أوتكوهيكساليك

أوتكوهيكساليك ، ^{[ 1 ]} المعروف أيضًا باسم أوتكوهيخاليك ، ^{[ 2 ]} أوتكوهيخاليق ، ^{[ 3 ]} أوتكوهيكسالينجميوتت ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} أوتكوهيكسالينجميوتت ، ^{[ 4 ]} أوتكوهيكسالينجميوت إنوكتيتوت ، ^{[ 5 ]} أوتكو ، ^{[ 6 ]} أو لهجة جوا هافن ، هي لهجة فرعية من لهجة Natsilingmiutut ( Nattiliŋmiut ) من لغة Inuvialuktun (لغة الإنويت الكندية الغربية أو Inuktitut) التي كان يتم التحدث بها سابقًا في منطقة Utkuhiksalik (ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᒃ Chantrey Inlet ) في منطقة Nunavut ، ويتحدث بها الآن بشكل رئيسي كبار السن في أوكسوقتوك (أو Uqšuqtuuq ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Gjoa Haven ) و Qamani'tuaq ( بحيرة بيكر ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ ) في البر الرئيسي لكندا . هو مكتوب بشكل عام في المقاطع اللفظية Inuktitut .

تقع الأراضي التقليدية لقبيلة أوتكوهيكسالينغميوت ^{[ 7 ]} / أوتكوهيخالينغميوت ^{[ 8 ]} / أوكوسيكسالينغميوت ^{[ 8 ]} / أوتكوسيكسالينميوت ^{[ 9 ]} / أوكوهيخالينميوت ^{[ 9 ]} (والتي تعني "سكان المكان الذي يوجد فيه حجر الصابون" ^{[ 7 ]} أو "سكان أواني الطبخ" ^{[ 9 ]} ) بين خليج شانتري وبحيرة فرانكلين. وكانوا يصنعون أوانيهم ( أوتكوهيك ~ أوتكوسيك ) من حجر الصابون الموجود في المنطقة، ومن هنا جاء اسمهم.

تم تحليل لغة أوتكوهيكساليك كلغة فرعية من لغة ناتسيليك ضمن سلسلة لهجات الإنكتون (إنوفيالوكتون) في غرب كندا. ورغم أن أوتكوهيكساليك تشترك في الكثير مع اللهجات الفرعية الأخرى من ناتسيليك، إلا أن أوتكوهيكسالينغميوت وناتسيلينغميوت كانتا تاريخياً مجموعتين متميزتين. ولا تزال هناك اختلافات معجمية وصوتية بين أوتكوهيكساليك وناتسيليك حتى اليوم. ^{[ 7 ]}

ترتبط لغة أوتكوهيكساليك ارتباطًا وثيقًا بلهجة ناتسيليك. مقارنة بعض الكلمات في اللهجتين الفرعيتين: ^{[ 1 ]}

• Utkuhiksalik ařgaq 'اليد' (Natsilik السليم ažgak )
• Utkuhiksalik aqiřgiq 'ptarmigan' (Natsilik السليم aqigžeq )
• Utkuhiksalik ipřit "أنت" (Natsilik السليم ižvit )

أدرج فرانز بواس قبيلة أوكوسيكساليرميوت كقبيلة من "الإسكيمو المركزي" في التقرير السنوي السادس لعام 1888 لمكتب علم الأعراق إلى مؤسسة سميثسونيان ، ^{[ 10 ]}

تسكن قبيلة أوكوسيكساليرميوت، آخر قبائل الإسكيمو الوسطى، مصب نهر باك. وقد التقى بهم باك وأندرسون وستيوارت. ومؤخرًا، تواصل شواتكا ورفاقه معهم خلال زيارتهم لأرض الملك ويليام. ويؤكد كلوتشاك أنهم بقايا قبيلة قوية كانت تسكن شبه جزيرة أديلايد، ولكن حلت محلها قبيلتا نيتشيليرميوت وأوغوليرميوت. ويطلق عليهم كلوتشاك اسم أوكوسيكساليك؛ وجيلدر، وأحيانًا أوكوسيكساليك، وأحيانًا أوجوليك. ويروي المؤلف الأخير أن عائلة واحدة كانت تعيش على نهر هايز (كوجنواك) كانت تتخذ من شبه جزيرة أديلايد مقرًا لها، لكنها تقاعدت إلى هذه المنطقة عندما بدأ محاربو نيتشيليرميوت بزيارة أرض الملك ويليام وشبه جزيرة أديلايد. استطاع شواتكا أن يُعرّف الرجل نفسه بأنه أحد أولئك الذين رآهم باك في مصب النهر عام ١٨٣٣ (جيلدر، ص ٧٨). لذا، لا بد أنهم عاشوا في هذه المنطقة لفترة طويلة قبل أن يبدأ شعب نيتشيليرميوت بالتحرك غربًا. ووفقًا لباك، فإن المجموعة التي انضم إليها لم تكن تعرف الأرض الواقعة وراء مصب نهر باك، مما يدل على أنهم لم يكونوا من أوجوليك ولا من نيتشيليوت. وبما أن شعب أوجوليكرميوت كانوا يعيشون في شبه جزيرة أديلايد عندما قضى روس الشتاء في بوثيا، فلا أرجح أن يكون شعب أوكوسيكساليرميوت قد سكنوا ذلك الجزء من البلاد، ولا أستطيع أن أتفق مع كلوتشاك. ويمكنني أن أضيف ملاحظة باري، وهي أنه وراء أوكوسيكساليك (نهر واجر) كان هناك نهر آخر يُدعى أوكوسيكساليك (نهر باك) معروفًا لسكان جزيرة وينتر. إن التقارير عن نمط حياتهم شحيحة للغاية. التقى بهم شواتكا أعلى من منعطف نهر هايز الكبير بقليل في مايو 1879؛ كما التقى بمجموعة أخرى في ديسمبر عند منحدرات نهر باك الخطيرة. أحصى شواتكا سبع عائلات في الموقع الأول وتسعًا في الموقع الثاني. كان طعامهم الرئيسي يتكون من السمك، الذي يُصطاد بوفرة في نهر باك (كلوتشاك، ص 164). يُقال إنهم لا يملكون وقودًا خلال فصل الشتاء. لا شك أنهم يستخدمون نوعًا من الوقود، وأشك في الادعاء بأنهم لا يصطادون الفقمات على الإطلاق. مع ذلك، يُعد ثور المسك والسمك غذائهم الرئيسي، وفقًا لكل من كلوتشاك وجيلدر. من اللافت للنظر أن جميع السكان الأصليين غرب بوثيا يعتمدون على السمك أكثر بكثير من أي قبيلة أخرى من قبائل الإسكيمو الوسطى.

اعتبر نهر أوكوسيكساليك (نهر واغر) أحد "المستوطنات الخمس الرئيسية" التي تضم "الأيفيلليرميوت"، وهي: بيكيولاك (جزيرة ديبوت)، ونوفونغ، وأوكوسيكساليك (نهر واغر)، وأيفيلك (خليج ريبالس)، وأكوغدليت (خليج كوميتي)، ومالوكسيلاك (مدخل ليون). ويمكن تقسيمها إلى مجموعتين، الأولى تضم المستوطنات الجنوبية، والثانية تضم المستوطنات الشمالية. ولكل من هذه المستوطنات مواقع معروفة يرتادها الناس في المواسم المناسبة. ^{[ 10 ] : 450.} لم يتمكن فريقهم من القيام برحلات التزلج على الجليد من نوفونغ إلى أوكوسيكساليك في شتاء 1864-1865 بسبب تشكل حفر مائية كبيرة عند "مدخل الخليج". ^{[ 10 ] : 450} أدرج بواس في ملحقه "أوكوسيكساليك "، أي "المكان ذو الحجر المصقول"، و "أوكوسيكساليرميوت "، أي "سكان أوكوسيكساليك". ^{[ 10 ] : 663}

زار المستكشف الدنماركي كنود راسموسن ، خلال رحلته الخامسة إلى ثول، والتي عبر خلالها القطب الشمالي الكندي مستخدمًا زلاجات تجرها الكلاب في كثير من الأحيان، مخيم جيسي أونارك عندما كانت مراهقة. بالنسبة لسكان أوتكوهيكالينغميوت النائيين، كان راسموسن أول اتصال لهم بالبشر البيض. في ثمانينيات القرن الماضي، سجلت مامي جاكسون مقابلة لجيسي أونارك وهي تتحدث بلغة أوتكوهيكساليك وتصف هذا اللقاء. بُثت المقابلة على إذاعة سي بي سي. ^{[ 11 ]}

اشتهر فنانو الجيل الأول من الإنويت، مثل جيسي أونارك ( 2 مارس 1906 - 7 مارس 1985) ، ولوك أنغوهادلوك ، وماريون تولوك ، بإتقانهم للغة أوتكوهيكساليك. وتعكس أعمالهم الفنية، كغيرها من أعمال الجيل التالي الذي يضم العديد من أبناء أونارك، جوانب عديدة من ثقافة أوتكوهيكالينغميوت. ^{[ 12 ] : 4}

نُشر قاموس كامل للغة أوتكوهيكساليك لأول مرة عام 2015، مما شكّل إسهامًا هامًا في الحفاظ على هذه اللهجة الفرعية. ^{[ 13 ]} وقد ساهمت جان بريغز ، عالمة الأنثروبولوجيا والخبيرة في لغات الإنويت ، في تجميع هذا القاموس. ^{[ 13 ]}

• منتزه أوكوسيكساليك الوطني

• مشروع قاموس Utkuhiksalingmiut Inuktitut ᑐᑭᕐᑲᖅᑐᑦ ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᖕᒥᐅᑦ ᐅᕐᑲᐅᓯᖕᒋᑦ أرشفة 2012-12-08 في آلة Wayback.