الحكم (لعبة)

مسرحية "الحكم" هي مسرحية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، مؤلفة روايات الجريمة، عُرضت عام 1958. وتتميز هذه المسرحية عن غيرها من مسرحيات أجاثا كريستي بأكثر من جانب: فهي، على سبيل المثال، مسرحية أصلية، وليست مبنية على قصة أو رواية؛ ورغم وجود جريمة قتل في القصة، إلا أنها أقرب إلى الميلودراما منها إلى روايات الجريمة التقليدية، إذ تقع جريمة القتل على خشبة المسرح.

أُنتجت المسرحية لأول مرة من قِبل بيتر سوندرز وأخرجها تشارلز هيكمان، وصمم ديكورها جوان جيفرسون فارجون. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح غراند، ولفرهامبتون ^{[ 1 ]} في 25 فبراير 1958، قبل أن تنتقل إلى مسرح ستراند ، لندن في 22 مايو 1958. واستمر عرضها 250 مرة. في عام 1987، عُرضت المسرحية على مسرح أرينا بلايرز الرئيسي في إيست فارمينغديل ، نيويورك، ^{[ 2 ]} وفي مايو 2009 عُرضت لأول مرة بطاقم تمثيل دولي في دير نيومونستر في لوكسمبورغ. ^{[ 3 ]}

كارل هندريك أستاذ جامعي اضطر إلى الفرار من وطنه (الذي لم يُحدد اسمه) مع زوجته آنيا بعد أن آوى عائلة زميل له اعتُقل بسبب آرائه السياسية. وجد وظيفة في إحدى الجامعات البريطانية، ونال احترام طلابها وأعضاء هيئة التدريس، وأصبح مطلوبًا بشدة لتقديم دروس خصوصية. آنيا، وهي مريضة تعاني من مرض مُنهك لا شفاء منه، تشعر بندم شديد على فراق أصدقائها، وهي غير راضية تمامًا عن حياتها في إنجلترا. انتقلت ليزا كوليتزكي، ابنة عم آنيا وصديقتها المقربة، للعيش مع الزوجين لرعاية آنيا، ويساعدهما في ذلك مدبرة منزل تُدعى السيدة روبر.

رفض كارل طلبًا من شابة تُدعى هيلين رولاندر لتقديم دروس خصوصية، لأنه لم يكن يعتقد أنها مستعدة لبذل الجهد اللازم للنجاح الدراسي. إلا أنه غيّر رأيه بعد أن عرض والدها الثري استخدام نفوذه لإدخال آنيا إلى عيادة تُجري أبحاثًا عن علاجات محتملة لمرضها. أخبرت هيلين كارل أنها تُحبه، لكنه لم يُبادلها المشاعر. لاحقًا، وبعد أن علمت هيلين أن آنيا فكرت في الانتحار، قتلتها بإعطائها جرعة زائدة من دواء القلب. ثم وضعت بصمات أصابع آنيا على زجاجة الدواء والكأس لتُظهر أن آنيا انتحرت.

أُجري تحقيقٌ طبيٌّ شرعيٌّ، لكن لم يتم التوصل إلى استنتاجاتٍ قاطعةٍ بشأن ما إذا كانت الوفاة حادثًا أم انتحارًا أم جريمة قتل. ليزا، التي كانت تُعطي أنيا دوائها عادةً، متأكدةٌ من أنها لم تتركه في متناولها يوم وفاتها. هيلين تُقرُّ سرًّا لكارل بأنها قتلت أنيا لتكون معه؛ فيُصدم من هذا الكشف. مع ذلك، يُقرر عدم إبلاغ الشرطة عنها لأن ذلك لن يُعيد أنيا، ولأنه يعتقد أيضًا أنه ربما يكون قد أوهم هيلين بطريقةٍ ما. ليزا تُقرُّ بأنها لطالما شعرت بانجذابٍ رومانسيٍّ تجاه كارل، ويتعانقان دون أن يُدركا أنهما مُراقبان.

فتحت الشرطة تحقيقًا وتوصلت إلى أن بصمات أنيا على الزجاجة والكأس قد زُرعت بالفعل. أُلقي القبض على ليزا بناءً على إفادة السيدة روبر، التي شاهدتها تتعامل مع الأغراض بعد وفاة أنيا بوقت قصير، وشاهدتها أيضًا وهي تتعانق مع كارل. أخبر كارل الشرطة باعتراف هيلين، لكنهم واجهوه بخبر أنها وقفت أمام شاحنة قادمة وصدمتها، ما أدى إلى إصابتها بجروح قاتلة. ولعدم وجود أدلة قاطعة تدعم ادعاء كارل، رُفض باعتباره محاولة لتشتيت الشبهات عن ليزا.

حُوكِمت ليزا بتهمة القتل وبُرِّئت. قررت مغادرة منزل كارل رغم انجذابها إليه، قائلةً إن مُثُله في الولاء والإحسان تُسبِّب حتمًا معاناةً لمن يُحبونه. حزمت أمتعتها وغادرت، لكنها عادت بعد فترة وجيزة لأنها لم تستطع تحمُّل فراقه.

تدور أحداث المسرحية في غرفة معيشة شقة البروفيسور هندريك في بلومزبري . الزمن: غير واضح، ولكن يُرجح أنه في خمسينيات القرن العشرين.

الفصل الأول

• المشهد 1 - عصر يوم من أوائل الربيع
• المشهد الثاني – بعد أسبوعين. بعد الظهر.

الفصل الثاني

• المشهد 1 – بعد أربعة أيام. حوالي منتصف النهار.
• المشهد الثاني – بعد ست ساعات. المساء.
• المشهد الثالث – بعد شهرين. وقت متأخر من بعد الظهر.

• لعب جورج روبيسيك دور ليستر كول
• لعبت غريتشن فرانكلين دور السيدة روبر
• لعبت باتريشيا جيسيل دور ليزا كوليتزكي
• لعب جيرارد هاينز دور البروفيسور كارل هندريك
• لعب ديريك أولدهام دور الدكتور ستونر
• لعبت فيولا كيتس دور أنيا هندريك
• لعبت مويرا ريدموند دور هيلين رولاندر
• لعب نورمان كلاريدج دور السير ويليام رولاندر
• لعب مايكل جولدن دور المفتش المحقق أوجدن
• لعب جيرالد سيم دور رقيب الشرطة بيرس

نُشرت المسرحية لأول مرة عام 1958 في طبعة ورقية من قِبل دار نشر صموئيل فرينش المحدودة ، تحت رقم 833، بسعر ستة شلنات . ثم نُشرت لأول مرة في طبعة بغلاف مقوى ضمن كتاب "مصيدة الفئران ومسرحيات أخرى" من قِبل دار نشر جي بي بوتنام وأبنائه عام 1978 ( ISBN). 0-396-07631-9) وفي المملكة المتحدة بواسطة دار هاربر كولينز عام 1993 ( ISBN) 0-00-224344-X).