لغة هيكسكاريانا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة هيكسكاريانا ( تُلفظ / ˌhɪʃkæriˈɑːnə / هيشكاريانا ) [ 3 ] هي لغة كاريبية يتحدث بها 600 شخص على ضفاف نهر نهاموندا ، أحد روافد نهر الأمازون في البرازيل . وهي إحدى 17 لغة ذات ترتيب كلمات مفعول به-فعل-فاعل، وقد وصفها لأول مرة اللغوي ديزموند سي . ديربيشاير . [ 4 ]

تاريخ

ذُكرت قبيلة هيكسكاريانا لأول مرة تحت اسم "بابوي" أو "وابوي" عام 1725. وتُعد قائمة الكلمات التي نُشرت تحت هذا الاسم عام 1947 مطابقةً تقريبًا لمفردات هيكسكاريانا الحديثة. وكان اسم "هيكسكاريانا" في الأصل اسمًا لإحدى عشائرهم. [ 5 ] ويُدرج تشيستمير لوكوتكا (1968) كلاً من "هيشكاريانا" و"وايبوي" ضمن "مجموعة وايواي" في لغات الكاريبي. [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في نظام هيكسكاريانا [ 5 ]
شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنɲ ⟨ ny ⟩
انفجاريبلا صوتصتtʃ ⟨ tx ⟩ك
صوتبدɟ ⟨ dy ⟩
احتكاكيɸ ⟨ f ⟩sʃ ⟨ x ⟩ح
مقبضɾ𝼈 ⟨ ry ⟩
تقريبيj ⟨ y ⟩w

/𝼈/ هو صوت نقري رجعي مع إطلاق جانبي . قبل حرف العلة المغلق /e/ ، قد يظهر /𝼈/ فقط ، ولكن في سياقات أخرى يكون صوتًا متباينًا مع /ɾ/ . [ 5 ]

حروف العلة

أمامخلف
يغلقɯ ⟨ ɨ ⟩ , u ⟨ u ⟩
قريب-متوسطe ⟨ e ⟩
مفتوح متوسطɔ ⟨ o ⟩
يفتحæ ⟨ a ⟩

يُنطق الصوت /e/ بعدة أشكال صوتية مختلفة في سياقات معينة؛ فهو يُنطق كصوت [i] أقرب بعد حرف ساكن بعد السنخ، أو كصوت [i] طويل مع انزلاق مركزي [iːᵊ] يسبق مقطعًا لفظيًا يحتوي على حرف علة خلفي، أو كصوت [ɪ] أقرب وأقل توترًا في المقاطع اللفظية غير المشددة متبوعة بمقطع لفظي لا يحتوي على صوت /e/ مشدد ، أو كصوت [e] في غير ذلك. [ 5 ]

قواعد اللغة

في لغة هيكسكاريانا، تُفهرس الفاعلات على الفعل بواسطة البادئات الشخصية، التي تُشكل نمطًا معكوسًا حيث تُفهرس الفاعلية الأعلى في التسلسل الهرمي (الثاني > الأول > الثالث) على الفعل. إذا كان مفعول به الفعل المتعدي أعلى مرتبة من فاعله، تُستخدم البادئة المناسبة (O-)؛ وإلا، تُستخدم البادئة (A-).

البادئات Aالبادئات التي تبدأ بحرف O
1أ0-/ɨ-10r(o)
2أم(ε)-2Oo(j)-/a(j)-
1+2أt(ɨ)-1+2Ok(ɨ)-
3أn(ɨ)-/j-

تأخذ الأفعال اللازمة سوابق مشابهة في الغالب لسوابق الأفعال المتعدية، مع صيغة المبني للمعلوم وصيغة الحالة . ويتم تحديد العدد النحوي للفاعل على الفعل بواسطة لواحق مركبة تجمع بين الزمن والجانب والصيغة والعدد.

تتبع لغة هيكسكاريانا ترتيبًا للكلمات : مفعول به - فعل - فاعل . في معظم الحالات، تُشير بادئات الضمائر بوضوح إلى الفاعل والمفعول به. ولكن عندما يكون كل من الفاعل والمفعول به من ضمير الغائب، فإن بادئة الضمير وحدها لا تكفي لتحديد هوية الفاعل والمفعول به بشكل كامل، مما يستدعي ترتيب الكلمات. المثال أدناه، toto yonoye kamara ، لا يمكن قراءته بترتيب AVO ( أكل الرجل النمر ) ؛ بل إن قراءة OVA ( أكل النمر الرجل ) هي الوحيدة الممكنة. [ 4 ]

توتو يونوي كامارا

توتو

شخص

y-

3SG -

أونو

يأكل

-ي

- DIST . PAST . COMPL

كامارا

جاكوار

توتو واي أونو يي كامارا

شخص 3SG- يأكل -DIST.PAST.COMPL جاكوار

" أكل النمر الرجل. "

أما المفعول به غير المباشر، فيأتي بعد الفاعل:

bɨryekomo yotahahono wosɨ tɨnyo wya

bɨryekomo

ولد

y-

3SG -

أوتاها

يضرب

-هو

- السبب

-لا

- الماضي​​

wosɨ

امرأة

tɨnyo

زوجها

ويا

بواسطة

bɨryekomo y- otaha -ho -no wosɨ tɨnyo wya

صبي 3SG- ضرب - السبب - الماضي البعيد امرأة زوجها بواسطة

تسببت المرأة في قيام زوجها بضرب الصبي .

علاوة على ذلك، فإن ترتيب الكلمات في الجمل الفرعية غير المحددة هو SOV. [ 7 ] ومثل معظم اللغات الأخرى التي تسبق فيها المفعول به الفعل، فهو ترتيب لاحق .

مراجع

  1. ↑ "هيكسكاريانا - الشعوب الأصلية في البرازيل" . pib.socioambiental.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2025 .
  2. ↑ كريفلز، ميلي (13 يناير 2012)، "اللغات المهددة بالانقراض في أمريكا الجنوبية: الوقت ينفد" ، في كامبل، لايل؛ غروندونا، فيرونيكا (محرران)، لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية ، دي غرويتر، ص 167-234 ، doi : 10.1515/9783110258035.167 ، ISBN  978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025
  3. ↑ باور، لوري (2010). دليل طالب اللغويات (ملف PDF) (طبعة مُعاد طباعتها ). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN  978-0-7486-2758-5.
  4. 1 2 كالين، لورا (نوفمبر 2014). "بنية ترتيب الكلمات OVS في لغة هيكسكاريانا" . اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية . 32 (4): 1089-1104 . doi : 10.1007/s11049-014-9244-x . ISSN 0167-806X . 
  5. 1 2 3 4 ديربيشاير، د. (1985). الهيكسكاريانا والتصنيف اللغوي . دالاس، تكساس: المعهد الصيفي للغويات. ISBN 0-88312-082-8.
  6. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). ويلبرت، يوهانس (محرر). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية (ملف PDF) (الطبعة الرابعة ). مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ص 239. ISBN   9780879031077.
  7. ↑ "تغير ترتيب الكلمات: المعامل الرئيسي" (ملف PDF) . ling.umd.edu . ١٨ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .

فهرس

  • أيكينفالد، أ. وديكسون، ر. (محرران) (1999). لغات الأمازون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-521-57021-2.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • ديربيشاير، د. (1979). هيكسكاريانا . دراسات وصفية للغة، المجلد 1. أمستردام: دار نشر نورث هولاند. ISBN 0-7099-0877-6.