فانيك يلعب

مسرحيات فانيك هي مجموعة من المسرحيات التي تتمحور حول شخصية فرديناند فانيك . ظهر فانيك لأول مرة في مسرحية "الجمهور" لفاتسلاف هافيل . ثم ظهر لاحقًا في ثلاث مسرحيات أخرى لهافيل ( الاحتجاج ، والكشف ، وعشرات الأقارب )، بالإضافة إلى مسرحيات لأصدقائه وزملائه، بمن فيهم بافيل لاندوفسكي وتوم ستوبارد .

تُعدّ مسرحيات فانيك اليوم من بين أشهر أعمال هافيل. وتُعرف باللغة الإنجليزية بشكل أساسي من خلال ترجمات ماركيتا غوتز-ستانكيفيتش .

ظهر فرديناند فانيك لأول مرة في مسرحية " الجمهور" عام 1975 كبديل لهافيل. كان فانيك، مثل هافيل، كاتبًا مسرحيًا معارضًا، أُجبر على العمل في مصنع جعة لأن كتاباته كانت محظورة من قبل النظام الشيوعي التشيكوسلوفاكي . خلال أحداث المسرحية، يتضح أن صانع الجعة قد طُلب منه التجسس عليه. يدور حوار طويل ومتشعب وفكاهي، يتحول خلاله صانع الجعة في النهاية إلى شخصية متعاطفة، بدلًا من كونه شريرًا.

نظراً لحظر أعمال هافيل، لم تُعرض المسرحية في أي مسرح. وبدلاً من ذلك، عُرضت في المنازل ووُزعت كمنشورات سرية . ومع ذلك، اكتسب العمل شهرة واسعة في جمهورية التشيك، ويعود ذلك جزئياً إلى إنتاج إذاعي واسع الانتشار لمسرحية " الجمهور". ^{[ 1 ]}

بعد مسرحية "الجمهور"، استخدم هافيل فانيك في مسرحيتي " الكشف " ، وهي مسرحية كوميدية من فصل واحد تدور حول زوجين يريدان بشدة أن يغفر لهما فانيك علاقتهما التعاونية مع النظام الشيوعي، و" الاحتجاج" ، حيث يحاول فانيك إقناع زميل قديم بالتوقيع على رسالة احتجاج.

كتب أصدقاء هافيل التشيكيون، بافيل لاندوفسكي وبافيل كوهوت وجيري دينستبير ، مسرحيات لاحقة من بطولة فانيك، وأصبحت الشخصية رمزًا وطنيًا. ^{[ 2 ]} كما ظهرت شخصية فانيك في مسرحيات لاحقة لمؤلفين آخرين، مثل مسرحية توم ستوبارد " روك أند رول" ، التي تناولت أهمية الموسيقى في تشيكوسلوفاكيا، ومسرحية إدوارد أينهورن " الأوراتوريو المخملي" ، التي تخيلت فانيك خلال الثورة المخملية.

كتب هافيل نفسه تكملة حديثة قصيرة لرواية "Unveiling" بعنوان "Dozens of Cousins" في عام 2010.

• مسرحيات فانيك من دار نشر مسرح 61