فاتسلاف هافيل

فاتسلاف هافيل ( التشيكية: [ ˈvaːt͡slav ˈɦavɛl ]^{كان هافيل} (5 أكتوبر 1936-18 ديسمبر 2011) رجل دولة وكاتبًا وشاعرًا ومسرحيًا ومعارضًا تشيكيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} شغل منصب آخررئيس لتشيكوسلوفاكيامن عام 1989 حتى عام 1992، قبلتفكك تشيكوسلوفاكيافي 31 ديسمبر، ثم أصبح أولرئيس للجمهورية التشيكيةمن عام 1993 إلى عام 2003. وكان أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لأي من البلدين بعدسقوط الشيوعية. وبصفته كاتبًا فيالأدب التشيكي، يُعرف بمسرحياته ومقالاته ومذكراته. 

نظراً لمحدودية فرص تعليمه بسبب خلفيته البرجوازية في ظل جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية ، برز هافيل أولاً ككاتب مسرحي. في أعمال مثل " حفلة الحديقة" و "المذكرة" ، استخدم هافيل أسلوباً عبثياً لانتقاد النظام الشيوعي. بعد مشاركته في ربيع براغ وإدراجه على القائمة السوداء عقب غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا ، ازداد نشاطه السياسي وساهم في تأسيس العديد من المبادرات المعارضة، بما في ذلك "ميثاق 77" و" لجنة الدفاع عن المضطهدين ظلماً" . أدّت أنشطته السياسية إلى وضعه تحت مراقبة جهاز أمن الدولة (StB) ، وقضى فترات متقطعة كسجين سياسي ، ^{[ 3 ]} وكانت أطول فترات سجنه قرابة أربع سنوات، بين عامي 1979 و1983.

لعب حزب المنتدى المدني الذي يتزعمه هافيل دورًا محوريًا في الثورة المخملية التي أطاحت بالنظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا عام 1989. وتولى الرئاسة بعد ذلك بفترة وجيزة، وأُعيد انتخابه بأغلبية ساحقة في العام التالي، وبعد استقلال سلوفاكيا عام 1993. وكان لهافيل دورٌ أساسي في تفكيك حلف وارسو وتوسيع عضوية حلف شمال الأطلسي (الناتو) شرقًا. وقد أثارت العديد من مواقفه وسياساته جدلًا واسعًا على الصعيد المحلي، مثل معارضته لاستقلال سلوفاكيا، وإدانته لمعاملة الألمان السوديت وطردهم الجماعي من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب العالمية الثانية ، ومنحه عفوًا عامًا لجميع من سُجنوا في ظل الحقبة الشيوعية. وبحلول نهاية فترة رئاسته، حظي بشعبية أكبر في الخارج منها في الداخل. وواصل هافيل حياته كمفكر عام بعد انتهاء رئاسته، حيث أطلق العديد من المبادرات، بما في ذلك إعلان براغ بشأن الضمير الأوروبي والشيوعية ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} ومؤسسة VIZE 97، والمؤتمر السنوي للمنتدى 2000 .

كانت فلسفة هافيل السياسية تقوم على مناهضة الاستهلاكية ، والإنسانية ، وحماية البيئة ، والنشاط المدني ، والديمقراطية المباشرة . ^{[ 2 ]} وقد دعم حزب الخضر التشيكي من عام 2004 حتى وفاته. حصل خلال حياته على العديد من الأوسمة، منها وسام الحرية الرئاسي ، وجائزة غاندي للسلام ، ووسام فيلادلفيا للحرية ، ووسام كندا ، وجائزة الحريات الأربع ، وجائزة سفير الضمير ، وجائزة هانو ر. إلينبوغن للمواطنة . وقد سُمّي العام الدراسي 2012-2013 في كلية أوروبا باسمه تكريمًا له. ^{[ 6 ]} ويُعتبره البعض أحد أهم مفكري القرن العشرين. ^{[ 7 ]} وفي عام 2012 ، أُعيد تسمية مطار براغ الدولي ليصبح مطار فاتسلاف هافيل براغ .

وُلد هافيل في براغ في 5 أكتوبر 1936 ^{[ 8 ]} لعائلة ثرية اشتهرت في تشيكوسلوفاكيا بإنجازاتها في مجال الأعمال والثقافة. كان جده، فاكسلاف هافيل، مطورًا عقاريًا، وقد بنى مجمعًا ترفيهيًا بارزًا في ساحة وينسيسلاس في براغ. أما والده، فاكلاف ماريا هافيل، فكان المطور العقاري الذي يقف وراء مشروع باراندوف تيراسز السكني في الضواحي ، والواقع على أعلى نقطة في براغ، وبجوار هذا المشروع بنى عمه، ميلوش هافيل ، أحد أكبر استوديوهات السينما في أوروبا. ^{[ 9 ]} كما تنتمي والدة هافيل، بوزينا فافريشكوفا ^{[ 10 ]} ، إلى عائلة مرموقة؛ فقد كان والدها سفيرًا تشيكوسلوفاكيًا وصحفيًا معروفًا.

في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وبسبب خلفيته الطبقية ، التحق هافيل ببرنامج تدريب مهني لمدة أربع سنوات كمساعد في مختبر كيميائي، وفي الوقت نفسه كان يحضر دروسًا مسائية في مدرسة ثانوية . وأكمل تعليمه الثانوي في عام 1954.

لأسباب سياسية، لم يُقبل في أي مؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية تُدرّس العلوم الإنسانية؛ لذا اختار الدراسة في كلية الاقتصاد بجامعة التشيك التقنية في براغ، لكنه انقطع عن الدراسة بعد عامين. ^{[ 11 ]} في 9 يوليو 1964، تزوج هافيل من أولغا شبليخالوفا . ^{[ 9 ]}

كان للتراث الفكري لعائلته دورٌ أساسي في التزام هافيل الدائم بالقيم الإنسانية للثقافة التشيكية. ^{[ 12 ]} بعد إتمام خدمته العسكرية (1957-1959)، اضطر هافيل إلى مواءمة طموحاته الفكرية مع الظروف المحيطة، لا سيما القيود المفروضة عليه كونه من سلالة عائلة برجوازية. عمل في مسرح براغ كمساعد مسرح في مسرح ABC ،  ثم في مسرح بالوسترايد . بالتزامن مع ذلك، كان يدرس الفنون المسرحية بالمراسلة في كلية المسرح بأكاديمية الفنون الأدائية في براغ . كانت مسرحيته الأولى، إلى جانب مشاركاته في عروض فودفيل متنوعة، هي " حفلة الحديقة " (1963). عُرضت هذه المسرحية ضمن سلسلة "مسرح العبث" في مسرح بالوسترايد، وحازت على إشادة دولية. أعقبت هذه المسرحية مسرحية "المذكرة" ، إحدى أشهر مسرحياته، ومسرحية " صعوبة التركيز المتزايدة" ، وكلتاهما عُرضتا في مسرح بالوسترايد. وفي عام ١٩٦٨، عُرضت "المذكرة" أيضًا في مسرح ذا بابليك في نيويورك، مما ساهم في ترسيخ شهرة هافيل في الولايات المتحدة. واستمر مسرح ذا بابليك في إنتاج مسرحياته في السنوات اللاحقة. بعد عام ١٩٦٨، مُنعت مسرحيات هافيل من العرض في مسرح بلاده، ولم يتمكن من مغادرة تشيكوسلوفاكيا لمشاهدة أي عروض أجنبية لأعماله. ^{[ ١٣ ]} 

خلال الأسبوع الأول من غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس/آب 1968، ساعد هافيل المقاومة من خلال تقديم سردٍ إذاعي عبر محطة راديو تشيكوسلوفاكيا الحرة (في ليبيريتس ). بعد قمع ربيع براغ عام 1968، مُنع من دخول المسرح، فازداد نشاطه السياسي. ^{[ 14 ]} عمل في مصنع جعة كراكونوش في تروتنوف ، وهي تجربة وثّقها في مسرحيته " الجمهور " . ^{[ 15 ]} انتشرت هذه المسرحية، إلى جانب مسرحيتين أخريين من سلسلة "فانيك" (نسبةً إلى شخصية فرديناند فانيك المتكررة ، التي تُمثّل هافيل)، في جميع أنحاء تشيكوسلوفاكيا عبر النشر السري ، مما عزز مكانة هافيل كأحد أبرز المعارضين (كتب العديد من الكتّاب التشيكيين لاحقًا مسرحياتهم الخاصة التي تدور حول شخصية فانيك). ^{[ 16 ]} ترسخت هذه السمعة مع نشر بيان ميثاق 77 ، الذي كُتب جزئيًا ردًا على سجن أعضاء فرقة الروك السيكيدلي التشيكية "ذا بلاستيك بيبول أوف ذا يونيفرس" ؛ ^{[ 17 ]} حضر هافيل محاكمتهم، التي تمحورت حول عدم امتثال الفرقة للتقاليد من خلال إطالة شعرهم، واستخدامهم ألفاظًا بذيئة في موسيقاهم، وانخراطهم بشكل عام في حركة براغ السرية . ^{[ 18 ]} شارك هافيل في تأسيس لجنة الدفاع عن المظلومين في عام 1979. أسفرت أنشطته السياسية عن سجنه عدة مرات من قبل السلطات، ومراقبته الحكومية المستمرة واستجوابه من قبل الشرطة السرية ( شتاتني بيزبيتشنوست ). أطول فترة قضاها في السجن، من مايو 1979 إلى فبراير 1983، ^{[ 18 ]} موثقة في رسائل إلى زوجته نُشرت لاحقًا بعنوان "رسائل إلى أولغا" .

اشتهر بمقالاته، ولا سيما كتابه "قوة الضعفاء " (1978)، الذي وصف فيه نموذجًا اجتماعيًا يُجبر فيه المواطنون على "العيش في كذبة" في ظل النظام الشيوعي. ^{[ 19 ]} وفي وصفه لدوره كمعارض، كتب هافيل عام 1979: "لم نختر أبدًا أن نصبح معارضين. لقد تحولنا إلى معارضين، دون أن ندري كيف، وأحيانًا انتهى بنا المطاف في السجن دون أن نعرف السبب تحديدًا. ببساطة، مضينا قدمًا وفعلنا أشياء شعرنا أنه ينبغي علينا فعلها، وبدا لنا أنها أعمال لائقة، لا أكثر ولا أقل." ^{[ 20 ]}

أهدى صموئيل بيكيت مسرحيته القصيرة " كارثة" (1982) إلى هافيل أثناء احتجازه كسجين سياسي في تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 21 ]} نُشرت كلتا المسرحيتين من قِبل منظمة "إندكس أون سنسورشيب" (Index on Censorship )، التي طلبت في عام 2022 من الكاتب المسرحي الإيراني رضا شيرمرز كتابة مسرحية لاحقة تتناول مواضيع مماثلة . ^{[ 22 ]}

في 29 ديسمبر 1989، وبينما كان هافيل رئيسًا للمنتدى المدني ، أصبح رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا بتصويت بالإجماع من الجمعية الاتحادية . لطالما أصرّ على عدم اهتمامه بالسياسة، وجادل بأن التغيير السياسي في البلاد يجب أن يتحقق من خلال مبادرات مدنية مستقلة لا عبر المؤسسات الرسمية. في عام 1990، بعد انتخابه بفترة وجيزة، مُنح هافيل جائزة الحرية من الأممية الليبرالية . ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

في عام 1990، أجرت تشيكوسلوفاكيا أول انتخابات حرة لها منذ 44 عامًا ، أسفرت عن فوز ساحق لمنتدى المواطنين ونظيره السلوفاكي، حركة الشعب ضد العنف . وحقق الحزبان معًا أغلبية قوية في مجلسي البرلمان، وحصلا على أعلى نسبة تصويت شعبي مسجلة في انتخابات حرة في البلاد. وخلال فترة رئاسته الأولى، أجرى هافيل عددًا من المقابلات مع وسائل إعلام أجنبية، من بينها مقابلة مع مراسل إذاعة صوت أمريكا، جوليون نايجل ، الذي غطى حركات المعارضة التشيكوسلوفاكية طوال ثمانينيات القرن الماضي.

على الرغم من تصاعد التوترات السياسية بين التشيك والسلوفاك عام ١٩٩٢، أيّد هافيل الإبقاء على جمهورية التشيك والسلوفاك الاتحادية قبل تفكك البلاد . سعى هافيل لإعادة انتخابه عام ١٩٩٢، ولكن على الرغم من عدم ترشح أي مرشح آخر، إلا أنه لم يحصل على الأغلبية عند إجراء الانتخابات في ٣ يوليو/تموز، وذلك لافتقاره إلى دعم النواب السلوفاك. وأعلن الحزب الديمقراطي المدني ، أكبر الأحزاب السياسية التشيكية ، أنه لن يدعم أي مرشح آخر. بعد إصدار السلوفاك إعلان استقلالهم، استقال هافيل من منصبه كرئيس في ٢٠ يوليو/تموز، مصرحًا بأنه لن يرأس البلاد في ظل تفككها. ^{[ ٢٦ ]}

مع ذلك، عندما تأسست جمهورية التشيك كإحدى الدولتين الوريثتين، ترشح للانتخابات كأول رئيس لها في 26 يناير 1993، وفاز. ورغم أنه كان اسميًا الرئيس التنفيذي للبلاد الجديدة، إلا أن واضعي دستور جمهورية التشيك كانوا ينوون منح معظم السلطة الفعلية لرئيس الوزراء. ومع ذلك، وبفضل مكانته، ظل يتمتع بنفوذ معنوي كبير ، واكتسبت الرئاسة دورًا أكبر مما كان يقصده واضعو الدستور. فعلى سبيل المثال، وبسبب نفوذه إلى حد كبير، تم تهميش الحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا (KSCM)، خليفة فرع الحزب الشيوعي التشيكي (KSC) في الأراضي التشيكية، طوال معظم فترة رئاسته. وكان هافيل يشك في أن الحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا لا يزال حزبًا ستالينيًا لم يخضع لأي إصلاحات. ^{[ 27 ]}

تجاوزت شعبية هافل في الخارج شعبيته في الداخل، ^{[ 28 ]} وكان كثيرًا ما يُثير الجدل والانتقادات. خلال فترة رئاسته، صرّح هافل بأن طرد السكان الأصليين من ألمانيا السوديت بعد الحرب العالمية الثانية كان عملًا غير أخلاقي، مما أثار جدلًا واسعًا في الداخل. كما أصدر عفوًا عامًا كأحد أولى قراراته كرئيس، في محاولة لتخفيف الضغط على السجون المكتظة، فضلًا عن إطلاق سراح السجناء السياسيين والأشخاص الذين ربما سُجنوا ظلمًا خلال الحقبة الشيوعية. كان هافل يرى أن العديد من قرارات محاكم النظام السابق لا يُمكن الوثوق بها، وأن معظم المسجونين لم يحصلوا على محاكمات عادلة. ^{[ 29 ]} مع ذلك، ادّعى النقاد أن هذا العفو أدّى إلى زيادة ملحوظة في معدل الجريمة: ^{[ 30 ]} تضاعف إجمالي عدد الجرائم، ^{[ 31 ]} وكذلك عدد جرائم القتل. ^{[ 32 ] [ 33 ]} ارتكب العديد من أسوأ الجرائم في تاريخ علم الجريمة التشيكي مجرمون أُطلق سراحهم بموجب هذا العفو. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} في غضون أربع سنوات من الثورة المخملية (وبعد عفوين آخرين أعلنهما هافيل)، تضاعفت الجريمة أكثر من ثلاث مرات منذ عام 1989. ^{[ 31 ]}

في مقابلة مع كارل هفيجدالا (مضمنة في كتاب " إلى القلعة والعودة ")، أعرب هافيل عن شعوره بأن أهم إنجازاته كرئيس هو المساهمة في حل حلف وارسو . ووفقًا لتصريحه، كان حل الحلف عملية معقدة للغاية. فالبنية التحتية التي أنشأها حلف وارسو كانت جزءًا لا يتجزأ من اقتصادات جميع الدول الأعضاء، وقد استلزم حل الحلف إعادة هيكلة استغرقت سنوات عديدة لإتمامها.

عقب نزاع قانوني مع زوجة شقيقه إيفان إم. هافيل، داغمار هافلوفا، قرر هافيل بيع حصته البالغة 50% في قصر لوسيرنا في ساحة وينسيسلاس في براغ، الذي بناه جده، الذي يحمل نفس الاسم، فاتسلاف هافيل (يُكتب أيضًا فاكسلاف)، بين عامي 1907 و1921، وهو أحد "القصور" متعددة الاستخدامات في قلب براغ المزدهرة قبل الحرب العالمية الثانية. وفي صفقة رتبها ماريان تشالفا ، باع هافيل العقار إلى فاتسلاف يونك ، الجاسوس الشيوعي السابق في فرنسا ورئيس مجموعة شيمابول، التي سرعان ما أُعلنت إفلاسها، والذي اعترف لاحقًا علنًا بأنه رشى سياسيين من الحزب الاشتراكي الديمقراطي التشيكي . ^{[ 37 ]}

كان صديقه المقرب إيفان ميديك ، الذي أصبح رئيس مكتب الرئيس. ^{[ 38 ]}

في يناير 1996، توفيت زوجته أولغا هافلوفا ، التي دام زواجهما 32 عامًا، بمرض السرطان عن عمر يناهز 62 عامًا. وفي ديسمبر من العام نفسه، شُخِّص هافيل، الذي كان مدخنًا شرهًا لفترة طويلة، بسرطان الرئة . ^{[ 39 ]} عاوده المرض بعد عامين. أقلع عن التدخين. وفي عام 1997، تزوج مرة أخرى من الممثلة داغمار فيشكرنوفا . ^{[ 40 ]}

كان هافيل من بين السياسيين المؤثرين الذين ساهموا بشكل كبير في تحوّل حلف شمال الأطلسي (الناتو) من تحالف مناهض لحلف وارسو إلى شكله الحالي. وقد دافع هافيل بقوة عن ضمّ أعضاء سابقين في حلف وارسو، مثل جمهورية التشيك، إلى الحلف الغربي. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

أُعيد انتخاب هافيل رئيسًا في عام 1998. واضطر إلى الخضوع لعملية فغر القولون في إنسبروك عندما تمزق قولونه أثناء قضائه عطلة في النمسا. ^{[ 43 ]}

في 30 يناير 2003، وقّع هافيل على رسالة الثمانية المؤيدة للغزو الأمريكي المخطط للعراق . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

غادر هافيل منصبه بعد انتهاء ولايته الثانية كرئيس لجمهورية التشيك في 2 فبراير 2003. وانتُخب فاتسلاف كلاوس ، أحد أبرز خصومه السياسيين، خلفًا له رئيسًا في 28 فبراير 2003. وقد كتبت مارغريت تاتشر عن الرجلين في كتابها عن السياسة الخارجية "فن الحكم" ، معربةً عن تقديرها الأكبر لهافيل. وقد أكسبه تفانيه في سبيل الديمقراطية ومعارضته الثابتة للأيديولوجية الشيوعية إعجابًا واسعًا. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

ابتداءً من عام ١٩٩٧، استضاف هافيل منتدى ٢٠٠٠، وهو مؤتمر سنوي يهدف إلى "تحديد القضايا الرئيسية التي تواجه الحضارة واستكشاف سبل منع تصعيد الصراعات التي تتخذ من الدين أو الثقافة أو العرق مكونات أساسية لها". وفي عام ٢٠٠٥، شغل الرئيس السابق كرسي كلوج للثقافة الحديثة في مركز جون دبليو كلوج التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكي ، حيث واصل أبحاثه في مجال حقوق الإنسان. ^{[ ٤٩ ]} وفي نوفمبر وديسمبر ٢٠٠٦، أمضى هافيل ثمانية أسابيع كفنان زائر مقيم في جامعة كولومبيا . وقد رعت مبادرة كولومبيا للفنون إقامته التي تضمنت "عروضًا وحلقات نقاش تركز على حياته وأفكاره"، بما في ذلك "حوار" عام مع الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون . وفي الوقت نفسه، أطلقت فرقة مسرح "أنتايتلد" رقم ٦١ مهرجان هافيل، وهو أول مهرجان شامل لمسرحياته في أماكن مختلفة في مدينة نيويورك، بما في ذلك مسرح بريك ومسرح أوهايو، احتفالًا بعيد ميلاده السبعين. ^{[ 39 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} كان هافيل عضوًا في جمعية المستقبل العالمية ، وقد ألقى خطابًا أمام أعضاء الجمعية في 4 يوليو 1994. نُشر خطابه لاحقًا في مجلة "المستقبلي" (يوليو 1995). ^{[ 56 ]}

كان هافيل يحظى بإعجاب كبير من قبل المواطنين التشيكيين. في استطلاع الرأي الذي أُجري لبرنامج " أعظم 100 بريطاني" التلفزيوني لعام 2005 (النسخة التشيكية من برنامج BBC " أعظم 100 بريطاني ")، احتل هافيل المركز الثالث.

نُشرت مذكرات هافيل عن تجربته كرئيس، بعنوان " إلى القلعة والعودة "، في مايو 2007. يمزج الكتاب بين مقابلة على غرار كتاب " إخلال السلام" ومذكرات فعلية أرسلها إلى موظفيه ومقتطفات من يومياته وذكرياته الحديثة. ^{[ 57 ]}

في 4 أغسطس 2007، التقى هافيل بأعضاء مسرح بيلاروسيا الحر في منزله الصيفي في جمهورية التشيك، في بادرة دعم متواصلة منه، والتي كان لها دور فعال في حصول المسرح على اعتراف دولي وعضوية في المؤتمر المسرحي الأوروبي . ^{[ 58 ] [ 59 ]}

دخل هافيل في إضراب عن الطعام عام 2007 تضامناً مع الطبيبة الكردية والناشطة الحقوقية يكتا أوزون أوغلو في معركتها القانونية. وكان إضراب رئيس سابق عن الطعام دعماً لمعركة قانونية يخوضها أجنبي في بلاده سابقةً في التاريخ العالمي. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

نُشرت مسرحية " الرحيل "، وهي أول مسرحية جديدة لهافيل منذ ما يقرب من عقدين، في نوفمبر 2007، وكان من المقرر عرضها العالمي الأول في يونيو 2008 على مسرح فينورادي في براغ ، ^{[ 62 ]} لكن المسرح سحبها في ديسمبر لعدم قدرته على توفير الدعم التقني اللازم لتقديمها. ^{[ 63 ]} وبدلًا من ذلك، عُرضت المسرحية لأول مرة في 22 مايو 2008 على مسرح أرشا وسط تصفيق حار من الجمهور. ^{[ 64 ]} استند هافيل في مسرحيته إلى مسرحية "الملك لير " لويليام شكسبير ، ومسرحية "بستان الكرز " لأنطون تشيخوف ؛ "المستشار فيليم ريغر هو الشخصية المحورية في " الرحيل "، الذي يواجه أزمة بعد عزله من السلطة السياسية." ^{[ 62 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة باللغة الإنجليزية على مسرح أورانج تري في لندن، ولأول مرة في الولايات المتحدة على مسرح ويلما في فيلادلفيا . قام هافيل لاحقًا بإخراج نسخة سينمائية من المسرحية، والتي عُرضت لأول مرة في جمهورية التشيك في 22 مارس 2011. ^{[ 65 ]}

وشملت الأعمال الأخرى الرسم التخطيطي القصير "بيت تيت" ، وهو تكملة حديثة لـ "الكشف" ، و "الخنزير، أو مطاردة فاتسلاف هافيل للخنزير" ، الذي عُرض لأول مرة في برنو في مسرح "غوس أون أ سترينغ"، وكان عرضه الأول باللغة الإنجليزية في مركز 3LD للفنون والتكنولوجيا في نيويورك، في إنتاج من شركة "أنتايتلد ثياتر" رقم 61، في إنتاج تم عرضه في ورشة عمل في مهرجان "آيس فاكتوري" في عام 2011 ^{[ 66 ] [ 67 ]} ، ثم أُعيد إحياؤه كإنتاج كامل في عام 2014، ليصبح اختيار نقاد صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 68 ]}

في عام ٢٠٠٨، أصبح هافيل عضواً في المجلس الأوروبي للتسامح والمصالحة . والتقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما على انفراد قبل مغادرة أوباما عقب انتهاء قمة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في براغ في أبريل ٢٠٠٩. ^{[ ٦٩ ]} وكان هافيل رئيساً للمجلس الدولي لمؤسسة حقوق الإنسان وعضواً في المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . ^{[ ٧٠ ]}

كان هافيل من مؤيدي حملة إنشاء جمعية برلمانية للأمم المتحدة ، وهي منظمة تُناضل من أجل إصلاح ديمقراطي للأمم المتحدة، وإنشاء نظام سياسي دولي أكثر شفافية ومساءلة. ^{[ 71 ]} ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، دعم هافيل حركة السياسة الخضراء ، ويعود ذلك جزئيًا إلى صداقته مع ميلان هوراتشيك، المؤسس المشارك لحزب التحالف الألماني 90/الخضر . ^{[ 72 ] [ 73 ]} ومنذ عام 2004 وحتى وفاته، دعم حزب الخضر التشيكي . ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}

قبل أسبوع من وفاته، التقى بصديقه القديم، الدالاي لاما ، في براغ؛ ^{[ 78 ]} وظهر هافيل على كرسي متحرك. ^{[ 79 ]} توفي صباح يوم 18 ديسمبر 2011، عن عمر يناهز 75 عامًا، في منزله الريفي في هراديتشيك . ^{[ 80 ] [ 79 ] [ 81 ]}

أعلن رئيس الوزراء بيتر نيتشاس الحداد لمدة ثلاثة أيام، من 21 إلى 23 ديسمبر، وهو التاريخ الذي حدده الرئيس فاتسلاف كلاوس للجنازة الرسمية . أُقيمت صلاة الجنازة في كاتدرائية القديس فيتوس ، برئاسة رئيس أساقفة براغ دومينيك دوكا وصديق هافيل القديم الأسقف فاتسلاف مالي . خلال الصلاة، أُطلقت 21 طلقة تحيةً للرئيس الراحل، وبناءً على طلب العائلة، أُقيمت مراسم خاصة في محرقة جثث ستراشنيس في براغ . وُضعت رفات هافيل في مدفن العائلة في مقبرة فينوهردي في براغ. ^{[ 82 ]} في 23 ديسمبر 2011، أُقيم حفل موسيقي تكريمًا لفاتسلاف هافيل في قصر لوسيرنا في براغ . ^{[ 83 ]}

ردود الفعل

في غضون ساعات، قوبل نبأ وفاة هافيل بسيل من عبارات الرثاء، بما في ذلك من الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، والرئيس البولندي السابق ليخ فاونسا . وصفت ميركل هافيل بأنه "أوروبي عظيم"، بينما قال فاونسا إنه كان يستحق جائزة نوبل للسلام . ^{[ 79 ] [ 84 ]} أرسلت السفارة الروسية بيان تعزية رسمي نيابة عن الرئيس ديمتري ميدفيديف ورئيس الوزراء فلاديمير بوتين . ^{[ 85 ]} أعلنت سلوفاكيا يوم 23 ديسمبر يوم حداد وطني. ^{[ 86 ]}

عند سماع نبأ وفاته، قالت وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة مادلين أولبرايت ، وهي من مواليد تشيكوسلوفاكيا: "كان أحد أبرز شخصيات القرن العشرين"، بينما قال الروائي التشيكي المغترب ميلان كونديرا : "إن أهم أعمال فاتسلاف هافيل هو سيرته الذاتية". ^{[ 87 ]} وصرح فويتيك فيليب ، زعيم الحزب الشيوعي في بوهيميا ومورافيا ، بأن هافيل كان شخصية مثيرة للجدل، وأن أقواله كانت غالبًا ما تتعارض مع أفعاله. وانتقد هافيل لدعمه قصف الناتو ليوغوسلافيا ، مكررًا اتهامه بأنه وصف العملية بأنها "قصف إنساني"، ^{[ 88 ]} على الرغم من أن هافيل نفى بشكل قاطع استخدام مثل هذه العبارة. ^{[ 89 ]}

حظيت عريضة إلكترونية أطلقها المخرج السينمائي التشيكي والسلوفاكي الشهير، فيرو فينيتش ، تدعو الحكومة والبرلمان إلى تغيير اسم مطار براغ روزين إلى مطار فاتسلاف هافيل الدولي، بتأييد أكثر من 80 ألف موقع من داخل جمهورية التشيك وخارجها، وذلك في غضون أسبوع من 20 ديسمبر/كانون الأول 2011. ^{[ 90 ]} وأُعلن عن تغيير اسم المطار إلى مطار فاتسلاف هافيل براغ في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2012. ^{[ 91 ] [ 92 ]}

في مراجعة لسيرة ذاتية جديدة لمايكل زانتوفسكي ، لخصت المؤرخة مارسي شور من جامعة ييل التحديات التي واجهها هافيل كرئيس قائلةً: "لم تلقَ رسالة هافيل، 'كلنا مسؤولون، كلنا مذنبون'، استحسانًا. فقد أصدر عفوًا عامًا عن جميع المجرمين باستثناء أخطرهم، واعتذر نيابةً عن تشيكوسلوفاكيا عن طرد الألمان السوديت بعد الحرب العالمية الثانية، وقاوم المطالبات بتطهير أكثر صرامة للمتعاونين مع الشرطة السرية. ولم تلقَ هذه الأمور استحسانًا أيضًا. وبينما شرعت الحكومة في الخصخصة واسترداد الأموال، واجه هافيل مخططات هرمية وفسادًا ماليًا ورأسمالية جشعة. وشهد تفكك بلاده (وإن كان ذلك سلميًا)، لتصبح في عام 1993 جمهورية التشيك وسلوفاكيا." ^{[ 93 ]}

في عام 1986، حصل هافيل على جائزة إيراسموس ، وفي عام 1989 على جائزة السلام من تجار الكتب الألمان ، وفي عام 1990، حصل على جائزة غوتليب دوتويلر لمساهماته البارزة في رفاهية المجتمع. وفي العام نفسه، حصل على وسام الحرية .

في عام 1993، تم انتخابه زميلًا فخريًا في الجمعية الملكية للأدب . ^{[ 94 ]}

في الرابع من يوليو/تموز عام ١٩٩٤، مُنح فاتسلاف هافيل وسام فيلادلفيا للحرية . وفي خطاب قبوله، قال: "يجب أن تكون فكرة حقوق الإنسان وحرياته جزءًا لا يتجزأ من أي نظام عالمي ذي معنى. ومع ذلك، أعتقد أنه يجب أن ترتكز على أساس مختلف، وبطريقة مختلفة، عما كان عليه الحال حتى الآن. فإذا أرادت أن تكون أكثر من مجرد شعار يسخر منه نصف العالم، فلا يمكن التعبير عنها بلغة عصرٍ زائل، ويجب ألا تكون مجرد زبد يطفو على مياه الإيمان المتلاشية بعلاقة علمية بحتة مع العالم." ^{[ ٩٥ ]}

تم انتخاب هافيل لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية في عام 1995. ^{[ 96 ]}

في عام 1997، حصل هافيل مناصفةً على جائزة أمير أستورياس للاتصالات والعلوم الإنسانية ^{[ 97 ]} وجائزة سينو ديل دوكا العالمية . ^{[ 98 ]}

في عام 1998، منحته لجنة تحكيم جائزة المسرح الأوروبي جائزة خاصة من الرئيس جاك لانغ . ^{[ 99 ]}

في عام 2001، تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 100 ]}

في عام ٢٠٠٢، كان ثالث الحاصلين على جائزة هانو ر. إلينبوغن للمواطنة، التي قدمتها جمعية براغ للتعاون الدولي . وفي عام ٢٠٠٣، منحته حكومة الهند جائزة غاندي الدولية للسلام، تقديرًا لمساهمته البارزة في تحقيق السلام العالمي ودعم حقوق الإنسان في أصعب الظروف، مسترشدًا بنهج غاندي. وكان أول من حصل على جائزة سفير الضمير من منظمة العفو الدولية ، تقديرًا لجهوده في تعزيز حقوق الإنسان. ^{[ ١٠١ ]} كما نال وسام الحرية الرئاسي الأمريكي . ^{[ ١٠٢ ]} وعُيّن رفيقًا فخريًا في وسام كندا . ^{[ ١٠٣ ]}

في عام 2008، مُنح أيضًا ميدالية جوزيبي موتا لدعمه السلام والديمقراطية. ^{[ 104 ]} وبصفته رئيسًا سابقًا لجمهورية التشيك ، كان هافيل عضوًا في نادي مدريد . ^{[ 105 ]} وفي عام 2009، مُنح جائزة كوادريغا ، ^{[ 106 ]} لكنه قرر إعادتها في عام 2011 بعد الإعلان عن فلاديمير بوتين كأحد الفائزين بالجائزة في ذلك العام. ^{[ 107 ]}

كما حصل هافيل على العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعات مختلفة مثل معهد الدراسات السياسية المرموق في باريس (سيانس بو) في عام 2009، ^{[ 108 ]} وكان عضواً أجنبياً منتسباً في الأكاديمية الفرنسية للعلوم الأخلاقية والسياسية من أكتوبر 1992 حتى وفاته. ^{[ 109 ]}

في 10 أكتوبر 2011، منح الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي هافيل وسام القديس جورج للنصر. ^{[ 110 ]} وفي نوفمبر 2014، أصبح رابع شخص غير أمريكي يُكرّم بتمثال نصفي في مبنى الكابيتول الأمريكي . ^{[ 111 ]}

• كان هافيل داعمًا رئيسيًا لفرقة "ذا بلاستيك بيبول أوف ذا يونيفرس" ، وصديقًا مقربًا لقائدها ميلان هلافسا ، ومديرها إيفان مارتن جيروس ، وعازف الغيتار والمغني بول ويلسون (الذي أصبح لاحقًا مترجم هافيل وكاتب سيرته الذاتية باللغة الإنجليزية)، ومعجبًا كبيرًا بفرقة الروك " ذا فيلفيت أندرغراوند" ، وكان يكنّ احترامًا متبادلًا للمغني وكاتب الأغاني الرئيسي لو ريد . وقد أجرى ريد مقابلة مع هافيل في كتابه "بين الفكر والتعبير". كما كان هافيل من أشد المعجبين بفرانك زابا طوال حياته . ^{[ 128 ] [ 129 ]}
• كان هافيل أيضًا داعمًا ومحبًا كبيرًا لموسيقى الجاز، وكان يتردد على نوادي براغ مثل رادوست إف إكس ونادي ريدوتا للجاز، حيث عزف الرئيس الأمريكي بيل كلينتون على الساكسفون عندما اصطحبه هافيل إلى هناك. ^{[ 128 ]}
• صادق هافيل جوان بايز بعد أن أفلت من الاعتقال متظاهراً بأنه مساعدها في العمل. ^{[ 130 ]}

تم تصوير فاكلاف هافيل، إما بشخصيته الحقيقية أو بشخصية مستوحاة منه، في عدد من الأفلام الروائية والتلفزيونية:

• مسلسل "القرن التشيكي" هو مسلسل تلفزيوني تاريخي صدر عام 2013، ويروي تاريخ التشيك منذ عام 1989. ويؤدي دور هافيل الممثل ماريك دانيال .
  • قام ماريك دانيال أيضًا بتصوير هافيل في سلسلة الويب الساخرة، Kancelář Blaník .
• فيلم Havel هو فيلم تاريخي صدر عام 2020 يتناول حياة هافيل ( فيكتور دفوراك ) قبل عام 1989.
• سجلت فرقة الروك الفني المرتبطة بموسيقى البروغ، توي ماتيني ، أغنية عن هافيل بعنوان "تذكر اسمي" من ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1990 عن شركة ريبرايز ريكوردز.
• ذُكر اسم هافيل في أغنية " لا في بوهيم " من المسرحية الموسيقية " رينت " عام ١٩٩٦. "طاقم برودواي الأصلي: لا في بوهيم أ" . Genius.com .
• هافيل شخصية غير قابلة للعب (NPC) قوية بشكل لا يصدق، ومدرعة بشكل كثيف، وتحمل سن تنين في سلسلة Dark Souls .

• المقاومة المدنية
• هراد (سياسة)
• قائمة نشطاء السلام
• المقاومة اللاعنفية
• مليني ، مسرحية كوميدية تشيكية
• جائزة فاتسلاف هافيل لحقوق الإنسان

• مكتبة فاتسلاف هافيل، براغ
• كنيهوفنا فاكلافا هافلا (مكتبة فاتسلاف هافيل) في معهد جوجل الثقافي
• سيرة فاتسلاف هافيل من موسوعة بريتانيكا
• شاهد فيلم "المواطن هافيل" ، وهو فيلم عن فاتسلاف هافيل، على الموقع الإلكتروني www.dafilms.com
• الظهور على قناة سي-سبان
• فاتسلاف هافيل على موقع IMDb
• قام فاتسلاف هافيل بجمع الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان.
• قام فاتسلاف هافيل بجمع الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
• أرشيف فاتسلاف هافيل من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• هافيل في جامعة كولومبيا: قائمة المراجع: أرشيف حقوق الإنسان
• سرد راديو براغ المفصل لحياة هافيل
• سيرة فاتسلاف هافيل، مؤرشفة بتاريخ 22 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• نعي في صحيفة نيويورك تايمز
• مهرجان هافيل ( مؤرشف بتاريخ 8 يناير 2015 في أرشيف الإنترنت)
• مؤسسة داغمار وفاتسلاف هافيل
• آخر مقابلة أجريت مع مجلة "ذا يوروبيان ستراتيجست".
• مقابلة مع فاتسلاف هافيل، مؤرشفة في 2 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine ضمن مجموعة Freedom Collection