لغة وايواي
Waiwai / ˈ w aɪ w aɪ / [ 2 ] (Uaiuai, Uaieue, Ouayeone ) هي لغة كاريبية في شمال البرازيل ، ويتحدث بها بضع مئات من الأشخاص عبر الحدود في جنوب غيانا وسورينام .
تاريخ
يتألف شعب وايواي من مزيج من ثمانية شعوب متميزة، هي : ماوايانا ، وهيكسكاريانا ، وكاتوينا ، وشيرو ، وكارافاويانا (غير المتواصلين مع العالم الخارجي )، وسيكيانا ، وتونايانا ، وباروكوتو . كما عاش رجلان من شعب تاروما بين شعب وايواي، لكنهما توفيا قبل عام ١٩٩٨ بعدة سنوات. وأُفيد أيضاً أن أحد أفراد وايميري-أترواري كان يعيش بينهم حتى عام ١٩٩٨، وتزوج عدد من نساء تيريو من شعب وايواي. وكان اسم "وايواي" نفسه يُطلق في الأصل على مجموعة تاسعة منقرضة كانت تتحدث لغة شديدة الشبه بلغة باروكوتو؛ وقد توفي آخر أفراد وايواي الأصليين في سبعينيات القرن العشرين أو قبل ذلك. وكانت لكل من هذه الشعوب التسعة لغاتها أو لهجاتها الأصلية الخاصة. أصبحت لغة وايواي-باروكوتو فيما بعد اللغة المشتركة لهؤلاء الناس، على الرغم من أنه ورد أن بعض اللغات الأخرى لا تزال مستخدمة في منازل المجموعات المعنية. [ 6 ]
الوضع الرسمي
منذ عام 2023، أصبحت لغة واي واي واحدة من 17 لغة رسمية في ولاية أمازوناس في البرازيل. [ 7 ]
علم الأصوات
المكافئات في نظام كتابة واي واي موجودة بين قوسين ⟨ الزاوية ⟩ . [ 6 ]
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | السنخي الحنكي | حنكي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| قف | ت | tʃ ⟨ c ⟩ | ك | |||
| الأنف | م | ن | ɲ ⟨ n̂ ⟩ | |||
| احتكاكي | ɸ ⟨ p ⟩ | s | ʃ ⟨ x ⟩ | ح | ||
| مقبض | ɺ ⟨ r ⟩ | 𝼈 ⟨ r̂ ⟩ | ||||
| تقريبي | w | j ⟨ y ⟩ |
تُعدّ الحروف الساكنة /t, s, ʃ, tʃ, n, ɲ, ɺ, 𝼈, j/ جزءًا من مجموعة "النطق القوي"، والتي تُنطق بنطق قوي، بينما تتكون مجموعة "النطق الضعيف" من /k, m, ɸ, w/ ، والتي تُنطق بنطق ضعيف. [ 6 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | i iː | ɨ ɨː ⟨ î ⟩ | u uː |
| منتصف | e eː | o oː | |
| قليل | أ أː |
يُنطق الصوت /o/ كصوت بديل [ʌ] عندما يلي الحروف الساكنة السنخية الحنكية /tʃ، ʃ/ (مثل comota [tʃʌmota] بمعنى "غابة"، وoyamoxoxon [ojamoʃʌʃʌn] بمعنى "ظفري"). يُنطق الصوت /a/ كصوت "أقل انفتاحًا وأقل انخفاضًا" [æ] عندما يسبقه الحروف الساكنة /j، tʃ/، ويليه /w، m، s/. تُكتب حروف العلة الطويلة مزدوجة. [ 6 ]
نظام الكتابة
اعتبارًا من عام 1998، كان 85% من سكان وايواي، بمن فيهم "العديد" من الشباب، يجيدون القراءة والكتابة بلغتهم. [ 6 ]
علم التشكل
الضمائر
تُعدّ البادئات الشخصية أكثر شيوعًا من الضمائر الحرة في لغة واي واي؛ وتُستخدم الأخيرة عادةً عندما يُعتبر الشخص "مميزًا أو مختلفًا عن الآخرين في المجموعة". [ 6 ]
| شخص | تحريك | غير حي | |
|---|---|---|---|
| غير جماعي | جماعي | ||
| 1 | أوي | ||
| 1+2 | كينوي | كيوجام | |
| 1+3 | آمنة | ||
| 2 | أمورو | أمجامنو | |
| مجازي | |||
| 3 | نورو | ɲeʃamɺo | إنو |
| الإشارة | |||
| 3 أجهزة تحكم عن بعد | مِكِي، ميكرو | ميكجام | رجل |
| 3 ليس بعيدًا | moɺo | ||
| 3 بالقرب من | موسو | موشام | على، تان |
تُستخدم الصيغ غير الجماعية للضمير عندما "يكون المتحدث والمستمع فقط مشاركين في فعل ما"، أو كضمير غير محدد ؛ وتُستخدم الصيغ الجماعية عندما يكون هناك أكثر من مستمع. [ 6 ]
كيو
1 + 2P
ماك
فقط
كاجكا.
دعنا نذهب
Kɨɨw mak kajka.
لعبة فردية وثنائية فقط، هيا بنا!
هيا بنا، أنا وأنت فقط .
أووم-نا
انهض - سلبي
t-∅-a-sɨ
1 + 2SBJ -be- SF - INP
kɨɨw
1 + 2PRO
كا-جي
من ارتفاع
لا
جداً
k-epɨɺka-tʃhe.
1 + 2 -يسقط-بعد
Awom-ɺa t-∅-a-sɨ kɨɨw ka-ji ɺo k-epɨɺka-tʃhe.
ارتفاع. لأعلى - سلبي 1+2SBJ-كن-SF-INP 1+2PRO مرتفع-من شديد 1+2-سقوط-بعد
" لا ينهض الإنسان مرة أخرى بعد سقوطه من مكان مرتفع للغاية. "
نص نموذجي
[ 6 ]
تا،
حسنًا
على
هذا
وارا
يحب
ماك
فقط
كا
يقول
ʃe
ديزي
w-∅-as
1SBJ -be- SF - INP
أ-وجا
2 -to
oj-akno,
1POSR - الأخ
لون برونزي
هنا
أو-إشي-تاو
2 -be-while
tʃuh-wa-ka-n
العشب (الغابة) - LOC -إلى- NMLZR
كومو
مجموعة
∅-tʃ-e-tkeɲe.
3SBJ -go- SF - UP + COLL
Taa، on wara mak ka ʃe w-∅-as a-wja oj-akno، tan aw-eʃi-taw tʃuh-wa-ka-n komo ∅-tʃ-e-tkeɲe.
حسنًا، هذا مثل قول DESI 1SBJ-be-SF-INP 2-to 1POSR-brother here 2-be-while grass(forest)-LOC-to-NMLZR COLL 3SBJ-go-SF-UP+COLL
حسناً ، هذا ما سأقوله لك يا أخي، بينما كنت هنا ذهب الناس إلى الغابة .
مراجع
- ↑ واي واي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ باور، لوري (2021). دليل طالب اللغويات ( الطبعة الثانية). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-4744-7410-8.
- ^ "Isolados do Jatapu – Karapawyana – السكان الأصليون في البرازيل" . 2015-12-03 . تم الاسترجاع 2025-09-22 .
- ↑ هورنبورغ، ألف؛ هيل، جوناثان ديفيد (2011). العرقية في منطقة الأمازون القديمة: إعادة بناء الهويات الماضية من خلال علم الآثار واللغويات والتاريخ الإثني . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 978-1-60732-094-4.
- ↑ إثنولوج، المحرر (4 يونيو 2015). "طلب تغيير رمز اللغة في معيار ISO 639-3 من جهة التسجيل" (ملف PDF) . iso639-3.sil.org . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوكينز، روبرت (1998). واي واي . ديزموند ديربيشاير وجيفري بولوم (محرران)، دليل لغات الأمازون، المجلد 4: برلين: موتون دي جرويتر. الصفحات 25-224 .
{{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: publisher location ( link ) - ^ "Amazonas passa a ter 16 línguas indígenas oficiais؛ saiba quais são" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2023-07-21 . تم الاسترجاع 2026-05-14 .
روابط خارجية
- ليف، مايكل؛ ستارك، تامي؛ تشانغ، ويل (2012). "الجرد الصوتي للغة واي واي" . قاعدة بيانات الجرد الصوتي لأمريكا الجنوبية (الإصدار 1.1.3 ). بيركلي: جامعة كاليفورنيا: مورد رقمي لمسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى.
- تمت أرشفة مجموعة واي واي في 18 ديسمبر 2023 في Wayback Machine الخاص بـ Niels Fock من أرشيف اللغات الأصلية لأمريكا اللاتينية ، وتحتوي على تسجيلات صوتية لأناشيد احتفالية وصور فوتوغرافية التقطت في الخمسينيات.
- واي واي ( سلسلة القواميس العابرة للقارات )
- لغات البرازيل
- لغات الكاريبي
- لغات غيانا
- واي واي