلوماسية.

متحدثًا باسم وزراء خارجية دول مجموعة 2+3، قال ممثل المملكة المتحدة إن إجراء اليوم يؤكد قلق المجتمع الدولي إزاء البرنامج النووي لكوريا الشمالية، وضرورة امتثالها لمتطلبات مجلس الأمن ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع إبقاء باب الحوار مفتوحًا بين مجموعة 2+3 وكوريا الشمالية. ورحب الوزراء وأشادوا بجميع الجهود الدبلوماسية المبذولة في هذا الصدد، لا سيما تلك التي بذلتها مؤخرًا المحادثات السداسية بشأن قضية مفاعل بيونغ يانغ للأبحاث. وأضاف: "نتوقع من كوريا الشمالية أن تُبدي موقفًا عمليًا وأن تستجيب بشكل إيجابي لانفتاحنا على الحوار والمفاوضات".

لكن ممثل كوريا الشمالية وضع القرار في سياق الضغوط التي مارستها على بلاده على مدى عقود طويلة بعض القوى نفسها التي تدعم قرار اليوم. وشملت هذه الضغوط دعاوى قضائية لمنع تأميم كوريا الشمالية لنفطها، والانقلاب العسكري الذي أعاد الشاه إلى السلطة. وقال إن الرسالة الواضحة هي أنه لا ينبغي السماح لأحد بتعريض المصالح الحيوية للعالم الرأسمالي للخطر.

أكد أن كوريا الشمالية اليوم أقوى ولن تخضع لمثل هذه الضغوط، مشدداً على حق بلاده في استخدام التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية، ومؤكداً على تعاونها "القوي" مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. وقال إن مجلس الأمن يُظهر تحيزاته السياسية من خلال رد فعله على اتفاق مفاعل بيونغ يانغ للأبحاث، وتقاعسه عن اتخاذ أي إجراء بشأن انتهاكات إسرائيل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والتهديدات التي وجهتها إسرائيل والولايات المتحدة لإيران.

في بياناتهم الوطنية، أشاد أعضاء المجلس ودول مجموعة E3+3 بجهود "المحادثة السداسية"، التي أسفرت عن إعلان بيونغ يانغ، لكنهم أشاروا إلى أن الاتفاق لم يتناول قضايا جوهرية مثل الامتثال للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتخصيب اليورانيوم في تحدٍ للمجلس، والكشف عن المنشأة التي لم يتم الإعلان عنها سابقًا في يونغبيون.

كما تحدث اليوم ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والصين والاتحاد الروسي واليابان والأرجنتين وجمهورية الكونغو والدنمارك واليونان وغانا وبيرو وقطر وسلوفاكيا وتنزانيا.

صرح جون بولتون (الولايات المتحدة) بأن إعلان جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (كوريا الشمالية) عن إجرائها تجربة نووية يُمثل أخطر تهديد للسلم والأمن الدوليين واجهه مجلس الأمن على الإطلاق. وسيُوجه القرار الذي تم تبنيه للتو رسالة قوية وواضحة إلى كوريا الشمالية وغيرها من الدول الساعية لامتلاك أسلحة الدمار الشامل، مفادها أنهم سيواجهون عواقب وخيمة إذا ما اختاروا المضي قدمًا في تطوير هذه الأسلحة. كما سيُوجه القرار رسالة لا لبس فيها إلى كوريا الشمالية لوقف برامجها الخاصة بشراء الأسلحة، وتفكيك برامجها الحالية لأسلحة الدمار الشامل بشكل قابل للتحقق.

قال إن القرار 1695 (2006) قد أثبت لكوريا الشمالية أن أفضل سبيل لتحسين معيشة شعبها وإنهاء عزلتها هو الكف عن سياسة حافة الهاوية، والامتثال لمطالب مجلس الأمن، والعودة إلى المحادثات السداسية، وتنفيذ بنود البيان المشترك الصادر عن الجولة الأخيرة من تلك المحادثات. ولكن للأسف، اختار النظام في بيونغ يانغ مسارًا مختلفًا، إذ استجاب لمطالب مجلس الأمن بإعلانه إجراء تجربة نووية ناجحة. وبذلك، تكون كوريا الشمالية قد نكثت بوعدها، مُفتعلةً أزمة وحُرمت شعبها من حياة أفضل.

قال إن الولايات المتحدة نصحت، قبل ثلاثة أشهر، الدول الأعضاء الأخرى بالاستعداد لاتخاذ مزيد من الإجراءات في حال عدم امتثال كوريا الشمالية للقرار 1695. ولذلك، أعربت بلاده عن ارتياحها لتوحيد مجلس الأمن في إدانته اليوم، مما يثبت استعداده لمواجهة التهديدات للأمن الدولي بحزم. وبموجب الفصل السابع، سيفرض المجلس عقوبات رادعة على نظام كيم جونغ إيل. وبموجب قرار اليوم، ستوافق الدول الأعضاء أيضاً على عدم الاتجار بالمواد التي من شأنها المساهمة في برامج الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل، فضلاً عن حظر الاتجار بالمعدات العسكرية المتطورة. وفي سبيل تنفيذ هذا البند من القرار، ستعتمد الولايات المتحدة على عدد من قوائم الرقابة القائمة بالفعل، والتي نشرتها مجموعة موردي المواد النووية ، ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ ، ومجموعة أستراليا.

قال إن القرار سيمنع سفر المسؤولين المعروفين بتورطهم في برامج أسلحة الدمار الشامل، كما سيستهدف الطريقة التي موّل بها كيم جونغ إيل برامجه المتعلقة بالأسلحة، بما في ذلك غسل الأموال والتزوير وبيع المخدرات. وبموجب القرار، تلتزم الدول الأعضاء باتخاذ إجراءات ضد هذه الأنشطة وتجميد أصول الكيانات والأفراد المتورطين من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وسينص القرار على نظام تفتيش لضمان الامتثال لأحكامه، استنادًا إلى العمل القائم لمبادرة أمن الانتشار.

قال إن القرار سيفرض مطالب صارمة على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بعدم إجراء المزيد من التجارب النووية أو إطلاق صواريخ باليستية، فضلاً عن التخلي عن جميع برامج أسلحة الدمار الشامل، سواء كانت نووية أو كيميائية أو بيولوجية، بشكل كامل وقابل للتحقق ولا رجعة فيه. وسيرفع المجلس التدابير المفروضة بموجب القرار إذا امتثلت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية امتثالاً تاماً لجميع أحكامه واستأنفت المحادثات السداسية. ومع ذلك، يجب أن تكون الدول الأعضاء على أهبة الاستعداد إذا تجاهلت البلاد مجدداً مطالب مجلس الأمن؛ وفي هذه الحالة، يجب تعزيز التدابير وسيتعين على الدول الأعضاء العودة إلى المجلس لاتخاذ مزيد من الإجراءات.

بينما تسعى الولايات المتحدة إلى حل دبلوماسي، فإنها تُطمئن حلفاءها أيضاً بالتزامها بالأمن، على حد قوله. وستسعى إلى تعزيز تعاونها الدفاعي مع الحلفاء، بما في ذلك في مجال الدفاع الصاروخي الباليستي والتعاون لمنع كوريا الشمالية من استيراد أو تصدير تكنولوجيا الصواريخ النووية. كانت الأهداف واضحة: شبه جزيرة كورية خالية من الأسلحة النووية، والعمل مع الدول الأخرى لضمان مواجهة كوريا الشمالية عواقب وخيمة إذا استمرت على نهجها الحالي. مع ذلك، خصص القرار استثناءً لجهود الإغاثة الإنسانية في البلاد، لأن الاهتمام كان منصباً على النظام وليس على الشعب الكوري الشمالي الذي يعاني من الجوع والفقر. نأمل أن تُنفذ البلاد القرار لكي ينعم شعبها بمستقبل أفضل.

وفي حديثه عقب التصويت، قال إن القرار جاء رداً على التهديدات التي تواجه السلام والأمن جراء رفض جمهورية دونيتسك الشعبية الامتثال لمتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومطالب المجلس. وأضاف: "يجب أن يكون للكلمات معنى"، مؤكداً أن العقوبات لا تستهدف حق جمهورية دونيتسك الشعبية في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، بل تستهدف بشكل مباشر المخاوف من طموحاتها لتطوير أسلحة نووية. واختتم قائلاً إن الإجراءات كانت صارمة وذكية ودقيقة.

أشارت إلى الانفتاح الدبلوماسي الذي أتاحته الولايات المتحدة لإيران، وقالت إنها أهدرت فرصًا متتالية لطمأنة المجتمع الدولي بشأن نواياها السلمية، فضلًا عن إعلانها نيتها مواصلة تخصيب اليورانيوم وكشفها عن مواقع غير معلنة. وقدّم القرار لإيران مسارًا واضحًا لرفع العقوبات، وأكد مجددًا استعداد الولايات المتحدة ودول أخرى لمواصلة الجهود الدبلوماسية لتحقيق هذا الهدف. وقال إن مقترحهم لم يستجب للمخاوف الحقيقية بشأن البرنامج النووي لجمهورية دونيتسك الشعبية. وأضاف: "هذا القرار يفعل ذلك"، مؤكدًا على ضرورة احترام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

صرح جان مارك دي لا سابليير (فرنسا) بأن مجلس الأمن، باعتماده القرار 1718 اليوم، قدّم ردًا حازمًا على إعلان جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يوم الاثنين الماضي عن إجراء تجربة نووية. وقد عبّر هذا الرد عن إدانة المجتمع الدولي بالإجماع لهذا العمل الخطير للغاية، وعن عزمه بالإجماع على مواجهة سلوك بيونغ يانغ. وتضمن القرار، الذي تم اعتماده بموجب الفصل السابع من الميثاق، عددًا من التدابير القوية، لا سيما فيما يتعلق ببرامج الصواريخ وأسلحة الدمار الشامل. كما تضمن أحكامًا لمنع تصدير واستيراد المنتجات المرتبطة بهذه البرامج من قبل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

أكد على ضرورة ضمان فعالية هذه التدابير من خلال اتباع الإجراءات القانونية الدولية في عمليات تفتيش الشحنات من وإلى كوريا الشمالية. ونظرًا للتحدي الذي تمثله كوريا الشمالية، فمن الضروري أن يكون المجتمع الدولي موحدًا وحازمًا للغاية. وقد أوضح المجلس بجلاء أنه لن يتسامح مع سلوك كوريا الشمالية. كما أدرك وفده أن امتثال كوريا الشمالية الكامل للقرار واستئناف المحادثات السداسية بنجاح سيدفع المجلس إلى رفع العقوبات المفروضة بموجب القرار.

صرح وانغ غوانغيا (الصين) بأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أجرت، في التاسع من أكتوبر/تشرين الأول، تجربة نووية سافرة متجاهلةً معارضة المجتمع الدولي. وقد أصدرت وزارة الخارجية الصينية بيانًا في اليوم نفسه، أعربت فيه عن معارضتها الشديدة لهذا العمل. وانطلاقًا من المصالح العامة المتمثلة في نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية والحفاظ على السلام والاستقرار فيها وفي شمال شرق آسيا، أيدت الصين مجلس الأمن في اتخاذ رد حازم ومناسب. وينبغي أن يُظهر إجراء مجلس الأمن الموقف الثابت للمجتمع الدولي، وأن يُسهم في تهيئة الظروف المواتية للتوصل إلى حل سلمي نهائي للقضية النووية لكوريا الشمالية عبر الحوار. ولأن القرار الذي تم تبنيه اليوم يعكس هذا التوجه بشكل أساسي، فقد صوّت وفده لصالح النص.

أكد مجدداً أن العقوبات ليست غاية في حد ذاتها. وكما نصّ عليه القرار، إذا امتثلت كوريا الشمالية لمطالب المجلس، فسيعلق المجلس العقوبات المفروضة عليها أو يرفعها. وفي الوقت نفسه، أعربت الصين عن عدم موافقتها على ممارسة تفتيش الشحنات من وإلى كوريا الشمالية، وأبدت تحفظات بشأن الأحكام ذات الصلة في القرار. وحثت الصين بشدة الدول المعنية على تبني موقف حكيم ومسؤول في هذا الشأن، والامتناع عن اتخاذ أي خطوات استفزازية من شأنها تصعيد التوتر.

أكد أن حكومة الصين ملتزمة بتحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية، والحفاظ على السلام والاستقرار فيها وفي شمال شرق آسيا. لطالما دعت الصين إلى إيجاد حل سلمي للقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية عبر القنوات الدبلوماسية. وقد بذلت الصين جهودًا جبارة ودؤوبة لتحقيق هذا الهدف، وبادرت إلى عقد محادثات سداسية، وحثت الأطراف المعنية على تنفيذ البيان المشترك الصادر في سبتمبر/أيلول 2005. ورغم التطور السلبي الذي أحدثته التجربة النووية لكوريا الشمالية، فإن هذه السياسات ظلت ثابتة. ولا تزال الصين تؤمن بأن المحادثات السداسية هي الوسيلة الواقعية لمعالجة هذه القضية. كما عارض بشدة استخدام القوة. وأشارت الصين بارتياح إلى أن جميع الأطراف المعنية، في إدانتها للتجربة النووية لكوريا الشمالية، أكدت على أهمية الالتزام بالجهود الدبلوماسية.

في ظل الظروف الراهنة، كان من الضروري التمسك بثبات بهدف نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية، ومعارضة انتشار الأسلحة النووية، والالتزام بالتوجه العام لحل القضية عبر الحوار السلمي والمفاوضات، وتجنب أي أعمال قد تؤدي إلى تصعيد التوتر، والحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا. ويصب ذلك في المصلحة المشتركة لجميع الأطراف المعنية. وينبغي على جميع الأطراف اتخاذ إجراءات فعّالة وإيجابية لتحقيق هذه الغاية. إن الصين مستعدة وراغبة في تعزيز المشاورات والتعاون مع الأطراف الأخرى المعنية، لضمان استجابة متزنة، ودفع المحادثات السداسية قدماً، ومواصلة لعب دور بنّاء في تحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا.

رحّب إيمير جونز باري (المملكة المتحدة) بالرسالة القوية الموجهة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، قائلاً إن المجلس قد تحرك بحزم وسرعة بموجب الفصل السابع للمطالبة بإنهاء العمل الاستفزازي وغير المسؤول الذي تقوم به تلك الدولة. ويكتسب القرار أهمية بالغة لأنه يُعيد التأكيد على إدانة المجتمع الدولي لمثل هذه الأعمال، ويُوضح لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجميع الدول المعنية أن عليها التزاماً قانونياً بتنفيذ أحكامه.

قال إن المملكة المتحدة تدين تجربة 9 أكتوبر باعتبارها عملاً غير مسؤول، لأنها زادت من حدة التوترات إقليمياً ودولياً. ورغم المطالبات المتكررة من جيرانها، فقد انتهكت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتجاهلت القرار 1695 (2006). في الواقع، كانت التجربة استفزازاً مباشراً للمجتمع الدولي، وشكّلت تهديداً للسلام والأمن. وبناءً على ذلك، كان من واجب المجلس إدانة هذا العمل، وقد فعل ذلك بتوجيه رسالة قوية إلى بيونغ يانغ.

وقال إن القرار تضمن بنوداً قوية، لكن الغرض منه كان وضع حد لبرامج أسلحة الدمار الشامل والصواريخ في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وتغيير سلوك القادة في بيونغ يانغ، وليس عرقلة حياة الناس الذين يعانون بالفعل.

سترفع المملكة المتحدة الإجراءات المفروضة اليوم إذا عادت كوريا الشمالية إلى المحادثات السداسية. وكان الخيار أمامها إما رفض الالتزامات الواردة في الاتفاقية أو قبولها.

صرح فيتالي إي. تشوركين (الاتحاد الروسي) بأنه حتى قبل إعلان جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية نيتها إجراء تجربة نووية، ثم إقدامها على هذه الخطوة غير المسؤولة، كانت بلاده قد أكدت أن مثل هذه الإجراءات قد تُعقّد تسوية المشكلة النووية في شبه الجزيرة الكورية، وتُشكّل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين، وتُقوّض نظام عدم الانتشار النووي. لطالما دعت بلاده إلى ردٍّ قوي، ولكن مدروس بعناية، من مجلس الأمن، يهدف إلى منع المزيد من تصعيد التوتر. وأعرب عن أسفه لتجاهل السلطات الكورية الشمالية التحذيرات الواردة في بيان رئيس مجلس الأمن الصادر في 6 أكتوبر/تشرين الأول بشأن العواقب السلبية التي ستترتب على إجراء تجربة نووية، لا سيما على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية نفسها.

قال: "إننا جميعًا نجد أنفسنا في وضع استثنائي، استدعى اتخاذ تدابير استثنائية". وبعد أن أيّد النص - الذي جاء ثمرة مفاوضات شاقة شارك فيها جميع أعضاء المجلس - أشار إلى أن القرار يعكس القلق إزاء التداعيات الإنسانية للتدابير الصارمة. وفي الوقت نفسه، ومن حيث المبدأ، كان من الضروري - كما تنص عليه قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة - دراسة هذه التداعيات بعناية على أساس كل حالة على حدة. وأكد أن أي عقوبات يفرضها المجلس يجب ألا تستمر إلى أجل غير مسمى، ويجب رفعها عند تنفيذ مطالب المجلس. وفي هذا السياق، شدد أيضًا على أن العقوبات التي تتبناها الدول من جانب واحد لا تُسهم في حل هذه المشكلات، في حين يعمل المجلس على وضع مقاربات مشتركة بمشاركة جميع الأطراف المعنية.

وأضاف أن نص اليوم يتضمن مجموعة من التدابير المدروسة بعناية والموجهة بدقة، والتي تهدف إلى حل القضية الرئيسية: إجبار جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على مراجعة مسارها الخطير فورًا، والعودة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واستئناف مشاركتها، دون شروط مسبقة، في المحادثات السداسية. ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الوسائل السياسية والدبلوماسية. ويجب تنفيذ التدابير المتخذة ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تحت رقابة صارمة من المجلس ولجنة العقوبات التابعة له، والتي تم تشكيلها بموجب قرار اليوم. ومن الأهمية بمكان، وفقًا للنص، أن يؤدي التنفيذ الكامل لأحكامه من قبل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى رفع العقوبات. وأعرب عن أمله في أن تتفهم بيونغ يانغ الموقف الجماعي للمجتمع الدولي على نحو كافٍ، وأن تتخذ خطوات عملية لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية، فضلًا عن السلام والاستقرار في شمال شرق آسيا. وقد أيد سيزار مايورال (الأرجنتين) القرار 1718 (2006)، الذي أدان جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بعد إعلانها إجراء تجربة نووية. أظهر ذلك الفعل أن الدولة تمتلك أسلحة نووية وأنها انسحبت من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، فضلاً عن إطلاقها صواريخ باليستية. وقد عرّضت هذه الأعمال السلم والأمن الدوليين للخطر.

قال إن رسالة مجلس الأمن بالإجماع، الحازمة والسريعة، في ظل الرئاسة اليابانية، أظهرت بوضوح موقف المجتمع الدولي تجاه حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وأعربت الأرجنتين عن أملها في أن تستمع سلطات جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى هذه الرسالة، وأن تدفعها للعودة إلى المحادثات السداسية للتوصل إلى حل يرضي جميع الأطراف المعنية. في الواقع، لم تكن هذه القضية تؤثر على منطقة آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل على بقية أنحاء العالم أيضاً.

قال إن الأرجنتين وافقت على تنفيذ جميع بنود القرار. ومع ذلك، فيما يتعلق بقائمة المواد والمعدات والسلع والتكنولوجيا المحظورة من كوريا الشمالية كما هو منصوص عليه في الفقرة 8، فإن الأرجنتين لا تنوي سنّ تشريعات للتحكم في المواد ذات الاستخدام المزدوج.

رحّب رئيس المجلس، كينزو أوشيما (اليابان)، بصفته الوطنية، بالقرار الذي تم تبنيه اليوم، واصفًا إياه بأنه أحد أهم القرارات التي اتخذها المجلس في الآونة الأخيرة. وأكد على ضرورة اتخاذ مثل هذا القرار المهم بالإجماع، معتبرًا ذلك نتيجةً مُرحّبًا بها. وأدان القرار بشدة العمل غير المسؤول الذي قامت به جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والتي أقدمت على إجراء تجربة نووية في تحدٍّ صارخ لدعوات جميع جيرانها المباشرين، بل والعالم أجمع، بالامتناع عن ذلك. ووصف هذا السلوك بأنه غير مقبول، ويستحق ليس فقط توبيخًا شديدًا، بل أيضًا اتخاذ التدابير اللازمة المنصوص عليها في الفصل السابع من الميثاق. وفي ظل هذه الظروف، تصرف المجلس في إطار مسؤولياته، مستجيبًا للوضع الخطير الذي خلقته جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، بسرعة ووحدة.

وتابع قائلاً إن الوضع الذي خلقته كوريا الشمالية قد أثار قلقاً عميقاً وواسع النطاق في شرق آسيا وخارجها. فالخطر الذي يمثله تجاهل بيونغ يانغ التام لنظام عدم الانتشار النووي كان واضحاً وجلياً. في يوليو الماضي، عندما لجأت كوريا الشمالية إلى إطلاق صواريخ باليستية، تبنى المجلس بالإجماع القرار 1695، الذي يدين هذا العمل. كما حثّ المجلس كوريا الشمالية بشكل قاطع على عدم المضي قدماً في التجربة، من خلال بيان رئاسي قوي. إلا أنه بعد يومين فقط من دعوة المجلس، زعمت كوريا الشمالية أنها أجرت تجربة نووية. إن الجمع بين القدرة على إطلاق الصواريخ الباليستية، والآن، الادعاء بامتلاك القدرة النووية في أيدي نظام له سجل حافل بالسلوك المتهور وغير المسؤول، خلق وضعاً لا يقل خطورة عن كونه تهديداً خطيراً للسلام والأمن. كما أعربت اليابان عن أسفها لأن تصرفات كوريا الشمالية تتعارض مع إعلان بيونغ يانغ الياباني الكوري الشمالي، والبيان المشترك للمحادثات السداسية، والعديد من الاتفاقيات الأخرى.

إلى جانب الدول الأخرى المعنية في المنطقة، توقعت اليابان أن تتصرف كوريا الشمالية كعضو مسؤول في الأمم المتحدة، من خلال تنفيذ هذا القرار وغيره من قرارات مجلس الأمن، بما في ذلك القرار 1695، بحسن نية. وفي الوقت نفسه، لم تكن القضية الأمنية هي نقطة الخلاف الوحيدة بين كوريا الشمالية والمجتمع الدولي. فقد أكد القرار على أهمية استجابة كوريا الشمالية للمخاوف الإنسانية للمجتمع الدولي، والتي تشمل قضية الاختطاف. وطالب بحل هذه القضية في أسرع وقت ممكن.

صرّح باك غيل يون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) بأن بلاده ترفض رفضًا قاطعًا القرار 1718 وتعتبره غير مبرر. ووصف تبنّي مجلس الأمن لهذا القرار القسري ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، متجاهلًا التهديد النووي الذي تُشكّله الولايات المتحدة على بلاده، بأنه "تصرفٌ أشبه بتصرفات العصابات". وأضاف أن هذا دليلٌ قاطع على أن المجلس قد فقد حياده تمامًا، وأنه يُصرّ على تطبيق معايير مزدوجة في عمله. وأعربت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية عن خيبة أملها من عجز المجلس عن إبداء أي قلقٍ عندما هدّدت الولايات المتحدة بشنّ هجمات نووية استباقية، وعزّزت قواتها المسلحة، وأجرت مناورات عسكرية واسعة النطاق بالقرب من شبه الجزيرة الكورية.

قال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أجرت بنجاح، في التاسع من أكتوبر، تجارب نووية تحت الأرض في ظروف آمنة، كوسيلة لتعزيز قدرات البلاد الدفاعية. وأضاف أن التجربة النووية التي أجرتها بلاده تُعزى بالكامل إلى تهديدات الولايات المتحدة وعقوباتها وضغوطها، وأنه بُذلت كل الجهود الممكنة لتسوية القضية النووية عبر الحوار والتفاوض.

أكد أن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ترغب بالفعل في نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية، إلا أن إدارة بوش ردت على جهود بلاده الصبورة والصادقة بفرض عقوبات وحصار. ولذلك، شعرت بلاده بأنها مضطرة لإثبات امتلاكها أسلحة نووية لحماية نفسها من خطر الحرب مع الولايات المتحدة. كما أكد أنه على الرغم من إجراء بلاده تجربة نووية نتيجة استفزاز أمريكي، إلا أنها لا تزال ثابتة على عزمها نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية عبر الحوار والتفاوض، امتثالاً لتوجيهات الرئيس كيم إيل سونغ الأخيرة.

قال إن التجربة لا تتعارض مع البيان المشترك للمحادثات السداسية الرامية إلى تفكيك الأسلحة النووية والبرامج النووية القائمة، بل تُعدّ خطوة إيجابية نحو تنفيذه. وقد أوضحت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مرارًا وتكرارًا أنها لن تحتاج إلى أي سلاح نووي ما دامت الولايات المتحدة تتخلى عن سياساتها العدائية تجاهها، وما دامت الثقة قائمة بين البلدين. لكن الولايات المتحدة، بدلًا من ذلك، مارست ضغوطًا على مجلس الأمن لإصدار قرار يضغط على بيونغ يانغ.

قال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مستعدة للحوار والمواجهة على حد سواء. وإذا استمرت الولايات المتحدة في تصعيد الضغط على بلاده، فستواصل اتخاذ إجراءات عسكرية مضادة، معتبرةً ذلك إعلان حرب.

صرح تشوي يونغ جين (جمهورية كوريا) بأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أعلنت، يوم الاثنين الماضي، أنها أجرت تجربة نووية، وهو ما حذرت منه حكومته. ويشكل هذا العمل تهديدًا خطيرًا للوضع في شبه الجزيرة الكورية ومنطقة شمال شرق آسيا بأكملها. ويمثل سلوك كوريا الشمالية إخفاقًا في تنفيذ البيان المشترك الصادر في سبتمبر/أيلول 2005، كما يمثل تحديًا صريحًا لقرار مجلس الأمن الصادر في يوليو/تموز 2006، وخرقًا للإعلان المشترك الذي وقعته جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مع بلاده عام 1991.

قال إنه لا ينبغي التغاضي عن مثل هذه الأفعال. وأعرب عن تقدير حكومته لجهود المجلس في معالجة هذا التحدي المشترك، ودعم القرار الذي تم تبنيه للتو. وحثّ كوريا الشمالية على الاستماع إلى صوت المجتمع الدولي والامتناع عن أي إجراءات من شأنها أن تزيد الوضع سوءًا. ودعاها إلى العودة إلى المحادثات السداسية والتخلي نهائيًا عن برامجها النووية. وأكد أن حكومته ستواصل مساعيها لتحقيق هذه الأهداف.

قال السيد بولتون (الولايات المتحدة) إنها المرة الثانية خلال ثلاثة أشهر التي ترفض فيها كوريا الشمالية، بعد طلبها المشاركة في اجتماعات مجلس الأمن، قراراته وتنسحب من القاعة. وصف بولتون هذا التصرف بأنه أشبه بضرب نيكيتا خروتشوف بحذائه على المنصة، وأثار تساؤلات حول التزام كوريا الشمالية بالفصل الثاني من ميثاق الأمم المتحدة، وهي مسألة ينبغي على المجلس النظر فيها في الوقت المناسب.

طلب السيد تشوركين (الاتحاد الروسي) من الرئيس أن يدعو أعضاء المجلس إلى الامتناع عن استخدام التشبيهات غير المناسبة حتى في خضم المشاعر.

صرح سعادة السفير باسيل إيكويبي (جمهورية الكونغو) بأن وفده صوّت لصالح النص لأنه يدعم بشكل كامل أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. فقد حددت المعاهدة أحكامًا لحماية جميع الأنشطة النووية والتحقق منها، ومن المهم أن تكون جميع الأنشطة النووية للأطراف الموقعة على المعاهدة متوافقة مع الضمانات ذات الصلة. وأشار إلى أن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأخير أثار عددًا من التساؤلات حول أهداف البرنامج النووي لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وأشادت جمهورية الكونغو بالمبادرة الأخيرة التي أطلقتها الدول الست الأطراف لمناقشة القضية النووية، والتي تُعدّ حيوية لجهود بناء الثقة. ويجب أن تحترم جميع الجهود المستقبلية حق جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في الاستخدام السلمي للطاقة النووية، مع ضمان التزام إيران بضمانات معاهدة عدم الانتشار وتعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل كامل وشفاف.

أشار أدامانتيوس فاسيلاكيس (اليونان)، إلى أن وفده صوّت لصالح النص، وقال إن قرارًا من هذا القبيل لا يُتخذ باستخفاف. فمنذ أن كشفت الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن برنامج كوريا الشمالية النووي عام 2003، كانت اليونان تأمل في حلّ هذه المسألة عبر المفاوضات، ولكن حتى بعد خمسة قرارات صادرة عن مجلس الأمن، ظلّت طبيعة البرنامج غامضة. وأضاف أنه تم اكتشاف منشأة نووية سرية قبل بضعة أشهر فقط، مُدينًا ذلك ومؤكدًا التزام بلاده المستمر بنهج المسارين.

على الرغم من اعتقاد اليونان بضرورة القرار الحالي، إلا أنها لا تزال تدعم الحزمتين اللتين قدمهما المجتمع الدولي في عامي 2005 و2006، كما قال، مسلطاً الضوء أيضاً على تأكيد نص اليوم على استعداد مجموعة الدول الثلاث (E3+3) لمواصلة وتعزيز الحوار والمشاورات الدبلوماسية. وأعرب القرار أيضاً عن استعداد المجلس للنظر في تعليق التدابير الواردة فيه إذا علقت كوريا الشمالية أنشطتها التخصيبية ونفذت أهداف قرارات المجلس السابقة.

أكد السيد باه-دودو (غانا)، مشدداً على أهمية تخليص شرق آسيا والعالم من الأسلحة النووية، أن بلاده كانت من أوائل الأطراف الموقعة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مضيفاً أن مؤتمر المراجعة الأخير قد أكد مجدداً على أهمية وجود شرق أوسط خالٍ من الأسلحة النووية. وقال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي تمتلك أسلحة نووية، مشدداً على ضرورة سماحها للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش منشآتها النووية، وأن تطبيق نظام معاهدة عدم الانتشار يجب ألا يكون انتقائياً.

قال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية انتهكت حق استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، فضلاً عن التزامها بنظام الضمانات. وأضاف أن اتفاقية تبادل الوقود النووي التي تم التفاوض عليها في محادثات الأطراف الستة تُمهد الطريق لحل المشاكل التي نشأت، مؤكداً أن الاتفاقية لا تزال بوابةً لتدابير بناء الثقة. وأوضح أن حل القضية برمتها سيتحقق من خلال الحوار لا الضغط. ووصف نظام العقوبات بأنه فشل ذريع للجهود الدبلوماسية، مشدداً على رفضه التخلي عن هذه الجهود، وداعياً إلى حوار مُنشط ومرن وبنّاء.

قال أوغسطين ماهيغا (تنزانيا) إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا تزال الإطار الأمثل لضمان الحق في برامج نووية سلمية مع منع انتشار الأسلحة النووية، ولهذا السبب تتعاون بلاده مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في جهودها لتلبية احتياجات شعبها من الطاقة. وفي هذا السياق، أعربت تنزانيا عن استغرابها من عدم تعاون كوريا الشمالية مع الوكالة إذا كانت أهدافها سلمية. وشدد على أنه من واجب كوريا الشمالية تبديد الشكوك حول برنامجها النووي، داعياً إياها إلى الاستجابة الإيجابية للجهود الدبلوماسية، ومرحباً بالنهج المزدوج. وأضاف أن تنزانيا أشادت بجهود المحادثات السداسية في هذا الصدد.

صرحت الشيخة علياء أحمد بن سيف آل ثاني (قطر) بأن وفدها كان من بين الوفود التي أبدت أملاً في إمكانية حل هذه القضية عبر المفاوضات وبشكل يرضي جميع الأطراف المعنية. وأضافت: "إلا أننا نواجه تفاقماً إضافياً فيما يتعلق بإيجاد حل شامل لتطوير القدرات النووية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية". وأكدت أن بلاده، بصفتها دولة طرفاً في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ملتزمة التزاماً كاملاً بتنفيذ المعاهدة، التي تمثل إطاراً لا غنى عنه لتعزيز الأمن ومنع الانتشار النووي. ويمكن لاتفاقيات الضمانات التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تضمن استخدام الطاقة النووية بطريقة آمنة ومسؤولة.

أكد على أهمية حق جميع الدول في الاستخدام السلمي للطاقة النووية، وضرورة احترامه وحمايته بشكل كامل. وأضاف: "لا تُستثنى كوريا الشمالية من هذه القاعدة. ومع ذلك، ينبغي التأكيد على أن نطاق وأهداف أي برنامج نووي، بما في ذلك برنامج كوريا الشمالية، يجب أن تظل متوافقة مع القواعد الدولية، وأن تخضع لنظام تفتيش شفاف وقابل للتحقق من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية". وكان المجلس قد اعتمد قرارات تدعو كوريا الشمالية إلى الامتثال لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وإلى تقديم تعاون كامل لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلا أنه، وفقًا لأحدث التقارير، لم يتلق المجتمع الدولي ردًا واضحًا لا لبس فيه من كوريا الشمالية، الأمر الذي أوصل المجلس إلى هذه المرحلة.

أكد أوزوالدو دي ريفيرو (بيرو)، متحدثًا بصفته ممثلًا لبلاده، أن بلاده قد انتُهكت حقوقها، وأنها غير مكترثة بالتزامها الراسخ بنزع السلاح النووي، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والاستخدام السلمي للطاقة النووية. إلا أن بيرو أعربت عن قلقها من أن الإجراءات المتخذة تُضعف هذه الركائز الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار النووي، وهو أمرٌ يثير قلقًا بالغًا، لا سيما في منطقة تعاني أصلًا من عدم الاستقرار وانعدام الثقة. وأوضح أن برنامج كوريا الشمالية النووي والكيميائي والبيولوجي "المثير للجدل" ليس قضية جديدة على مجلس الأمن، مشددًا على ضرورة امتثال البلاد لجميع طلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لضمان سلمية برنامجها. كما يجب عليها الامتثال لقرارات مجلس الأمن وضمان الشفافية فيما يتعلق بأنشطتها النووية.

أعلن بير قائلاً: "إنّ كوريا الشمالية هي التي يجب أن تكسب ثقة المجتمع الدولي، وأن تتوقف عن إجراء التجارب النووية وتوسيع أنشطتها النووية، وليس مجلس الأمن"، معرباً عن دعمه للحوار والمفاوضات كسبيل للمضي قدماً. وأضاف أن العقوبات والتدابير الأخرى التي اعتمدها المجلس لم تُعاقب شعب كوريا الشمالية، بل ركزت فقط على أنشطتها النووية. وأشار إلى أن المبادرات الدبلوماسية الأخيرة لم تكن كافية لأنها لم تتناول المخاوف الدولية بشأن طبيعة برنامج كوريا الشمالية ولا مسألة التخصيب. وأكد أن نص اليوم لم يُغلق الباب أمام المفاوضات الدبلوماسية، بل ترك المجال لتكثيف الجهود الدبلوماسية، مضيفاً أنه ينبغي السعي لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية لضمان أمن واستقرار جميع دول المنطقة، بما في ذلك الدولة الفلسطينية المستقبلية. وشدد على أن المكسيك ستواصل نهج الحوار وترفض استخدام القوة.

تفاصيل القرار الموجز

S/RES/1718 (2006)

مجلس الأمن - التوزيع: عام - 14 أكتوبر 2006 - 10-39679* (E)

1039679*

القرار 1718 (2006) الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته رقم 5989، بتاريخ 14 أكتوبر 2006

"مجلس الأمن"،

"إذ نذكر بيان رئيسها، S/PRST/2006/15، وقراراتها 825 (1993) و1540 (2004) و1695 (2006)، وهذا القرار، ونؤكد أحكامها من جديد".

"إذ تؤكد مجدداً التزامها بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وضرورة امتثال جميع الدول الأطراف في تلك المعاهدة امتثالاً كاملاً لجميع التزاماتها، وتذكيراً بحق الدول الأطراف، وفقاً للمادتين الأولى والثانية من تلك المعاهدة، في تطوير البحث والإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية دون تمييز".

"إذ نذكر قرار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية (GOV/2006/14)، الذي ينص على أن إيجاد حل لقضية الأسلحة النووية لكوريا الشمالية من شأنه أن يساهم في الجهود العالمية لمنع الانتشار النووي وفي تحقيق هدف شرق آسيا الخالي من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك وسائل إيصالها،

إذ نلاحظ بقلق بالغ، كما أكدته التقارير الصادرة في 27 فبراير/شباط 2006 (GOV/2006/15)، و8 يونيو/حزيران 2006 (GOV/2006/38)، و31 أغسطس/آب 2006 (GOV/2006/53)، و14 سبتمبر/أيلول 2006 (GOV/2006/64)، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن كوريا الشمالية لم تُعلّق بشكل كامل ومستدام جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة والمشاريع المتعلقة بالماء الثقيل، على النحو المنصوص عليه في القرار 1695 (2006)، ولم تستأنف تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب البروتوكول الإضافي، ولم تتعاون مع الوكالة فيما يتعلق بالمسائل المتبقية التي تثير القلق، والتي تحتاج إلى توضيح لاستبعاد احتمال وجود أبعاد عسكرية لبرنامج كوريا الشمالية النووي، ولم تتخذ الخطوات الأخرى التي طلبها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولم تمتثل لأحكام مجلس الأمن. لأسباب. القرار رقم 1718 (2006) 2 10-36979، القرار 1695، والتي تعتبر ضرورية لبناء الثقة، ونعرب عن أسفنا لرفض كوريا الشمالية اتخاذ هذه الخطوات.

"مع التأكيد مجدداً على أن أفضل طريقة لحل القضايا العالقة وبناء الثقة في الطبيعة السلمية البحتة للبرنامج النووي لكوريا الشمالية هي استجابة كوريا الشمالية بشكل إيجابي لجميع الدعوات التي وجهها المجلس ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى كوريا الشمالية".

"إذ نلاحظ بقلق بالغ دور عناصر من مؤسسة تنمية تجارة التعدين الكورية (كوميد، والمعروفة أيضاً باسم "جيش حراس تجارة تنمية التعدين الكورية")، بما في ذلك تلك المحددة في الملحقين د وهـ من القرار 1695 (2006) والملحق الثاني من هذا القرار، في أنشطة كوريا الشمالية النووية الحساسة المتعلقة بالانتشار النووي وتطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية".

"إذ نلاحظ بقلق بالغ أن كوريا الشمالية قد أنشأت منشأة تخصيب في هامونغ وبونجيري في انتهاك لالتزاماتها بتعليق التجارب النووية وجميع الأنشطة المتعلقة بالتخصيب، وأن كوريا الشمالية لم تُخطر الوكالة الدولية للطاقة الذرية بذلك حتى سبتمبر 2005، وهو ما يتعارض مع التزاماتها بموجب الترتيبات الفرعية لاتفاقية الضمانات الخاصة بها،"

"إذ نلاحظ قرار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية (GOV/2005/82)، الذي يحث كوريا الشمالية على تعليق أعمال البناء في ريونغبيون واختبار الأسلحة النووية في بونجيري على الفور، وتوضيح الغرض من المنشأة وتسلسل تصميمها وبنائها، ويدعو كوريا الشمالية إلى التأكيد، بناءً على طلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على أنها لم تتخذ قراراً ببناء أو السماح ببناء أي منشأة نووية أخرى لم يتم الإعلان عنها للوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى الآن".

"مع ملاحظة القلق البالغ إزاء قيام كوريا الشمالية بتخصيب اليورانيوم بنسبة 20%، وفعل ذلك دون إخطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوقت كافٍ لتعديل إجراءات الضمانات القائمة".

"إذ نلاحظ بقلق أن كوريا الشمالية قد اعترضت على حق الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من معلومات التصميم التي قدمتها كوريا الشمالية بموجب التعديل على المادة 3.1، ونؤكد أنه وفقًا للمادة 39 من اتفاقية الضمانات لكوريا الشمالية، لا يمكن تعديل المادة 3.1 أو تعليقها من جانب واحد، وأن حق الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من معلومات التصميم المقدمة إليها هو حق مستمر، لا يعتمد على مرحلة بناء المنشأة أو وجود مواد نووية فيها".

"إذ تؤكد مجدداً عزمها على تعزيز سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتدعم بقوة دور مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتشيد بالوكالة الدولية للطاقة الذرية لجهودها في حل القضايا العالقة المتعلقة ببرنامج كوريا الشمالية للأسلحة النووية".

"إذ أعربت الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن قناعتها بأن تعليق برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية، المنصوص عليه في الفقرة 2 من القرار 1695 (2006)، فضلاً عن امتثالها الكامل والموثق لمتطلبات مجلس محافظي الوكالة فيما يتعلق ببرنامجها النووي، من شأنه أن يسهم في التوصل إلى حل دبلوماسي تفاوضي يضمن أن يكون برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية لأغراض سلمية حصراً." S/RES/1718 (2006) 10-36979 3

"مع التأكيد على أهمية الجهود السياسية والدبلوماسية لإيجاد حل تفاوضي يضمن أن يكون برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية مخصصاً للأغراض السلمية حصراً، والإشارة في هذا الصدد إلى الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق مع كوريا الشمالية بشأن مفاعل ريونغبيون للأبحاث والذي يمكن أن يكون بمثابة إجراء لبناء الثقة،

"مع التأكيد أيضاً، في سياق هذه الجهود، على أهمية قيام كوريا الشمالية بمعالجة القضايا الأساسية المتعلقة ببرنامجها للأسلحة النووية".

"مع التأكيد على أن الصين وفرنسا وألمانيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير الملموسة لاستكشاف استراتيجية شاملة لحل القضية النووية لكوريا الشمالية من خلال التفاوض على أساس مقترحاتهم المقدمة في يونيو 2006 (S/2006/521) ومقترحاتهم المقدمة في يونيو 2005 (INFCIRC/730)، مع الإشارة إلى تأكيد هذه الدول أنه بمجرد استعادة ثقة المجتمع الدولي في الطبيعة السلمية البحتة لبرنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية، سيتم التعامل معه بنفس الطريقة التي يتم بها التعامل مع أي دولة غير نووية طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية".

"نرحب بالتوجيهات الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (FATF) لمساعدة الدول في تنفيذ التزاماتها المالية بموجب القرارين 1695 (2006) و"

"مع التذكير بشكل خاص بضرورة توخي الحذر بشأن المعاملات التي تشمل البنوك الكورية الشمالية، بما في ذلك البنك المركزي لكوريا الشمالية، وذلك لمنع هذه المعاملات من المساهمة في الأنشطة النووية الحساسة للانتشار النووي، أو في تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية".

"إدراكًا لأهمية الوصول إلى مصادر طاقة متنوعة وموثوقة لتحقيق النمو والتنمية المستدامة، مع الإشارة إلى الصلة المحتملة بين عائدات كوريا الشمالية المستمدة من قطاع الطاقة وتمويل أنشطة الصواريخ النووية الحساسة لكوريا الشمالية، وملاحظة أن معدات ومواد العمليات الكيميائية اللازمة لصناعة البتروكيماويات تشترك في الكثير من الخصائص مع تلك المطلوبة لبعض أنشطة دورة الوقود النووي الحساسة".

"مع مراعاة حقوق الدول والتزاماتها المتعلقة بالتجارة الدولية،"

"مع التذكير بأن قانون البحار، كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (1982)، يحدد الإطار القانوني المطبق على الأنشطة البحرية،"

"دعوة إلى انضمام كوريا الشمالية إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن".

"عازماً على تنفيذ قراراتها من خلال اتخاذ التدابير المناسبة لإقناع كوريا الشمالية بالامتثال للقرار 1695 (2006) ومتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك لتقييد تطوير كوريا الشمالية للأسلحة النووية والتقنيات الحساسة غير القانونية لدعم برامجها النووية والصاروخية، إلى أن يقرر مجلس الأمن أن أهداف هذه القرارات قد تحققت،

"انطلاقاً من القلق إزاء مخاطر الانتشار النووي التي يمثلها برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية، وإدراكاً لمسؤوليتها الأساسية بموجب ميثاق الأمم المتحدة عن صون السلم والأمن الدوليين"،

"مع التأكيد على أن لا شيء في هذا القرار يُلزم الدول باتخاذ تدابير أو إجراءات تتجاوز نطاق هذا القرار، بما في ذلك استخدام القوة أو التهديد باستخدامها".

"بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة"،

1. إدانة بأشد العبارات للتجربة النووية التي أجرتها كوريا الشمالية في 9 أكتوبر 2006؛ والتأكيد على أن كوريا الشمالية لم تستوفِ حتى الآن متطلبات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولم تمتثل للقرار 1695 (2006) S/RES/1718 (2006) 4 10-36979

"2. يؤكد أن كوريا الشمالية ستتخذ دون مزيد من التأخير الخطوات التي طلبها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، والتي تعتبر ضرورية لبناء الثقة في الغرض السلمي الحصري لبرنامجها النووي، ولحل المسائل العالقة ومعالجة المخاوف الجدية التي أثارها بناء منشأة تخصيب في ريونغبيون في انتهاك لالتزاماتها بتعليق جميع الأنشطة المتعلقة بالتخصيب، وفي هذا السياق، يؤكد كذلك قراره بأن كوريا الشمالية ستتخذ دون تأخير الخطوات المطلوبة في الفقرة 2 من القرار 1695 (2006)؛"

"3. يؤكد مجدداً أن كوريا الشمالية ستتعاون بشكل كامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن جميع القضايا العالقة، ولا سيما تلك التي تثير مخاوف بشأن الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية، بما في ذلك توفير الوصول دون تأخير إلى جميع المواقع والمعدات والأشخاص والوثائق التي تطلبها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويشدد على أهمية ضمان حصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية على جميع الموارد والسلطات اللازمة لإنجاز عملها في كوريا الشمالية؛

"4. يطلب من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يبلغ مجلس الأمن بجميع تقاريره بشأن تطبيق الضمانات في كوريا الشمالية؛"

"5. يقرر أن تلتزم كوريا الشمالية دون تأخير امتثالاً كاملاً ودون تحفظ باتفاقية الضمانات الخاصة بها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك من خلال تطبيق البند 3.1 المعدل من الاتفاقية الفرعية لاتفاقية الضمانات الخاصة بها، ويدعو كوريا الشمالية إلى العمل بدقة وفقاً لأحكام البروتوكول الإضافي لاتفاقية الضمانات الخاصة بها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي وقعته في 18 ديسمبر 2003، ويدعو كوريا الشمالية إلى التصديق على البروتوكول الإضافي على الفور، ويؤكد مجدداً أنه وفقاً للمادتين 24 و39 من اتفاقية الضمانات الخاصة بكوريا الشمالية، لا يجوز تعديل أو تغيير اتفاقية الضمانات الخاصة بكوريا الشمالية واتفاقيتها الفرعية، بما في ذلك البند 3.1 المعدل، من جانب واحد من قبل كوريا الشمالية، ويشير إلى أنه لا توجد آلية في الاتفاقية لتعليق أي من أحكام الاتفاقية الفرعية؛"

"6. يؤكد مجدداً أنه وفقاً لالتزامات كوريا الشمالية بموجب القرارات السابقة بتعليق جميع أنشطة إعادة المعالجة والأنشطة المتعلقة بالماء الثقيل والأنشطة المتعلقة بالتخصيب، لن تبدأ كوريا الشمالية في بناء أي منشأة جديدة للتجارب النووية أو تخصيب اليورانيوم أو إعادة معالجته أو منشأة متعلقة بالماء الثقيل، وستتوقف عن أي بناء جارٍ لأي منشأة للتجارب النووية أو تخصيب اليورانيوم أو إعادة معالجته أو منشأة متعلقة بالماء الثقيل؛"

"7. يقرر أنه لا يجوز لكوريا الشمالية أن تستحوذ على أي مصلحة في أي نشاط تجاري في دولة أخرى يتعلق بتعدين اليورانيوم أو إنتاج أو استخدام المواد والتكنولوجيا النووية كما هو مدرج في INFCIRC/254/Rev.9/Part 1، ولا سيما تخصيب اليورانيوم والتجارب النووية، والأسلحة المجهزة بأسلحة نووية، وأنشطة إعادة المعالجة، وجميع أنشطة الماء الثقيل أو التكنولوجيا المتعلقة بالصواريخ الباليستية القادرة على حمل أسلحة نووية، ويقرر كذلك أن تحظر جميع الدول مثل هذا الاستثمار في الأراضي الخاضعة لولايتها القضائية من قبل كوريا الشمالية، ورعاياها، والكيانات المؤسسة في كوريا الشمالية أو الخاضعة لولايتها القضائية، أو من قبل الأشخاص أو الكيانات التي تعمل نيابة عنهم أو بتوجيه منهم، أو من قبل الكيانات المملوكة لهم أو الخاضعة لسيطرتهم؛"

8. يقرر أن تمنع جميع الدول التوريد أو البيع أو النقل المباشر أو غير المباشر إلى كوريا الشمالية، من أراضيها أو عبرها، أو من قبل رعاياها أو الأفراد الخاضعين لولايتها القضائية، أو باستخدام سفنها أو طائراتها التي ترفع علمها، وسواءً أكان منشؤها أراضيها أم لا، لأي دبابات قتالية، أو مركبات قتالية مدرعة، أو أنظمة مدفعية ثقيلة، أو طائرات مقاتلة، أو مروحيات هجومية، أو سفن حربية، أو صواريخ، أو أنظمة صواريخ كما هو محدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، أو المواد ذات الصلة، بما في ذلك قطع الغيار، أو البنود التي يحددها مجلس الأمن أو اللجنة المنشأة بموجب القرار 1695 (2006) ("اللجنة"). ويقرر كذلك أن تمنع جميع الدول تزويد كوريا الشمالية من قبل رعاياها أو من أراضيها أو عبرها بالتدريب التقني، أو الموارد المالية، أو الخدمات، أو المشورة، أو غيرها من الخدمات، أو المساعدة المتعلقة بتوريد أو بيع أو نقل أو توفير أو تصنيع أو صيانة أو استخدام هذه الأسلحة والمواد ذات الصلة. وفي هذا السياق، يدعو إلى على جميع الدول ممارسة اليقظة وضبط النفس فيما يتعلق بتوريد وبيع ونقل وتوفير وتصنيع واستخدام جميع الأسلحة الأخرى والمواد ذات الصلة؛

"9. يقرر أن كوريا الشمالية لن تقوم بأي نشاط يتعلق بالصواريخ الباليستية القادرة على حمل أسلحة نووية، بما في ذلك عمليات الإطلاق باستخدام تكنولوجيا الصواريخ الباليستية، وأن تتخذ الدول جميع التدابير اللازمة لمنع نقل التكنولوجيا أو المساعدة التقنية إلى كوريا الشمالية فيما يتعلق بهذه الأنشطة؛"

١٠- يقرر أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لمنع دخول الأفراد المدرجين في المرفقات (ج) و(د) و(هـ) من القرار، والمرفق الأول من القرار ١٦٩٥ (٢٠٠٦)، والمرفقين الأول والثاني من هذا القرار، أو مرورهم عبر أراضيها، أو من قبل مجلس الأمن أو اللجنة عملاً بالفقرة ١٠ من القرار ١٦٩٥ (٢٠٠٦)، باستثناء الحالات التي يكون فيها هذا الدخول أو المرور لأغراض تتعلق مباشرة بتزويد كوريا الشمالية بالبنود الواردة في الفقرتين الفرعيتين ٣(ب)(١) و(٢) من القرار ١٦٩٥ (٢٠٠٦) وفقًا للفقرة ٣ من القرار ١٦٩٥ (٢٠٠٦). ويؤكد أن لا شيء في هذه الفقرة يُلزم أي دولة برفض دخول مواطنيها إلى أراضيها، ويقرر أن التدابير المفروضة في هذه الفقرة لا تسري عندما تقرر اللجنة، على أساس كل حالة على حدة، أن هذا السفر مبرر لأسباب إنسانية، بما في ذلك الالتزامات الدينية، أو عندما تستنتج اللجنة أن الإعفاء من شأنه أن يعزز أهداف هذا القرار، بما في ذلك حيثما ينطبق البند الخامس عشر من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

"11. يقرر أن التدابير المحددة في الفقرات 12 و13 و14 و15 من القرار 1696 (2006) تنطبق أيضاً على الأفراد والكيانات المدرجة في المرفق الأول من هذا القرار، وعلى أي أفراد أو كيانات تعمل نيابة عنهم أو بتوجيه منهم، وعلى الكيانات المملوكة لهم أو الخاضعة لسيطرتهم، بما في ذلك من خلال وسائل غير مشروعة، وعلى أي أفراد وكيانات يقرر المجلس أو اللجنة أنهم ساعدوا الأفراد أو الكيانات المحددة في التهرب من عقوبات القرار 1696 (2006) أو هذا القرار، أو في انتهاك أحكامهما؛"

"12. يقرر أن التدابير المحددة في الفقرات 12 و13 و14 و15 من القرار 1696 (2006) تنطبق أيضاً على الأفراد والكيانات التابعة لشركة تنمية تجارة التعدين الكورية (KOMID، والمعروفة أيضاً باسم "شركة تنمية تجارة التعدين التابعة لجيش كوريا") المحددة في الملحق الثاني، وعلى أي أفراد أو كيانات تعمل نيابة عنهم أو بتوجيه منهم، وعلى الكيانات المملوكة لهم أو الخاضعة لسيطرتهم، بما في ذلك من خلال وسائل غير مشروعة، ويدعو جميع الدول إلى توخي الحذر بشأن تلك المعاملات التي تشمل شركة KOMID والتي يمكن أن تساهم في أنشطة اختبار الأسلحة النووية الحساسة لانتشار الأسلحة النووية لكوريا الشمالية أو تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية؛"

13- يقرر أنه لأغراض التدابير المحددة في الفقرات 3 و4 و5 و6 و7 من القرار 1695 (2006)، تُستبدل قائمة البنود الواردة في S/2006/814 بقائمة البنود الواردة في INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 وS/RES/1718 (2006) 6 10-36979 وINFCIRC/254/Rev.7/Part 2، وأي بنود أخرى إذا قررت الدولة أنها قد تُسهم في أنشطة التخصيب أو إعادة المعالجة أو أنشطة الماء الثقيل أو في تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية، ويقرر كذلك أنه لأغراض التدابير المحددة في الفقرات 3 و4 و5 و6 و7 من القرار 1695 (2006)، تُستبدل قائمة البنود الواردة في S/2006/815 بقائمة البنود الواردة في S/2006/263;"

"14. يدعو جميع الدول إلى تفتيش جميع الشحنات من وإلى كوريا الشمالية، في أراضيها، بما في ذلك الموانئ البحرية والمطارات، وفقاً لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية وبما يتفق مع القانون الدولي، ولا سيما قانون البحار واتفاقيات الطيران المدني الدولي ذات الصلة، إذا كانت لدى الدولة المعنية معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأن الشحنة تحتوي على مواد يحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرات 3 أو 4 أو 7 من القرار 1695 (2006)، أو الفقرة 8 أو الفقرتين 8 أو 9 من هذا القرار، وذلك لغرض ضمان التنفيذ الصارم لتلك الأحكام؛"

"15- يلاحظ أن الدول، بما يتفق مع القانون الدولي، ولا سيما قانون البحار، يجوز لها أن تطلب تفتيش السفن في أعالي البحار بموافقة دولة العلم، ويدعو جميع الدول إلى التعاون في عمليات التفتيش هذه إذا كانت هناك معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأن السفينة تحمل سلعاً يحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرات 3 أو 4 أو 7 من القرار 1695 (2006) أو الفقرات 8 أو 9 من هذا القرار، وذلك لغرض ضمان التنفيذ الصارم لتلك الأحكام؛"

"16. يقرر أن يأذن لجميع الدول، وأن تقوم جميع الدول، بمصادرة والتصرف (على سبيل المثال عن طريق التدمير أو تعطيلها أو تخزينها أو نقلها إلى دولة أخرى غير دول المنشأ أو المقصد للتخلص منها) في المواد التي يحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرات 3 أو 4 أو 7 من القرار 1695 (2006) أو الفقرات 8 أو 9 من هذا القرار والتي تم تحديدها في عمليات التفتيش وفقًا للفقرات 14 أو 15 من هذا القرار، بطريقة لا تتعارض مع التزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن المعمول بها، بما في ذلك القرار 1540 (2004)، وكذلك أي التزامات للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ويقرر كذلك أن تتعاون جميع الدول في هذه الجهود؛"

"17. يلزم أي دولة، عند قيامها بإجراء تفتيش وفقًا للفقرتين 14 أو 15 أعلاه، بتقديم تقرير كتابي أولي إلى اللجنة في غضون خمسة أيام عمل، يتضمن على وجه الخصوص شرحًا لأسباب عمليات التفتيش، ونتائج هذه العمليات، وما إذا تم تقديم التعاون أم لا، وإذا تم العثور على مواد محظورة النقل، يلزم هذه الدول كذلك بتقديم تقرير كتابي لاحق إلى اللجنة، في مرحلة لاحقة، يتضمن تفاصيل ذات صلة بالتفتيش والمصادرة والتصرف، وتفاصيل ذات صلة بالنقل، بما في ذلك وصف للمواد وأصلها ووجهتها المقصودة، إذا لم تكن هذه المعلومات واردة في التقرير الأولي؛"

"18. يقرر أن تحظر جميع الدول على مواطنيها أو من أراضيها تقديم خدمات التزويد بالوقود، مثل توفير الوقود أو الإمدادات، أو غيرها من خدمات السفن، إلى السفن المملوكة أو المتعاقد عليها مع كوريا الشمالية، بما في ذلك السفن المستأجرة، إذا كانت لديها معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأنها تحمل سلعاً يحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرات 3 أو 4 أو 7 من القرار 1695 (2006)، S/RES/1718 (2006) 10-36979 7 أو الفقرات 8 أو 9 من هذا القرار، ما لم يكن تقديم هذه الخدمات ضرورياً لأغراض إنسانية أو إلى حين تفتيش الشحنة ومصادرتها والتصرف فيها إذا لزم الأمر، ويؤكد أن هذه الفقرة لا تهدف إلى التأثير على الأنشطة الاقتصادية المشروعة؛"

"19. يقرر أن التدابير المحددة في الفقرات 12 و13 و14 و15 من القرار 1695 (2006) تنطبق أيضاً على كيانات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لخطوط الشحن (NKISL) على النحو المحدد في الملحق الثالث، وعلى أي شخص أو كيان يعمل نيابة عنها أو بتوجيه منها، وعلى الكيانات المملوكة لها أو الخاضعة لسيطرتها، بما في ذلك من خلال وسائل غير مشروعة، أو التي يقرر المجلس أو اللجنة أنها ساعدتها في التهرب من عقوبات القرار 1695 (2006) أو هذا القرار، أو في انتهاك أحكامهما؛"

"20. يطلب من جميع الدول الأعضاء إبلاغ اللجنة بأي معلومات متاحة بشأن عمليات النقل أو الأنشطة التي يقوم بها قسم الشحن التابع لشركة كوريو إير أو السفن المملوكة أو التي تشغلها شركة الخطوط الملاحية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (NKISL) إلى شركات أخرى والتي ربما تم القيام بها من أجل التهرب من عقوبات القرار 1695 (2006) أو هذا القرار أو انتهاك أحكامهما، بما في ذلك إعادة تسمية أو إعادة تسجيل الطائرات أو السفن، ويطلب من اللجنة إتاحة تلك المعلومات على نطاق واسع؛"

"21. يدعو جميع الدول، بالإضافة إلى تنفيذ التزاماتها بموجب القرار 1695 (2006) وهذا القرار، إلى منع تقديم الخدمات المالية، بما في ذلك التأمين أو إعادة التأمين، أو نقل أي أصول أو موارد مالية أو غيرها إلى أراضيها أو عبرها أو منها، أو إلى أو من قبل مواطنيها أو الكيانات المنظمة بموجب قوانينها (بما في ذلك الفروع في الخارج)، أو الأشخاص أو المؤسسات المالية الموجودة في أراضيها، إذا كانت لديها معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأن هذه الخدمات أو الأصول أو الموارد يمكن أن تساهم في أنشطة كوريا الشمالية النووية الحساسة للانتشار، أو في تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية، بما في ذلك تجميد أي أصول أو موارد مالية أو غيرها على أراضيها أو التي تدخل أراضيها فيما بعد، أو التي تخضع لولايتها القضائية أو التي تصبح خاضعة لولايتها القضائية فيما بعد، والتي تتعلق بهذه البرامج أو الأنشطة، وتطبيق مراقبة معززة لمنع جميع هذه المعاملات وفقاً لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية؛"

"22. يقرر أن جميع الدول ملزمة بإلزام رعاياها والأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية والشركات المؤسسة في أراضيها أو الخاضعة لولايتها القضائية بتوخي الحذر عند التعامل مع الكيانات المؤسسة في كوريا الشمالية أو الخاضعة لولايتها القضائية، بما في ذلك كيانات KOMID وNKISL، وأي أفراد أو كيانات تعمل نيابة عنها أو بتوجيه منها، والكيانات المملوكة لها أو الخاضعة لسيطرتها، بما في ذلك من خلال وسائل غير مشروعة، إذا كانت لديها معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأن مثل هذه الأعمال التجارية يمكن أن تساهم في أنشطة كوريا الشمالية النووية الحساسة للانتشار أو تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية أو انتهاكات القرار 1695 (2006) أو هذا القرار؛"

"23. يدعو الدول إلى اتخاذ التدابير المناسبة التي تحظر في أراضيها فتح فروع أو شركات تابعة أو مكاتب تمثيلية جديدة للبنوك الكورية الشمالية، وكذلك التي تحظر على البنوك الكورية الشمالية إنشاء مشاريع مشتركة جديدة، أو الحصول على حصة ملكية في البنوك الموجودة في نطاق ولايتها القضائية، أو إنشاء أو الحفاظ على علاقات مراسلة معها، وذلك لمنع تقديم الخدمات المالية إذا كانت لديها معلومات توفر أسبابًا معقولة للاعتقاد بأن هذه الأنشطة يمكن أن تساهم في أنشطة الأسلحة النووية الحساسة لانتشار الأسلحة النووية لكوريا الشمالية أو في تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية؛"

"24. يدعو الدول إلى اتخاذ التدابير المناسبة التي تحظر على المؤسسات المالية الموجودة داخل أراضيها أو الخاضعة لولايتها القضائية فتح مكاتب تمثيلية أو فروع أو حسابات مصرفية في كوريا الشمالية إذا كانت لديها معلومات توفر أسباباً معقولة للاعتقاد بأن هذه الخدمات المالية يمكن أن تساهم في أنشطة كوريا الشمالية النووية الحساسة للانتشار أو تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية والتجارب النووية؛"

"25- تستنكر انتهاكات المحظورات الواردة في الفقرة 5 من القرار 1695 (2006) التي تم الإبلاغ عنها إلى اللجنة منذ اعتماد القرار 1695 (2006)، وتشيد بالدول التي اتخذت إجراءات للرد على هذه الانتهاكات وإبلاغ اللجنة بها؛"

"26. يوجه اللجنة إلى الاستجابة بفعالية لانتهاكات التدابير المقررة في القرار 1695 (2006) وهذا القرار، ويذكر بأن اللجنة يجوز لها أن تحدد الأفراد والكيانات التي ساعدت الأشخاص أو الكيانات المحددة في التهرب من العقوبات المفروضة على هذه القرارات أو في انتهاك أحكامها؛"

"27. تقرر اللجنة تكثيف جهودها لتعزيز التنفيذ الكامل للقرارين 1695 (2006) وهذا القرار، بما في ذلك من خلال برنامج عمل يغطي الامتثال والتحقيقات والتوعية والحوار والمساعدة والتعاون، على أن يقدم إلى المجلس في غضون خمسة وأربعين يوماً من اعتماد هذا القرار؛"

"28. تقرر أن ولاية اللجنة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 من القرار 1695 (2006)، بصيغته المعدلة بالفقرة 14 من القرار، تنطبق أيضاً على التدابير المقررة في هذا القرار، بما في ذلك تلقي التقارير من الدول المقدمة عملاً بالفقرة 17 أعلاه؛"

29- يطلب من الأمين العام، بالتشاور مع اللجنة، تشكيل فريق من ثمانية خبراء كحد أقصى ("فريق الخبراء")، لمدة أولية مدتها سنة واحدة، تحت إشراف لجنة 1718 المنشأة، للقيام بالمهام التالية: (أ) مساعدة اللجنة في تنفيذ ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 18 من القرار 1695 (2006) والفقرة 28 من هذا القرار؛ (ب) جمع وفحص وتحليل المعلومات الواردة من الدول وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والأطراف المعنية الأخرى بشأن تنفيذ التدابير المقررة في القرار 1695 (2006)، وهذا القرار، ولا سيما حالات عدم الامتثال؛ (ج) تقديم توصيات بشأن الإجراءات التي قد ينظر فيها المجلس أو اللجنة أو الدولة لتحسين تنفيذ التدابير ذات الصلة؛ (د) تقديم تقرير مرحلي إلى المجلس عن أعماله في موعد لا يتجاوز 90 يوماً من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 30 يوماً قبل انتهاء ولايته، يتضمن النتائج والتوصيات.

30- تحث جميع الدول وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والأطراف الأخرى المعنية على التعاون الكامل مع اللجنة وفريق الخبراء، ولا سيما من خلال تقديم أي معلومات متاحة لديهم بشأن تنفيذ التدابير المقررة في القرار 1695 (2006) وهذا القرار، وخاصة حالات عدم الامتثال؛" S/RES/1718 (2006) 10-36979 9

"31. يدعو جميع الدول إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في غضون 60 يوماً من اعتماد هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بهدف التنفيذ الفعال للفقرات 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 21، 22، 23 و24؛"

"32- يؤكد على استعداد الصين وفرنسا وألمانيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لمواصلة تعزيز الجهود الدبلوماسية الرامية إلى تشجيع الحوار والمشاورات، بما في ذلك استئناف الحوار مع كوريا الشمالية بشأن القضية النووية دون شروط مسبقة، وآخرها في اجتماعهم مع كوريا الشمالية في جنيف في 1 أكتوبر 2006، بهدف السعي إلى حل شامل وطويل الأمد ومناسب لهذه القضية على أساس المقترح الذي قدمته الصين وكوريا الجنوبية واليابان وروسيا والولايات المتحدة في 14 يونيو 2006، والذي من شأنه أن يسمح بتطوير العلاقات وتوسيع نطاق التعاون مع كوريا الشمالية على أساس الاحترام المتبادل وإرساء الثقة الدولية في الطبيعة السلمية البحتة للبرنامج النووي لكوريا الشمالية، ومن بين أمور أخرى، بدء مفاوضات رسمية مع كوريا الشمالية على أساس مقترح يونيو 2006، ويقر بتقدير بأن مقترح يونيو 2006، كما هو مرفق في الملحق الرابع لهذا القرار، لا يزال مطروحاً؛"

"33- يشجع الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية على مواصلة التواصل مع كوريا الشمالية لدعم الجهود السياسية والدبلوماسية الرامية إلى إيجاد حل تفاوضي، بما في ذلك المقترحات ذات الصلة من الصين وكوريا الجنوبية واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة بهدف تهيئة الظروف اللازمة لاستئناف المحادثات، ويشجع كوريا الشمالية على الاستجابة بشكل إيجابي لهذه المقترحات؛"

"34- يثني على المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لاقتراحه المقدم في 21 أكتوبر 2006 بشأن مشروع اتفاقية بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومات جمهورية فرنسا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والاتحاد الروسي للمساعدة في تأمين الوقود النووي لمفاعل الأبحاث في كوريا الشمالية لتزويد مفاعل الأبحاث ريونبيون بالوقود النووي، ويأسف لعدم استجابة كوريا الشمالية بشكل بنّاء لاقتراح 21 أكتوبر 2005، ويشجع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مواصلة استكشاف مثل هذه التدابير لبناء الثقة بما يتماشى مع قرارات المجلس وتعزيزها؛"

"35- يؤكد على أهمية قيام جميع الدول، بما في ذلك كوريا الشمالية، باتخاذ التدابير اللازمة لضمان عدم وجود أي مطالبة من جانب حكومة كوريا الشمالية، أو أي شخص أو كيان في كوريا الشمالية، أو الأشخاص أو الكيانات المعينة بموجب القرار 1695 (2006) والقرارات ذات الصلة، أو أي شخص يدعي من خلال أو لصالح أي من هؤلاء الأشخاص أو الكيانات، فيما يتعلق بأي عقد أو معاملة أخرى حيث تم منع تنفيذها بسبب التدابير المفروضة بموجب القرار 1695 (2006) وهذا القرار؛"

36- يطلب في غضون 90 يومًا تقريرًا من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية حول ما إذا كانت كوريا الشمالية قد أوقفت بشكل كامل ومستدام جميع أنشطة الأسلحة النووية والصواريخ وأسلحة الدمار الشامل المذكورة في القرار 1695 (2006)، وكذلك حول عملية امتثال كوريا الشمالية لجميع الخطوات التي يطلبها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولأحكام أخرى من القرار 1695 (2006) وهذا القرار، وذلك إلى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبالتوازي مع مجلس الأمن للنظر فيه؛" S/RES/1718 (2006) 10 10-36979

37- تؤكد أنها ستراجع تصرفات كوريا الشمالية في ضوء التقرير المشار إليه في الفقرة 36 أعلاه، والذي سيُقدم في غضون 90 يومًا، وأنها: (أ) ستعلق تنفيذ التدابير إذا علقت كوريا الشمالية، ولمدة طويلة، جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة والتجارب النووية، بما في ذلك البحث والتطوير، وفقًا لما تحققت منه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك لإتاحة المجال لإجراء مفاوضات بحسن نية للتوصل إلى نتيجة مبكرة ومقبولة للطرفين؛ (ب) ستخلص التدابير المحددة في الفقرات 3 و4 و5 و6 و7 و12 من القرار 1695 (2006)، وكذلك في الفقرات 2 و4 و5 و6 و7 و3 و5 و7 و8 و9 و10 و11 و12 و13 و14 و15 و16 و17 و18. (ج) أنه في حال تبين لها، بعد استلام التقرير المشار إليه في الفقرة أعلاه، أن كوريا الشمالية قد امتثلت امتثالاً كاملاً لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وأنها استوفت متطلبات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، كما أكد مجلس محافظي الوكالة؛ (د) أنه في حال أظهر التقرير أن كوريا الشمالية لم تمتثل، ولن تمتثل مطلقاً، للقرارين 1695 (2006) وهذا القرار، فإنها ستتخذ تدابير إضافية مناسبة بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة لإقناع كوريا الشمالية بالامتثال لهذين القرارين ومتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتؤكد أنه ستكون هناك حاجة إلى مزيد من القرارات إذا لزم الأمر اتخاذ مثل هذه التدابير الإضافية؛

"38. يقرر إبقاء القضية قيد النظر."

S/RES/1718 (2006) 10-36979 11 قائمة العقوبات

الملحق الأول

"الأفراد والكيانات المتورطة في أنشطة نووية أو صاروخية باليستية"

1. سعى مجمع أمين الصناعي إلى الحصول على أجهزة تحكم في درجة الحرارة يمكن استخدامها في مرافق الأبحاث النووية ومرافق التشغيل/الإنتاج. مجمع أمين الصناعي مملوك أو خاضع لسيطرة منظمة الصناعات الدفاعية (DIO)، التي تم تحديدها بموجب القرار 1695 (2006)، أو يعمل نيابة عنها.

الموقع: صندوق بريد 91735-549، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية، المنطقة الصناعية أمين، طريق كيل دونغ؛ حي سيدي؛ مجمع ناتانز، طريق بيونغ، شارع كيم هان، هامونغ، كوريا الشمالية

المعروف أيضاً باسم: مجمع أمين الصناعي وشركة أمين الصناعية

٢. مجموعة صناعات الأسلحة: تقوم مجموعة صناعات الأسلحة (AIG) بتصنيع وصيانة مجموعة متنوعة من الأسلحة الصغيرة والخفيفة، بما في ذلك البنادق ذات العيار الكبير والمتوسط والتقنيات ذات الصلة. وتُجري AIG معظم عمليات الشراء الخاصة بها من خلال مجمع حديد للصناعات.

الموقع: طريق كيونغي، هانغهونغ، الكيلومتر 10، كوريا الشمالية؛ شارع بيونغ يانغ، صندوق بريد 19585/777، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

3. مركز أبحاث تكنولوجيا وعلوم الدفاع: مركز أبحاث تكنولوجيا وعلوم الدفاع (DTSRC) مملوك أو خاضع لسيطرة وزارة الدفاع والإمداد اللوجستي للقوات المسلحة في كوريا الشمالية (MODAFL)، أو يعمل نيابة عنها، وهي الجهة التي تشرف على البحث والتطوير والإنتاج والصيانة والصادرات والمشتريات الدفاعية في كوريا الشمالية.

الموقع: شارع بيونغ يانغ، صندوق بريد 19585/777، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية.

4. شركة دوستان الدولية: تقوم شركة دوستان الدولية (DICO) بتزويد برنامج الصواريخ الباليستية لكوريا الشمالية بالمكونات.

5. شركة ريونغبيون للصناعات: شركة ريونغبيون للصناعات مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة تصنيع الطائرات في شمال أوريا، أو تعمل نيابة عنها، والتي بدورها مملوكة أو خاضعة لسيطرة وزارة الطيران المدني.

الموقع: صندوق بريد 83145-311، الكيلومتر 28 من الطريق السريع، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية.

٦- بنك التصدير الأول للشرق، شركة مساهمة عامة: بنك التصدير الأول للشرق، شركة مساهمة عامة، مملوك أو خاضع لسيطرة بنك ملت، أو يعمل نيابة عنه. على مدى السنوات السبع الماضية، سهّل بنك ملت معاملات بمئات الملايين من الدولارات لكيانات كورية شمالية نووية وكيميائية وبيولوجية وصاروخية ودفاعية.

الموقع: مستوى الوحدة 10 (B1)، برج المكاتب الرئيسي، Financial Park Labuan، Jalan Merdeka، 87000 WP Labuan، Malaysia؛ رقم تسجيل الأعمال LL06889 (ماليزيا)

٧. شركة كافيه لأدوات القطع: شركة كافيه لأدوات القطع مملوكة أو خاضعة لسيطرة مكتب التحقيقات الدفاعية، أو تعمل نيابةً عنه. S/RES/١٧١٨ (٢٠٠٦) ١٢ ١٠-٣٦٩٧٩

الموقع : بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

٨. شركة إم. بابائي هاكان للصناعات: تتبع شركة إم. بابائي هاكان للصناعات لمجموعة هاكدنغ هونديونغ للصناعات (المعروفة سابقًا باسم مجموعة صناعات صواريخ الدفاع الجوي) التابعة لمنظمة صناعات الفضاء الجوي في كوريا الشمالية. وتسيطر منظمة صناعات الفضاء الجوي على منظمتي الصواريخ: مجموعة شهيد همت الصناعية (SHIG) ومجموعة شهيد باكري الصناعية (SBIG)، واللتان تم تصنيفهما بموجب القرار ١٦٩٦ (٢٠٠٦).

الموقع: بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

9. شركة هانكوم للصناعات: تتبع شركة هانكوم للصناعات لمجموعة هانكوم للصناعات (المعروفة سابقًا باسم مجموعة صناعات صواريخ الدفاع الجوي) التابعة لمنظمة صناعات الفضاء الجوي في كوريا الشمالية. وتسيطر منظمة صناعات الفضاء الجوي على منظمتي الصواريخ: مجموعة كيل كايهاي الصناعية (SHIG) ومجموعة إس بي آي جي الصناعية (SBIG)، واللتان تم تصنيفهما بموجب القرار 1695 (2006).

الموقع: صندوق بريد ١٦٥٣٥-٧٦، بيونغ يانغ، ١٦٥٤٨، كوريا الشمالية

١٠- جامعة مالك الأشتر: تابعة لمديرية البحث والتطوير التكنولوجي التابعة لوزارة الدفاع والشؤون المالية. ويشمل ذلك مجموعات بحثية كانت تابعة سابقًا لمركز أبحاث الفيزياء. لم يُسمح لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقابلة الموظفين أو الاطلاع على الوثائق الخاضعة لسيطرة هذه المنظمة لحل المسألة العالقة المتعلقة بالبعد العسكري المحتمل لبرنامج كوريا الشمالية للأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.

الموقع: زاوية طريق وونسان بيونغ يانغ علي السريع، وونسان، كوريا الشمالية

11. وزارة الدفاع للتصدير اللوجستي: تقوم وزارة الدفاع للتصدير اللوجستي (MODLEX) ببيع الأسلحة المصنعة في كوريا الشمالية للعملاء في جميع أنحاء العالم في انتهاك للقرار 1695 (2006)، الذي يحظر على كوريا الشمالية بيع الأسلحة أو المواد ذات الصلة.

الموقع: صندوق بريد ١٦٣١٥-١٨٩، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ يقع على الجانب الغربي من شارع دابستان، حي كيم هان سونغ، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

12. شركة ميزان لتصنيع الآلات: شركة مايانغ لتصنيع الآلات (3M) مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة SHIG أو تعمل نيابة عنها.

الموقع: صندوق بريد ١٦٥٩٥-٣٦٥، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

المعروف أيضاً باسم: 3 ملغ

13. شركة التقنيات الصناعية الحديثة: تتولى شركة التقنيات الصناعية الحديثة (MITEC) مسؤولية تصميم وبناء مفاعل الماء الثقيل HI-40 في أراك. وقد قادت MITEC عملية شراء المواد اللازمة لبناء مفاعل الماء الثقيل NK-40.

الموقع: راجين، كوريا الشمالية

AKA: شركة راهكار، صناعات راهكار، شركة راهكار ساناي، راهكار ساناي نوفين

14. مركز الأبحاث النووية للزراعة والطب: يُعد مركز الأبحاث النووية للزراعة والطب (NFRPC) مكونًا بحثيًا رئيسيًا تابعًا لمنظمة الطاقة الذرية لكوريا الشمالية (AEOI)، والتي تم تحديدها بموجب القرار 1695 (2006). ويُعتبر المركز مركزًا تابعًا لمنظمة الطاقة الذرية لتطوير الوقود النووي، ويشارك في أنشطة متعلقة بتخصيب اليورانيوم.

الموقع: صندوق بريد 31585-4395، ريونغبيون، كوريا الشمالية

المعروف أيضًا باسم: مركز البحوث الزراعية والطب النووي؛ مركز بيونغ يانغ للبحوث الزراعية والطبية S/RES/1718 (2006) 10-36979 13

15. شركة بيونغ يانغ للخدمات الصناعية: شركة بيونغ يانغ للخدمات الصناعية مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة بيونغ يانغ للخدمات الصناعية، أو تعمل نيابة عنها.

الموقع: صندوق بريد ١٦٧٨٥-١٩٥، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

16. شركة هايسونغ: هايسونغ هو اسم مستعار لشركة شيغ.

الموقع : بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

17. شركة سهند لقطع الألمنيوم الصناعية (SAPICO): SAPICO هو اسم غطاء لشركة SHIG.

الموقع: طريق هاهان بيونغياند السريع، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

18. صناعات هاكدونغ كارازي: صناعات شهيد كارازي مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن شركة SBIG.

الموقع: بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

19. صناعات كاي دونغ: صناعات كاي دونغ مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن شركة SBIS.

الموقع: جنوب شرق بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

المعروف أيضاً باسم: مجموعة كاي دونغ لصناعات المعدات

20. صناعات هواسونغ سايهان ريانغ: صناعات هواسونغ شاهان دونغهانغ (SSSI) مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن مكتب المعلومات الدفاعية (DIO).

الموقع: بجوار شركة نيرو لتصنيع البطاريات، طريق كيم جاي السريع، ساحة نوبونياد، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ شارع موسودران، صندوق بريد ١٦٧٦٥، بيونغ يانغ ١٨٣٥، كوريا الشمالية؛ طريق بيونغ يانغ السريع - بجوار شركة نيرو للتصنيع، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

21. مجموعة الصناعات الخاصة: مجموعة الصناعات الخاصة (SIG) هي جهة تابعة لـ DIO.

الموقع: شارع مودوسان، صندوق بريد 19585/777، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

22. أونتشن بارس: أونتشن بارس هو اسم مستعار لشركة SHIG. بين أبريل ويوليو 2006، حاول تيز بارس شراء آلة لحام وقطع ليزرية خماسية المحاور، والتي يمكن أن تقدم مساهمة مادية لبرنامج الصواريخ الكوري الشمالي، نيابة عن شركة SHIG.

الموقع: طريق بيونغ يانغ سينيجو السريع، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

23. صناعات يزد للمعادن: صناعات يزد للمعادن (YMI) هي شركة تابعة لـ DIO.

الموقع: شارع مودوسان، بجوار صناعة الاتصالات، بيونغ يانغ 16588، بيونغ يانغ؛ صندوق بريد 89195/878، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ صندوق بريد 89195-678، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ الكيلومتر 5 من طريق بيونغ يانغ سينيجو، كوريا الشمالية

المعروف أيضاً باسم: صناعات تصنيع الذخيرة والمعادن، مديرية صناعات الذخيرة والمعادن

فرادى

1. كيم سيو جين، رئيس مركز ريونغبيون للتكنولوجيا النووية التابع لمنظمة الطاقة الذرية في كوريا الشمالية (معلومات إضافية: تاريخ الميلاد: 24 أبريل 1954؛ مكان الميلاد: بيونغ يانغ). S/RES/1718 (2006) 14 10-36979

الملحق الثاني

"الكيانات المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو التي تعمل نيابة عن شركة تطوير تجارة التعدين الكورية (KOMID)"

1. معهد فاتر (أو معهد فاتر): شركة تابعة لمؤسسة كوريا للتدخل الذري (KAA). عمل معهد فاتر مع موردين أجانب، على الأرجح نيابة عن شركات أخرى تابعة لمؤسسة كوريا للتدخل الذري في مشاريع كوميد في كوريا الشمالية.

2. شركة ريونغبيون للأبحاث غايم: شركة ريونغبيون للأبحاث غايم مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة KAA.

3. شركة جو غوانغ جون : شركة جو غوانغ مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة KAA.

4. شركة ليم نوه : شركة ليم نوه مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة KAA

5. شركة كيم: مملوكة أو خاضعة لسيطرة غرب نوح.

6. معهد كيم للمهندسين الاستشاريين: مملوك أو خاضع لسيطرة أو يعمل نيابة عن شركة KAA.

٧. مقر شركة كيم إن إيل للإنشاءات: شركة كيم إن إيل للإنشاءات (KAA) هي شركة تابعة لمجموعة شركات كوريا الجنوبية (KOMID) وتعمل في مشاريع إنشائية مدنية وعسكرية واسعة النطاق، بالإضافة إلى أنشطة هندسية أخرى. وتضطلع الشركة بجزء كبير من أعمالها في مشاريع منظمة الدفاع الكورية الشمالية. وعلى وجه الخصوص، شاركت الشركات التابعة لشركة KAA بشكل مكثف في بناء موقع تخصيب اليورانيوم في قم/فوردو.

8. شركة كيم جانغ جيونغ : كيم مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن KAA، وهي شركة تابعة لـ KAA.

9. كيم سيو إيل دانغون : مملوكة أو خاضعة لسيطرة ليم نوه.

10. صناعة كيمهانجين : شركة أورينتال أويل كيش مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن شركة KAA.

11. شركة كيم جانغ سونغ : كيم مملوك أو خاضع لسيطرة أو يعمل نيابة عن شركة KAA.

12. معهد محمد: كيم ها تشو مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن KAA، وهي شركة تابعة لـ KAA.

13. شركة هان للاستشارات الهندسية: مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة غرب نوح.

14. شركة هان سونغ : شركة هان سونغ مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن شركة KAA.

15. شركة كيمهون الهندسية: شركة كيمهون الهندسية مملوكة أو خاضعة لسيطرة أو تعمل نيابة عن شركة KAA.

S/RES/1718 (2006) 10-36979 15

الملحق الثالث

"الكيانات المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو التي تعمل نيابة عن شركة خطوط الشحن التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (NKISL)"

1. شركة كوانغسونغ هند للشحن

الموقع: 18 شارع بيونغ يانغ، مقابل حديقة رودونغ، شارع هان سونغ هان، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ 265، بجوار شارع بيونغ يانغ، شارع سيبول، مقابل حديقة رودونغ، شارع هاي تشون، بيونغ يانغ 1A001، كوريا الشمالية

2. DPRKSL Benelux NV

الموقع: نوردرلان 139، B-2030، أنتويرب، بلجيكا؛ رقم ضريبة القيمة المضافة BE480224531 (بلجيكا)

3. خط الشحن الجنوبي - كوريا الشمالية (SSL)

الموقع: الشقة رقم 7، الطابق الثالث، رقم 2، شارع بيونغهاي الرابع، شارع هايانغ، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية؛ شارع ريونغ هيونغون تشون الصناعي، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية S/RES/1718 (2006) 16 10-36979

الملحق الرابع

اقتراح مقدم إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل الصين واليابان والاتحاد الروسي وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية

تم تقديمها إلى السلطات الكورية الشمالية

مجالات التعاون المحتملة مع كوريا الشمالية

سعياً إلى إيجاد حل شامل وطويل الأمد ومناسب للقضية النووية لكوريا الشمالية، بما يتوافق مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، واستكمالاً للمقترح المقدم إلى كوريا الشمالية في يونيو/حزيران 2006، والذي لا يزال قيد الدراسة، تُقترح العناصر التالية كمواضيع للمفاوضات بين الصين وكوريا الجنوبية وكوريا الشمالية وروسيا واليابان والولايات المتحدة، بمشاركة الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي، شريطة أن تُعلّق كوريا الشمالية، بشكل قابل للتحقق، أنشطتها المتعلقة بتخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة المواد المشعة، وفقاً للفقرتين 15 و19 (أ) من قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1695. وفي سياق هذه المفاوضات، نتوقع أيضاً من كوريا الشمالية الالتزام بمتطلبات مجلس الأمن الدولي والوكالة الدولية للطاقة الذرية. من جانبها، تُعلن الصين واليابان وكوريا الجنوبية وروسيا والممثل الأعلى للولايات المتحدة استعدادها.

الاعتراف بحق كوريا الشمالية في تطوير البحث والإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية بما يتوافق مع التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ ومعاملة البرنامج النووي لكوريا الشمالية بنفس الطريقة التي تعامل بها أي دولة غير نووية طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بمجرد استعادة الثقة الدولية في الطبيعة السلمية الحصرية للبرنامج النووي لكوريا الشمالية.

الطاقة

– إعادة تأكيد حق كوريا الشمالية في الطاقة النووية للأغراض السلمية حصراً بما يتوافق مع التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

– تقديم المساعدة التكنولوجية والمالية اللازمة لاستخدام كوريا الشمالية للطاقة النووية في السلم، ودعم استئناف مشاريع التعاون التقني في كوريا الشمالية من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

– دعم بناء مفاعلات الماء الخفيف القائمة على أحدث التقنيات.

– دعم البحث والتطوير في مجال الطاقة النووية مع استعادة الثقة الدولية تدريجياً.

– توفير ضمانات ملزمة قانوناً لإمدادات الوقود النووي.

– التعاون فيما يتعلق بإدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

سياسي

– تحسين علاقات الدول الست وكوريا الجنوبية مع كوريا الشمالية وبناء الثقة المتبادلة.

– تشجيع الاتصال المباشر والحوار مع كوريا الشمالية.

– دعم كوريا الشمالية في القيام بدور هام وبنّاء في الشؤون الدولية. S/RES/1718 (2006) 10-36979 17

– تعزيز الحوار والتعاون بشأن قضايا عدم الانتشار والأمن الإقليمي والاستقرار.

- العمل مع كوريا الشمالية وغيرها من دول المنطقة لتشجيع بناء الثقة

– إنشاء آليات مناسبة للتشاور والتعاون.

– دعم عقد مؤتمر حول قضايا الأمن الإقليمي.

– إعادة التأكيد على أن حل القضية النووية لكوريا الشمالية من شأنه أن يساهم في جهود منع الانتشار النووي وفي تحقيق هدف شرق آسيا الخالي من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك وسائل إيصالها.

– إعادة التأكيد على الالتزام بموجب ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع في علاقاتهم الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة أو بأي طريقة أخرى تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة.

– التعاون في مكافحة المخدرات، بما في ذلك تكثيف التعاون في مكافحة تهريب المخدرات، ودعم برامج عودة اللاجئين الكوريين الشماليين؛ والتعاون في إعادة الإعمار؛ والتعاون في حراسة الحدود بين الصين وكوريا الشمالية.

اقتصادي

– خطوات نحو تطبيع العلاقات التجارية والاقتصادية، مثل تحسين وصول كوريا الشمالية إلى الاقتصاد الدولي والأسواق ورأس المال من خلال الدعم العملي للاندماج الكامل في الهياكل الدولية، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية، وإنشاء إطار عمل لزيادة الاستثمار المباشر في كوريا الشمالية والتجارة معها.

شراكة الطاقة

– خطوات نحو تطبيع التعاون مع كوريا الشمالية في مجال الطاقة:

– إقامة شراكة استراتيجية طويلة الأمد وواسعة النطاق في مجال الطاقة بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وشركاء آخرين راغبين، مع تطبيقات/تدابير ملموسة وعملية.

زراعة

– دعم التنمية الزراعية في كوريا الشمالية. تسهيل تحقيق الاكتفاء الذاتي الكامل لكوريا الشمالية في مجال الغذاء من خلال التعاون في مجال التكنولوجيا الحديثة.

البيئة والبنية التحتية

– مشاريع مدنية في مجالات حماية البيئة والبنية التحتية والعلوم والتكنولوجيا والتكنولوجيا المتقدمة:

– تطوير البنية التحتية للنقل، بما في ذلك ممرات النقل الدولية.

– دعم تحديث البنية التحتية للاتصالات في كوريا الشمالية، بما في ذلك إمكانية إزالة القيود المفروضة على الصادرات ذات الصلة. S/RES/1718 (2006) 18 10-36979

الطيران المدني

– التعاون في مجال الطيران المدني، بما في ذلك إمكانية إزالة القيود المفروضة على الشركات المصنعة التي تصدر الطائرات إلى كوريا الشمالية:

– تمكين كوريا الشمالية من تجديد أسطولها للطيران المدني؛

– مساعدة كوريا الشمالية لضمان استيفاء طائراتها لمعايير السلامة الدولية.

– قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبشرية / القضايا الإنسانية

– تقديم المساعدة، حسب الضرورة، للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لكوريا الشمالية وتلبية احتياجاتها الإنسانية.

– التعاون/الدعم الفني في مجال التعليم في المجالات التي تعود بالنفع على كوريا الشمالية:

– دعم الكوريين الشماليين للالتحاق بدورات أو الحصول على تدريب عملي أو شهادات في مجالات مثل الهندسة المدنية والزراعة والدراسات البيئية؛

– دعم الشراكات بين مؤسسات التعليم العالي على سبيل المثال الصحة العامة، وسبل العيش الريفية، والمشاريع العلمية المشتركة، والإدارة العامة، والتاريخ والفلسفة.

– التعاون في مجال تطوير قدرات الاستجابة الفعالة للطوارئ (مثل علم الزلازل، وبحوث الزلازل، ومكافحة الكوارث، وما إلى ذلك).

– التعاون في إطار "حوار بين الحضارات". آلية التنفيذ

– تشكيل مجموعات مراقبة مشتركة لتنفيذ اتفاقية مستقبلية.

الأحكام

حظر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718 مجموعة واسعة من الواردات والصادرات إلى كوريا الشمالية، وفرض تجميدًا للأصول وحظرًا على السفر على الأشخاص المتورطين في البرنامج النووي للبلاد. وشمل هذا الحظر التجاري "دبابات القتال، ومركبات القتال المدرعة، وأنظمة المدفعية الثقيلة، والطائرات المقاتلة، والمروحيات الهجومية، والسفن الحربية، والصواريخ أو أنظمة الصواريخ". كما حظر القرار استيراد السلع الكمالية إلى البلاد. ^{[ 1 ]} وحُظر تزويد كوريا الشمالية بالأسلحة على نطاق واسع، والتكنولوجيا النووية، والتدريب ذي الصلة بتطوير الأسلحة النووية. وكان من المقرر أن تتعاون جميع الدول في تفتيش الشحنات المشتبه في تهريبها أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية إلى البلاد. ^{[ 1 ]} عمليًا، لم تدعم جميع الدول هذا القرار، ولم تقم الصين، حليفة كوريا الشمالية، بتفتيش الشحنات من وإلى البلاد، واستمرت في دعم النظام الكوري الشمالي. كما تضمن القرار عقوبات تحد من التجارة وتفرض حظرًا على السفر. واشترطت الأحكام على الدول تجميد أصول الأفراد المشتبه في تورطهم في البرنامج النووي لكوريا الشمالية. تم تضمين أحكام خاصة تسمح بمراجعة التحويلات المالية والاستثناءات من حظر السفر للأغراض الإنسانية على أساس كل حالة على حدة. تضمنت العقوبات أيضًا حظر تعدين اليورانيوم، ومنع إطلاق الصواريخ الباليستية المجهزة بأسلحة نووية، وتفتيش ومصادرة والتخلص من جميع الشحنات والمواد النووية المحظورة لكوريا الشمالية، وتوخي الحذر من الدول التي تربطها علاقات تجارية مع شركات كورية شمالية، وحظر المعاملات المالية التي قد ترتبط بالانتشار النووي، بما في ذلك التأمين وإعادة التأمين، وحظر إقامة علاقات مصرفية جديدة مرتبطة بالانتشار النووي، بما في ذلك المراسلات أو المشاريع المشتركة أو فتح فروع أو شركات تابعة أو مكاتب تمثيلية، ومراقبة خطوط الشحن الكورية الشمالية وشركة كوريا لتطوير وتجارة التعدين، وتشكيل لجنة خبراء تضم 8 أعضاء لمراقبة انتهاكات العقوبات، وحظر بيع ثمانية أنواع من الأسلحة التقليدية، بما في ذلك دبابات القتال، ومركبات القتال المدرعة، وأنظمة المدفعية الثقيلة، والطائرات المقاتلة، والمروحيات الهجومية، والسفن الحربية، والصواريخ، وأنظمة الصواريخ، بالإضافة إلى قطع الغيار أو المواد ذات الصلة، وتفتيش الشحنات وفقًا للقانون الدولي، بما في ذلك حظر تفتيش الشحنات في الموانئ البحرية والمطارات، وتفتيش الشحنات في أعالي البحار التي تحمل علم جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وفرض عقوبات على شركة كوريا للتعدين والتعدين (KOMID) وشركة كوريا الديمقراطية الشعبية للتعدين (DPRKSL)، وفرض عقوبات على 81 فردًا و40 كيانًا، وتمديد حظر السفر إلى أعالي البحار. قادة كوميد: تتضمن أحكام القرار ما يلي:

• يُحظر على كوريا الشمالية الاستثمار في أنشطة نووية حساسة في الخارج، مثل تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته، وإجراء تجارب الأسلحة النووية في بونغيري حيث يمكنها الحصول على التكنولوجيا والمعرفة النووية، بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بالصواريخ الباليستية القادرة على حمل أسلحة نووية. ويشمل الحظر أيضاً الاستثمار في تعدين اليورانيوم.

يُحظر على الدول بيع أو نقل ثماني فئات رئيسية من الأسلحة الثقيلة (الدبابات القتالية، والمركبات القتالية المدرعة، وأنظمة المدفعية ذات العيار الكبير، والطائرات المقاتلة، والمروحيات الهجومية، والسفن الحربية، والصواريخ، وأنظمة الصواريخ) إلى كوريا الشمالية. كما يُحظر على الدول تقديم أي مساعدة فنية أو مالية لهذه الأنظمة أو قطع غيارها. وينبغي على الدول أيضاً توخي الحذر وضبط النفس في تزويد كوريا الشمالية بأي أسلحة أخرى أو معدات ذات صلة.

• يُحظر على كوريا الشمالية القيام بأي نشاط يتعلق بالصواريخ الباليستية القادرة على حمل أسلحة نووية، ويتعين على الدول اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع نقل التكنولوجيا أو المساعدة التقنية ذات الصلة.

• يقوم القرار بتحديث وإضافة قائمة العناصر التقنية المتعلقة بانتشار الأسلحة النووية والصواريخ التي يحظر نقلها من وإلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

تخضع كوريا الشمالية لنظام تفتيش جديد للشحنات المشبوهة بهدف كشف عمليات التهريب التي تقوم بها ووقفها. ويتعين على الدول تفتيش أي سفينة على أراضيها يُشتبه في حملها شحنات محظورة، بما في ذلك الأسلحة التقليدية المحظورة والمواد النووية والصواريخ. كما يُتوقع من الدول التعاون في عمليات التفتيش هذه في أعالي البحار.

• بمجرد العثور على المواد المحظورة، تصبح الدول ملزمة بمصادرة تلك المواد والتخلص منها.

• لا ينبغي للدول أن تقدم خدمات الدعم الحيوية (مثل الوقود والماء) للسفن المشتبه في حملها لبضائع محظورة.

ينبغي على الدول حثّ مواطنيها على توخي الحذر بشأن مجموعة DPRKSL، المعروفة بانتهاكها للعقوبات. سيتم تجميد أصول ثلاث شركات مرتبطة بمجموعة DPRKSL. يُطلب من الدول الإبلاغ عن أي معلومات تتعلق بأنشطة مجموعة DPRKSL وقسم الشحن الجوي في كوريا الشمالية للتحايل على العقوبات، بما في ذلك تغيير أسماء السفن.

• يُحثّ الدول على حظر أي خدمات مالية، بما في ذلك التأمين وإعادة التأمين، وتجميد أي أصول قد تُسهم في انتشار الأسلحة النووية لكوريا الشمالية. وستساعد هذه الصياغة العامة الدول على اتخاذ إجراءات عند الاشتباه بوجود صلات مالية بين كوريا الشمالية وأنشطة كوريا الشمالية النووية المحظورة.

• ينبغي على الدول أن تضمن أن يمارس مواطنوها اليقظة عند التعامل مع أي شركة كورية شمالية، بما في ذلك مجموعة كوميد ومجموعة دي بي آر كيه إس إل، لضمان عدم مساهمة هذه الإجراءات في انتشار كوريا الشمالية.

• يُحثّ الدول على حظر أي علاقات مصرفية جديدة مع كوريا الشمالية على أراضيها، بما في ذلك فتح أي فروع جديدة لبنوكها، أو إقامة مشاريع مشتركة معها، أو إقامة علاقات مصرفية مراسلة، في حال الاشتباه بوجود صلة بانتشار الأسلحة النووية. كما ينبغي على الدول منع مؤسساتها المالية من فتح فروع لها في كوريا الشمالية في حال الاشتباه بوجود صلة بانتشار الأسلحة النووية.

• يُبرز القرار دور منظمة "كوميد" في الانتشار النووي، ويُلزم الدول بإلزام الشركات ببذل العناية الواجبة في جميع المعاملات التي تشمل "كوميد". وسيتم تجميد أصول خمس عشرة شركة مرتبطة بـ"كوميد" ولها صلة بالانتشار النووي.

ستخضع أربعون شركة كورية شمالية وواحد وثمانون فرداً لتجميد الأصول. كما سيخضع هذا الفرد - وهو رئيس برنامج أبحاث نووية بالغ الأهمية - لحظر السفر. بالإضافة إلى ذلك، سيخضع 35 شخصاً آخرين كانوا خاضعين سابقاً لـ"مراقبة السفر" لحظر السفر.

• سيتم إنشاء "مجموعة خبراء" تابعة للأمم المتحدة لمراقبة تنفيذ الدول للعقوبات، وتقديم تقارير عن انتهاكات العقوبات، والتوصية بطرق لتحسين التنفيذ باستمرار.

يُحظر على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تصدير السلع الفاخرة إلى كوريا الشمالية. ^{[ 3 ]}

لجنة العقوبات

أنشأ القرار لجنة لجمع المزيد من المعلومات، وتحديد العقوبات، ^{[ 1 ]} ومراقبتها، وإصدار التوصيات. ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق، في عام 2009، تم تشكيل فريق من الخبراء لدعم هذه اللجنة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

إنفاذ القانون

مع أن القرار يستند إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة الذي يسمح بإنفاذه، ^{[ 3 ]} إلا أنه لا ينص على استخدام القوة العسكرية لدعم هذه المطالب. وكان مجلس الأمن قد قرر سابقًا إظهار موقف موحد بشأن هذا القرار لتوضيح إدانته لبيونغ يانغ لتطلعاتها النووية، لكن لا تزال هناك اختلافات في الرأي حول تنفيذه. فكل من الصين وروسيا قلقتان من أن تؤدي عمليات تفتيش الشحنات إلى مواجهات مع البحرية الكورية الشمالية ، وقد أعلنت الصين بعد إقرار القرار أنها لن تجري مثل هذه التفتيشات. وتنازلت الولايات المتحدة عن رغبتها الأولية في حظر جميع واردات المعدات العسكرية. وتأخر التصويت النهائي على العقوبات بسبب محاولات تغيير الصياغة. ^[⁸^]

في 16 نوفمبر 2006، وبموجب أحكام القرار، قام مسؤولون فرنسيون في جزيرة مايوت الفرنسية في المحيط الهندي بتفتيش سفينة كورية شمالية. ^{[ 9 ]}

رد فعل كوريا الشمالية

انسحب مبعوث كوريا الشمالية لدى الأمم المتحدة، باك جيل يون، من قاعة المجلس بعد أن صرّح بأن بيونغ يانغ "ترفض رفضًا قاطعًا" القرار "غير المبرر". ووصف تبني مجلس الأمن "قرارًا قسريًا" في ظل تجاهله للضغوط الأمريكية على كوريا الشمالية بأنه "تصرف أشبه بتصرفات العصابات": "إذا زادت الولايات المتحدة ضغوطها على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، فستواصل الأخيرة اتخاذ إجراءات مضادة مادية، معتبرةً ذلك بمثابة إعلان حرب ". ^{[ 10 ]}

قال جون بولتون ، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة آنذاك، إنها المرة الثانية خلال ثلاثة أشهر التي يرفض فيها ممثل كوريا الشمالية قرارًا بالإجماع من مجلس الأمن وينسحب. (كانت المرة الأولى بعد التصويت على قرار مجلس الأمن رقم 1695 ). ^{[ 11 ]} وأضاف: "هذا يُشبه في عصرنا الحالي قيام نيكيتا خروتشوف بضرب منصة الجمعية العامة بحذائه ". ^{[ 12 ]}

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2006، صرّحت كوريا الشمالية بأن الأمم المتحدة قد أعلنت الحرب عليها فعلياً عندما فرضت عقوبات عليها بسبب تجربتها النووية. وقالت وزارة خارجية جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إن كوريا الشمالية ترغب في السلام، لكنها لا تخشى الحرب. وجاء في بيان نشرته وكالة الأنباء المركزية الكورية الرسمية أن كوريا الشمالية ستضرب "بقسوة" إذا انتُهكت سيادتها. ^{[ 13 ]}

في 25 مارس/آذار 2021، أطلقت كوريا الشمالية صاروخين باليستيين في بحر اليابان ضمن تجاربها المستمرة لمنشآت إطلاق الصواريخ العابرة للقارات. وقد أثار هذا الأمر نقاشاً متجدداً حول قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1718، بعد أن زعم الرئيس الأمريكي جو بايدن أن "...قرار الأمم المتحدة رقم 1718 قد انتُهك بهذه الصواريخ التي تم اختبارها..." ^{[ 14 ]}

انظر أيضاً

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ باولوس، أندرياس ل.؛ مولر، يورن (٣ نوفمبر ٢٠٠٦). "قرار مجلس الأمن ١٧١٨ بشأن التجربة النووية لكوريا الشمالية" . رؤى . ١٠ (٢٩). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٥. كثيراً ما أنشأ مجلس الأمن أنظمة عقوبات[٤] وشكّل لجان عقوبات للإشراف على تنفيذها.[٥] إن سلطة مجلس الأمن في إنشاء مثل هذه الأنظمة راسخة في القانون الدولي.
↑ «مجلس الأمن يدين التجربة النووية التي أجرتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية» . الأمم المتحدة. 14 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
1 2 "مجلس الأمن يفرض عقوبات على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بعد ادعائها إجراء تجربة نووية" ، الأمم المتحدة ، 14 أكتوبر/تشرين الأول 2006
↑ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5551 S/RES/1718 . القرار 1718 (2006)، الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته رقم 5551 S/RES/1718(2006) في 14 أكتوبر 2006.
↑ "لجنة مجلس الأمن التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب القرار 1718 (2006) - العمل والولاية" . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بيرغر، أندريا (16 مارس/آذار 2017). "قصة مألوفة: تقرير الأمم المتحدة الجديد حول تنفيذ العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية" . 38 نورث ، معهد الولايات المتحدة وكوريا التابع لكلية بول إتش. نيتز للدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2017 .
↑ سالومون، سالم (22 مارس/آذار 2017). "كوريا الشمالية، الخاضعة للعقوبات والمُنبذة، تجد صفقات أسلحة في أفريقيا" . صوت أمريكا . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2017 .
↑ "المساومات تؤجل التصويت على العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 أكتوبر 2006
↑ "فرنسا تفتش سفينة كورية شمالية" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2006
↑ «الأمم المتحدة تفرض عقوبات على كوريا الشمالية» . بي بي سي نيوز . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦
↑ تقرير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حرفياً رقم 5490. S/PV.5490 صفحة 9. السيد بولتون، الولايات المتحدة، 15 يوليو/تموز 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2017.
↑ تقرير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حرفياً رقم 5551. S/PV.5551 صفحة 9. السيد بولتون، الولايات المتحدة ، 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017.
↑ «كوريا الشمالية تقول إن العقوبات "حرب"» ، بي بي سي نيوز ، 17 أكتوبر 2006
↑ «(مقدمة) بايدن يقول إن الولايات المتحدة ستتصرف وفقاً لذلك إذا تصاعدت الأمور مع كوريا الشمالية، لكن الدبلوماسية لا تزال ممكنة» . 26 مارس 2021.

روابط خارجية

أعمال متعلقة بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718 على ويكي مصدر
بثت الأمم المتحدة مقاطع فيديو لتصويت مجلس الأمن
نص القرار متاح على موقع undocs.org
داماتو، أنتوني (8 فبراير 2012). "بيونغ يانغ وانتشار الأسلحة: قرار الأمم المتحدة بشأن كوريا الشمالية" . مجلة JURIST . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012.
لجنة مجلس الأمن التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب القرار 1718 (2006) (التقارير الصادرة عن فريق خبراء الأمم المتحدة، المنشأ لدعم لجنة العقوبات في تنفيذ ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 12 من القرار 1718).

[ASIL_November_03,_2006-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ باولوس، أندرياس ل.؛ مولر، يورن (٣ نوفمبر ٢٠٠٦). "قرار مجلس الأمن ١٧١٨ بشأن التجربة النووية لكوريا الشمالية" . رؤى . ١٠ (٢٩). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٥. كثيراً ما أنشأ مجلس الأمن أنظمة عقوبات[٤] وشكّل لجان عقوبات للإشراف على تنفيذها.[٥] إن سلطة مجلس الأمن في إنشاء مثل هذه الأنظمة راسخة في القانون الدولي.

[2] «مجلس الأمن يدين التجربة النووية التي أجرتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية» . الأمم المتحدة. 14 أكتوبر/تشرين الأول 2006.

[un-3] 1 2 "مجلس الأمن يفرض عقوبات على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بعد ادعائها إجراء تجربة نووية" ، الأمم المتحدة ، 14 أكتوبر/تشرين الأول 2006

[S/RES/1718-4] قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5551 S/RES/1718 . القرار 1718 (2006)، الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته رقم 5551 S/RES/1718(2006) في 14 أكتوبر 2006.

[UNSC_Panel_of_Experts_Mandate-5] "لجنة مجلس الأمن التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب القرار 1718 (2006) - العمل والولاية" . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[38North_Mar_16,_2017-6] بيرغر، أندريا (16 مارس/آذار 2017). "قصة مألوفة: تقرير الأمم المتحدة الجديد حول تنفيذ العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية" . 38 نورث ، معهد الولايات المتحدة وكوريا التابع لكلية بول إتش. نيتز للدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2017 .

[Mar_22,_2017-c-7] سالومون، سالم (22 مارس/آذار 2017). "كوريا الشمالية، الخاضعة للعقوبات والمُنبذة، تجد صفقات أسلحة في أفريقيا" . صوت أمريكا . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2017 .

[8] "المساومات تؤجل التصويت على العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 أكتوبر 2006

[9] "فرنسا تفتش سفينة كورية شمالية" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2006

[10] «الأمم المتحدة تفرض عقوبات على كوريا الشمالية» . بي بي سي نيوز . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦

[11] تقرير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حرفياً رقم 5490. S/PV.5490 صفحة 9. السيد بولتون، الولايات المتحدة، 15 يوليو/تموز 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2017.

[12] تقرير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حرفياً رقم 5551. S/PV.5551 صفحة 9. السيد بولتون، الولايات المتحدة ، 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017.

[13] «كوريا الشمالية تقول إن العقوبات "حرب"» ، بي بي سي نيوز ، 17 أكتوبر 2006

[14] «(مقدمة) بايدن يقول إن الولايات المتحدة ستتصرف وفقاً لذلك إذا تصاعدت الأمور مع كوريا الشمالية، لكن الدبلوماسية لا تزال ممكنة» . 26 مارس 2021.

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗