والتر أيبولاني

والتر أيبولاني (1955 - 17 أغسطس 2023)، المعروف باسم برودا والتاه ، كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار أمريكيًا متخصصًا في موسيقى هاواي . ^{[ 1 ]} وُلد في كيوكاها بالقرب من هيلو ، وانتقل إلى أواهو في طفولته مع عائلته. في ثمانينيات القرن العشرين، بدأ بتقديم عروضه في وايكيكي . لُقّب بأبي موسيقى الريغي الهاوائية ، حيث ساهم هو والفرق التي عزف معها، مثل فرقة آيلاند أفترنون، في نشر موسيقى الريغي الهاوائية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

كانت أولى عروض أيبولاني، عام ١٩٨٠، مع إخوته في فرقتهم "أكو بالو" (والتي تعني "أحشاء السمك الدامية"). ^{[ ٣ ]} قُتل مدير أعمالهم بالرصاص بينما كانوا يستعدون لإصدار أول تسجيل لهم، فانفصلت الفرقة، وانضموا لفترة إلى فرقة عمهم الموسيقية الهاوائية "نا ميلي كاني". ^{[ ٤ ]} أرسلت أختهم، وهي راقصة وموسيقية كانت تؤدي عروضًا في نيوزيلندا، شريط كاسيت لموسيقى بوب مارلي إلى الإخوة. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} لاحقًا، ومع ازدياد معرفة الإخوة بثقافة وموسيقى الراستا، بدأوا سلسلة حفلات موسيقية مجانية في هونولولو عام ١٩٨٣، أطلقوا عليها اسم "تامبل لاند جامز". ^{[ ٧ ]}

وصفت إحدى أشهر أعمال أيبولاني، "سيدة واياهولي الجميلة"، بائعة الفاكهة المحلية فوجيكو شيمابوكورو. ^{[ 8 ]} أما أغنية "حافظوا على أراضي هاواي" فقد استُلهمت من أغنية بوب مارلي "الانتظار عبثًا". ^{[ 9 ]} وفي أغانيه المُعاد توزيعها من روائع الريغي مثل " لا امرأة لا بكاء " ، غيّر والتاه العديد من الكلمات لتناسب خصوصيات الثقافة والسياسة في هاواي.

من خلال نقل أغنية مارلي الشهيرة إلى هاواي، يتردد صدى كلمات أيبولاني بقوة لدى سكان هاواي الأصليين؛ فباستخدام أغنية مارلي وهويته، يربط أيبولاني بين ظروف الفقر والقمع التي يعاني منها سكان هاواي الأصليون وتلك التي يعاني منها الجامايكيون... وعلاقتها بشعار "حافظوا على أراضي هاواي" تحولها إلى أغنية وطنية تُظهر حب الأرض، ونشيدًا للاحتجاج على التنمية، والاستيلاء الاستعماري، والتوسع الغربي. وغالبًا ما تُعرف لازمة الأغنية، "Ua mau ke ea o ka 'a ̄ina i ka pono (حياة الأرض تُخلّد بالبر)"، كشعار حكومي لولاية هاواي. ^{[ 10 ]}

حقق ألبوم أيبولاني الأول، " هاواييان ريغي"، نجاحًا باهرًا في هاواي مطلع التسعينيات، حيث بيع منه ما يقارب 100 ألف شريط كاسيت مع انطلاق موجة موسيقى الريغي الهاوايية، أو ما يُعرف بـ" الجاوايان ". ^{[ 11 ]} لم يُحبّذ أيبولاني والعديد من موسيقيي الريغي الهاواييين الآخرين مصطلح "جاوايان"، مفضلين وصف موسيقاهم بأنها هاوايية. أثار مصطلح "جاوايان" جدلًا واسعًا، إذ اعتبره بعض الموسيقيين والنقاد مُهينًا لكلٍ من الثقافتين الهاوايية والجامايكية. ^{[ 12 ]}

تأثر أيبولاني ببوب مارلي، وإلتون جون، وفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل ، وفرقة بي جيز ، وفرقة البيتلز. وقد عزف مع ريان هيراوكا، وكياكا كاواوهاو، وفرقة إتش إتش بي، وفرقة ديرتي روتس، وفرقة مانا أو كومباني، وفرقة سونس أوف يشوع، وفرقة هوايكان. كما قام بجولات موسيقية واسعة، حيث افتتح حفلات لفرق ستيل بالس، وغريغوري إسحاق ، وإنر سيركل، ويو بي 40، وغيرهم من موسيقيي قائمة أفضل 40 أغنية. وكان إخوته وأخته موسيقيين أيضاً، وكذلك ابن أخيه روبان نيلسون من فرقة أنون مورتال أوركسترا . ^{[ 13 ]}

عاش أيبولاني في هيلو وكان يعزف بانتظام في أماكن مختلفة في جزر هاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

توفي أيبولاني في 17 أغسطس 2023، عن عمر يناهز 68 عامًا. ^{[ 15 ]}

• جائزة Na Hoku Hanohano لأفضل ألبوم معاصر

• موسيقى الريغي الهاوائية 1991
• Take My Lovin' ، 1994، Platinum Pacific Records
• كا هوينا ، 1997، JussahNuddahBruddah Records (والتر أيبولاني وجويد ميلر)

• قائمة أعمال والتر أيبولاني الموسيقية على موقع ديسكوجز