التنازلات (دوري الهوكي الوطني)

تُعدّ التنازلات إجراءً إداريًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) يُلزم فريقًا في الدوري، في ظروفٍ مُحددة، بإتاحة عقد لاعب هوكي الجليد المحترف وحقوقه لجميع فرق الدوري الأخرى. وتنشأ هذه التنازلات عادةً عندما يرغب فريقٌ في إرسال لاعبٍ إلى فريقه التابع في دوري الهوكي الأمريكي (AHL)، أو إنهاء عقد لاعبٍ مُبكرًا، وهو ما لا يُمكن أن يحدث إلا بعد عرض اللاعب على جميع فرق الدوري وتنازل كل فريقٍ عن حقه في ضمه.

يُشار عادةً إلى اللاعب الذي يُعرض من خلال هذه العملية بأنه "مُدرج على قائمة التنازلات". إذا لم يتقدم أي فريق بطلب لضمه خلال فترة التنازلات، يُقال إن اللاعب "اجتاز التنازلات". تُشبه التنازلات عملية التعيين في دوري البيسبول الرئيسي .

في دوري الهوكي الوطني (NHL)، يوقع كل لاعب عقدًا قياسيًا، أو ما يُعدّ صيغةً معدلةً منه. ينصّ العقد على أن للفريق حقوقًا حصريةً للاعب الذي يلعب في دوري الهوكي الوطني. بمجرد أن يلعب لاعب في دوري الهوكي الوطني عددًا معينًا من المباريات، أو بعد مرور عدد محدد من المواسم منذ توقيعه أول عقد له في الدوري (انظر هنا )، يجب عرضه على جميع فرق الدوري الأخرى قبل إعارته إلى فريق تابع له في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 2 ]} في اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2005، لا تنطبق تنازلات الإعارة إلا على الإعارات من نادٍ في دوري الهوكي الوطني إلى فريقه التابع في دوري الهوكي الأمريكي (AHL). ^{[ 3 ]}

بعد تحديد اللاعب للتنازل عنه، يحق لباقي فرق دوري الهوكي الوطني (NHL) البالغ عددها 31 فريقًا تقديم طلب لضمه أو التنازل عنه. تبدأ عملية تقديم الطلبات عند الظهر بتوقيت الجبال وتنتهي بعد 24 ساعة. ^{[ 4 ]} إذا تقدم فريق واحد فقط بطلب لضم اللاعب، فسيتم نقله إليه. أما إذا تقدم أكثر من فريق بطلب، فسيتم نقل اللاعب إلى الفريق صاحب أقل نسبة نقاط ممكنة في ترتيب الدوري وقت تقديم طلب التنازل. عند الحصول على تنازل، يتعين على الفريق المطالب دفع رسوم نقل إلى النادي الأصلي، مع العلم أن هذه الرسوم لا تُحتسب ضمن سقف الرواتب. إذا تم تقديم طلبات التنازل خارج موسم اللعب، أو قبل 1 نوفمبر، فسيتم نقل اللاعب إلى الفريق صاحب أقل عدد من النقاط في الموسم السابق. ^{[ 5 ]} إذا لم يتقدم أي فريق بطلب لضم اللاعب، فيمكن إرساله إلى فريق تابع لدوري الدرجة الثانية. خلال موسم 2020-2021 ، كان من الممكن إلحاق اللاعب الذي تم الاستغناء عنه بقائمة الإعفاءات بفريقه الاحتياطي ، وكان الهدف من ذلك هو السماح للفريق بامتلاك عدد كافٍ من اللاعبين للعب في حالة حدوث مشاكل متعلقة بفيروس كوفيد-19 . ^{[ 6 ]}

عندما يتم إخلاء سبيل اللاعب من قائمة التنازلات وإرساله إلى الفريق الرديف ثم استدعاؤه مرة أخرى، فإنه لا يتعين عليه إخلاء سبيله من قائمة التنازلات ليتم إرساله إلى الفريق الرديف مرة أخرى إلا إذا لعب عشر مباريات أو كان "في الفريق الرديف" لمدة 30 يومًا.

أدخلت اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2005 بين دوري الهوكي الوطني ورابطة لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHLPA) بند "التنازلات عن إعادة الدخول". باستثناءات محدودة، يجب على أي لاعب كان خاضعًا للتنازلات قبل إحالته إلى فرق الدرجة الثانية، استيفاء شروط التنازلات عن إعادة الدخول قبل استدعائه مجددًا، إذا كان مرتبطًا بعقد أحادي الاتجاه أو عقد ثنائي الاتجاه براتب في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) يتجاوز 105,000 دولار. ويُستثنى من ذلك اللاعبون الذين شاركوا في أكثر من 320 مباراة احترافية (180 مباراة لحراس المرمى) ولم يلعبوا أكثر من 80 مباراة في قائمة فريق NHL خلال الموسمين الماضيين، أو 40 مباراة خلال الموسم السابق. إجراءات المطالبة بالتنازلات عن إعادة الدخول هي نفسها؛ إلا أن الفرق التي تطالب باللاعبين بموجب هذه التنازلات مسؤولة فقط عن نصف الراتب وتأثيره على سقف الرواتب، بينما يتحمل الفريق الأصلي النصف الآخر، إلا إذا أُحيل اللاعب المطالب به لاحقًا إلى دوري الهوكي الأمريكي (AHL) مرة أخرى قبل انتهاء عقده، وفي هذه الحالة يُلغى الراتب وتأثيره على سقف الرواتب من سجلات كلا الفريقين.

تم إلغاء الإعفاءات المتعلقة بإعادة الدخول بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية التي تم التصديق عليها في يناير 2013. ^{[ 7 ]}

يجب وضع اللاعبين الذين يمارسون رياضة هوكي الجليد خارج أمريكا الشمالية خلال الموسم العادي، والذين ليسوا معارين من أي نادٍ في دوري الهوكي الوطني (NHL) أو لا يملك أي نادٍ حقوق لعبهم فيه (أي أن اللاعب ليس مدرجًا بالفعل في قائمة الاحتياط المكونة من 90 لاعبًا لأحد الفرق، مثل اللاعبين الأحرار المقيدين المؤهلين أو اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت)، على قائمة التنازلات إذا تم التعاقد معهم للعب في منتصف موسم دوري الهوكي الوطني. إذا تم اختيار اللاعب من قبل نادٍ آخر في دوري الهوكي الوطني عن طريق التنازلات، فيجب وضعه على قائمة التنازلات مرة أخرى قبل إجراء أي صفقة تبادل أو إعارة أخرى. ^{[ 8 ]}

وهناك نوع ثالث من التنازلات، وهو "التنازلات غير المشروطة"، ينطبق عندما يتم منح اللاعب إعفاءً غير مشروط من عقده، سواء عن طريق الشراء أو لغرض إنهاء العقد.

يحق للفريق إنهاء عقد أي لاعب في أي وقت بسبب إخلاله بشروط العقد . كما يجوز للاعب والفريق الاتفاق على إنهاء العقد بالتراضي في أي وقت. ولا يمكن إتمام هذه العملية إلا بعد موافقة اللاعب على التنازلات غير المشروطة.

لشراء عقد لاعب، تُخطر فرق دوري الهوكي الوطني اللاعب والدوري بنيتها شراء حقوقه بموجب بنود اتفاقية المفاوضة الجماعية، وذلك بتقديم طلب تنازل غير مشروط. ولا يُمكن تقديم طلبات التنازل هذه إلا خلال فترتين:

1. بين 15 يونيو، أو 48 ساعة بعد انتهاء سلسلة نهائيات كأس ستانلي إذا انتهت في وقت لاحق، و30 يونيو من كل عام.
2. إذا كان لدى النادي قضايا تحكيم رواتب مختارة من قبل الفريق أو اللاعب، فيجب تقديمها في غضون 48 ساعة من صدور آخر قرار تحكيم أو تسوية آخر قضية تحكيم قبل جلسة التحكيم. ^{[ 9 ]}

يجب أن يكون هذا اللاعب مدرجاً في قائمة الاحتياط المكونة من 90 لاعباً في النادي في الموعد النهائي السابق للانتقالات. ^{[ 10 ]}

تُحتسب رواتب لاعبي فرق دوري الهوكي الوطني (NHL) ضمن سقف رواتب الفريق ، بينما لا تُحتسب رواتب لاعبي فرق الدرجة الثانية التابعة لها. وقد استغنت فرق دوري الهوكي الوطني عن لاعبين ذوي رواتب عالية، مما أتاح مساحة في سقف الرواتب لتعاقدات أخرى. في عام 2010، أُلحق كل ^من وايد ريدن من فريق نيويورك رينجرز ، ^{وشيلدون} سوراي من فريق إدمونتون أويلرز، وجيف فينغر من فريق تورنتو مابل ليفز ، بفرق ^{الدرجة الثانية} التابعة لفرقهم في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) دون أن يتقدم أي فريق آخر ^{بطلب لضمهم .}

في حالة أكثر إثارة للاهتمام، بعد انتهاء فترة ما قبل الموسم في دوري الهوكي الوطني (NHL) عام 2011، تم الاستغناء عن مهاجم فريق نيويورك رينجرز، شون أفيري، وإرساله إلى دوري الهوكي الأمريكي (AHL). ولأن أفيري كان قد انضم إلى الفريق قادماً من دالاس ستارز بعد إعادة التعاقد معه، فقد تم تقسيم راتبه بين الفريقين، ولكن عندما تم إنزاله مجدداً إلى دوري الهوكي الأمريكي، تم إلغاء راتبه من كلا الفريقين. ونتيجة لذلك، اضطر فريق ستارز، الذي كان يعتمد على خسارة أفيري من خلال إعادة التعاقد معه للوصول إلى الحد الأدنى للرواتب لموسم 2011-2012 ، إلى التعاقد مع الجناح إريك نيستروم للوصول إلى الحد الأدنى للرواتب.

بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2005، إذا تم إرسال لاعب من دوري الهوكي الوطني (NHL) إلى فريق تابع له في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) وخضع لإجراءات التنازل ونجح في الحصول على الموافقة، فلن يُحتسب راتبه ضمن سقف رواتب الفريق التابع له في دوري الهوكي الوطني. وسيظل اللاعب يتقاضى راتبه كاملاً. ويُستثنى من هذه القاعدة اللاعب الذي كان عقده ساري المفعول بعد بلوغه سن 35 عامًا، حيث سيُحتسب راتبه ضمن سقف رواتب دوري الهوكي الوطني. أما بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2013، فإن الفريق يحقق وفورات محددة فقط من إرسال لاعب بعقد أحادي الاتجاه إلى دوري الهوكي الأمريكي. تُحسب هذه الوفورات على أنها الحد الأدنى للأجور في الدوري مضافًا إليه 375,000 دولار أمريكي.

إذا تم التعاقد مع لاعب عن طريق التنازلات، فإن الفريق الذي قام بالتعاقد يكون مسؤولاً عن باقي بنود عقده.

كانت هناك بنود إعفاء من شروط إعادة الانضمام بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2005، والتي بموجبها إذا تم إعفاء لاعب من شروط الانضمام وأُرسل إلى فرق الدرجة الثانية، ثم استُدعي خلال الموسم، وكان راتبه في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) يتجاوز 105,000 دولار (أي أي لاعب ليس لديه عقد مبتدئ أو عقد ثنائي الاتجاه)، فإنه يخضع لبنود إعفاء من شروط إعادة الانضمام، حيث إذا ضمه فريق ما، فإنه يكون مسؤولاً فقط عن دفع نصف راتبه للفترة المتبقية من العقد. وقد أُلغيت بنود إعفاء إعادة الانضمام في اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2013.

• الإعفاءات (توضيح)
• سقف رواتب دوري الهوكي الوطني
• اتفاقية المفاوضة الجماعية لدوري الهوكي الوطني
• مسودة التنازلات في دوري الهوكي الوطني

• بودنيكس، أندرو (2007). قاموس الهوكي الكامل . دار فين للنشر. رقم ISBN 978-1-55168-309-6.
• رابطة الهوكي الوطنية؛ رابطة لاعبي الهوكي الوطنية (2005)، اتفاقية المفاوضة الجماعية بين رابطة الهوكي الوطنية ورابطة لاعبي الهوكي الوطنية (ملف PDF) ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2008