فيسينو
 | يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الإسبانية . (مايو 2011) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة.
|
تعني كلمة " Vecino" إما "جار" أو "مقيم" في اللغة الإسبانية الحديثة . تاريخيًا في الإمبراطورية الإسبانية، كانت تشير بدلاً من ذلك إلى رب الأسرة الذي يتمتع بمكانة اجتماعية كبيرة في بلدة أو مدينة، وكانت تشبه كلمة " حر " أو "مالك حر".
الاستخدام التاريخي
في الإمبراطورية الإسبانية ، كان الفيلسينو هو الشخص الذي يمتلك منزلًا في بلدة أو مدينة ويساهم في نفقاتها، وليس بالضرورة أن يعيش بالقرب منها؛ أو شخصية محلية ذات قيمة ما ولكنها ليست أرستقراطية، وغالبًا ما يكون المستأجر الذي يمتلك أرضًا في الريف المحيط مع منزل داخل مدينة قريبة. يمكن للشخص الذي يمتلك منزلًا في مكان يساهم فيه أن يكون فيلا دون أن يعيش هناك. [1] [2] في الإمبراطورية، كان المصطلح يشير إلى وضع اجتماعي معين، بمعنى مشابه لـ "الرجل الحر" أو "المالك الحر".
في إشبيلية في القرن السابع عشر ، كان الـ vecino هو الشخص الذي حصل على الجنسية ( naturaleza de vecindad ) من المدينة، وكان لديه حقوق والتزامات مالية محددة بوضوح. كان لدى المقيم إقامة دائمة، لكنه لم يكن يتمتع بحقوق والتزامات الـ vecino . [3]
في المستعمرات الأمريكية كان الفيسينو في بعض الأحيان شخصًا يتمتع بمكانة عالية نسبيًا، أكثر من مجرد شخص حر. [2] في "جزر الهند" (إندياس) - المستعمرات الأمريكية مثل نائب الملك في ريو دي لا بلاتا - كان لابد أن يكون الفيسينو متزوجًا ويعيش في الموقع ومالكًا للممتلكات وذو سمعة عامة جيدة. [4] كانت هناك تشكيلات عسكرية من الفيسينو، ولم يتم استدعاء الفيسينو إلا إلى كابيلدو مفتوح (اجتماع مفتوح غير عادي للمجلس الإداري). على الرغم من أن العديد من القوانين أشارت إلى الفيسينو ، وحددت قوانين أخرى مؤهلات الإقامة والممتلكات والاحترام، إلا أن مصطلح الفيسينو بحد ذاته كان مستخدمًا بشكل عام ولم يتم تعريفه صراحةً.
في عهد نائب الملك، كانت مكانة المقيم مهمة بما يكفي لدرجة أن أبناء وبنات المقيم الذين لم يكونوا مؤهلين لذلك كانوا يُشار إليهم باسم hijo de vecino (ابن أو ابنة المقيم )، وكانوا مؤهلين لبعض الامتيازات. وفقًا للقوانين ذات الصلة، قانون الهند ، الرابع، الخامس، 8: "يُكرم أبناء [وبناتهم [5] ] وذريتهم الشرعيين بلقب أبناء [أو بنات] من مكان معروف [hijosdalgos de solar conocido] حتى يعرفهم سكان ذلك المكان (وفقًا للقانون 6 من الكتاب الرابع) وغيرهم من سكان جزر الهند [أي الأمريكتين] على هذا النحو وأنهم من ذوي النسب النبيل، ويمنحونهم جميع التكريمات والامتيازات المستحقة لأبناء وبنات قشتالة النبلاء". [4] [6]
انظر أيضا
مراجع
- ^ قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية، "vecino"، 2 و3 (بالإسبانية)
- ^ من تأليف فيفيانا إل. جريكو (15 مارس 2014). سياسات العطاء في ولاية ريو دي لا بلاتا: المانحون والمقرضون والرعايا والمواطنون. مطبعة جامعة نيومكسيكو. ص 50-51. رقم ISBN 978-0-8263-5447-1."[في أمريكا] أصبحت كلمة vecindad بناء اجتماعيًا... يمنح الحقوق. واتسعت الفجوة بين سكان المناطق الريفية الإسبان و... الغرباء."
- ^ جريلسهايم ، إبرهارد (2016). الاتصال الإسباني – الشبكات الفرنسية والفلمنكية في إشبيلية (1570-1650) (PDF) . بوهلاو فيرلاج كولن فايمار فيينا. ص 74-75. رقم ISBN 978-3-412-22536-0.
- ^ ab Fundadores de la patria – BUENOS AIRES، CAPITAL DEL VIRRREINATO Y LA REVOLUCION DE MAYO DE 1810 (بالإسبانية)
- ^ في الإسبانية " hijos "، والتي تُترجم إلى "أبناء"، تشمل أيضًا البنات
- ^ الأصل: A los hijos y أحفاد شرعيون من los pobladores se los honraba con el titulo de HIJOSDALGOS DE SOLAR CONOCIDO، para que en aquella poblacion (dice la Ley 6، del Libro IV) y otras de las Indias، Sean Tenidas por Tales y كأشخاص من نبل السلالة، يتنازلون عن جميع الأوسمة والأولويات التي يجب أن يمتلكوها ويذهبوا إلى HIJOSDALGOS y CABALLEROS de Castilla.
روابط خارجية
- كريستوبال الجوفين دي لوسادا (2009). "2: سيودادانو/فيسينو". Diccionario politico y social del mundo iberoamericano - Laera de las revoluciones، 1750-1850 [Iberconceptos-I] (PDF) (بالإسبانية). مدريد: Fundación Carolina - Sociedad Estatal de Conmemoraciones Cultureles - Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. ص 177-304. رقم ISBN 978-84-259-1462-1.مقالة مفصلة عن العلاقة المزدوجة "ciudadano" ("مواطن"، أي "مواطن مدينة" في ذلك الوقت)/"vecino" في أمريكا الإسبانية.
