والتر ترافيس

كان والتر ج. ترافيس (10 يناير 1862 - 31 يوليو 1927) لاعب غولف أمريكي هاوٍ خلال أوائل القرن العشرين. كما كان صحفيًا وناشرًا بارزًا في مجال الغولف، ومبتكرًا في جميع جوانب لعبة الغولف، ومعلمًا، ومهندسًا معماريًا لملاعب الغولف . ^{[ 2 ]}

وُلد ترافيس في مالدون، أستراليا . وصل إلى مدينة نيويورك عام ١٨٨٦، وكان يبلغ من العمر ٢٣ عامًا، ممثلًا لشركة ماكلين براذرز آند ريغ، وهي شركة أسترالية لتصدير الأدوات ومواد البناء. تزوج ترافيس من آن بنت من ميدلتون، كونيتيكت، في ٩ يناير ١٨٩٠، وحصل في وقت لاحق من ذلك العام على الجنسية الأمريكية. بعد زواجهما بفترة وجيزة، انتقل ترافيس وزوجته إلى منزلهما الجديد في فلاشينغ، نيويورك ، حيث أقاما حتى انتقالهما إلى غاردن سيتي ، في لونغ آيلاند، عام ١٩٠٠. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٨٩٦، أثناء سفره في إنجلترا، علم ترافيس أن أصدقاءه في نادي نيانتيك في فلاشينغ، نيويورك، كانوا عازمين على إنشاء نادٍ جديد للجولف. استهزأ ترافيس بالفكرة، لكنه، رغبةً منه في مواكبة أصدقائه، اشترى مجموعة من مضارب الجولف ليأخذها معه عند عودته إلى الولايات المتحدة. وكما قال: "ركعتُ لأول مرة أمام معبد إلهة الجولف" في أكتوبر ١٨٩٦ في ملاعب أوكلاند، قبل ثلاثة أشهر فقط من بلوغه الخامسة والثلاثين. وفي غضون شهر من تسديده أول ضربة جولف، حصد ترافيس أول كأس له بفوزه في مسابقة أوكلاند للجولف . أصبح ترافيس، على حد تعبيره، "مُغرمًا" باللعبة. كرّس نفسه لدراسة الكتب التعليمية التي ألفها هوراس هاتشينسون وويلي بارك جونيور وغيرهما. وتدرب بلا كلل. وفي غضون عام، فاز ترافيس ببطولة أوكلاند للجولف بنتيجة ٨٢. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٨٩٨، شارك ترافيس في أول بطولة له في بطولة الولايات المتحدة للهواة ، وخسر أمام فيندلي إس. دوغلاس في مباراة نصف النهائي. في ذلك الوقت، كان قد لفت انتباه منافسيه وحظي باحترامهم، ونظرًا لبدايته المتأخرة في اللعبة، كان يُشار إليه باحترام بلقب "الرجل العجوز" ^{[ ١ ]} أو "الرجل العجوز العظيم". وبفضل تفانيه الشديد والهوسي للعبة، سرعان ما أصبح ترافيس أفضل لاعب غولف هاوٍ في البلاد، وفاز ببطولة الولايات المتحدة للهواة أعوام ١٩٠٠ و١٩٠١ و١٩٠٣ . في عام ١٩٠٤، أصبح أول لاعب أمريكي يفوز ببطولة بريطانيا للهواة ، وهو إنجاز لم يتكرر لمدة ٢٢ عامًا أخرى، حتى مع "محاولات جماعية وفردية لتقليد" إنجازه من قبل لاعبين هواة عظماء مثل جيروم ترافيرز وفرانسيس أويميت وبوبي جونز . ^{[ ٥ ]} أثارت أنباء فوز ترافيس في بريطانيا موجة من الاهتمام بلعبة الغولف في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}

في عام 1904، وصف هارولد هيلتون، بطل الغولف البريطاني ، ترافيس قائلاً: "من حيث الأسلوب، يُمكن وصف البطل الأمريكي بأنه لاعب غولف محترف، فأسلوبه لا يُمكن وصفه بالزخرفي مهما حاولنا. ومع ذلك، فهو يتميز بصفات مفيدة؛ فهو عملي وحازم، ولا يُهدر فيه أي جهد. ومثل جميع لاعبي الغولف الذين حققوا نجاحًا حقيقيًا في اللعبة، يُبقي مرفقه الأيمن قريبًا من الجانب الأيمن، ويُبقي يديه منخفضتين جدًا، مثل السادة هاتشينغز وفراي وجي إف سميث - ثلاثة من أفضل الأمثلة على لاعبي الغولف الذين وصلوا إلى الشهرة دون أن تُتاح لهم فرصة ممارسة اللعبة في شبابهم. تأرجح المضرب ليس طويلًا - في الواقع، يُمكن وصفه بأنه تأرجح ثلاثة أرباع - ولكنه كافٍ للحصول على حركة حرة للمعصم، وعلى الرغم من أن السيد ترافيس لا يحصل على مسافة غير عادية، إلا أنه مع ذلك يُحقق دحرجة طويلة للكرة، وخاصةً في مواجهة الرياح، فهو يتجاوز المتوسط ​​كلاعب قيادة، لا سيما أنه يبدو أنه قد أتقن... فن الاستدراج العلمي." ^{[ 7 ]}

من بين انتصاراته الكبرى الأخرى كلاعب غولف هاوٍ، فوزه بثلاث بطولات للهواة في شمال وجنوب باينهرست، وأربع بطولات لرابطة الغولف الحضرية. عندما فاز ترافيس ببطولة رابطة الغولف الحضرية الرابعة عام 1915، عن عمر يناهز 53 عامًا، تغلب على جيروم ترافيرز البالغ من العمر 28 عامًا في المباراة النهائية. في العام السابق، أقصى ترافيرز ترافيس من الدور نصف النهائي لبطولة الولايات المتحدة للهواة. ومع تدهور صحته وتراجع مهاراته، أعلن ترافيس اعتزاله رياضة الغولف التنافسية عام 1916. ^{[ 3 ]}

إجمالاً، شارك ترافيس في 17 بطولة متتالية للهواة في الولايات المتحدة الأمريكية من عام 1898 إلى عام 1914، محققاً سجلاً مميزاً بلغ 45 فوزاً مقابل 14 خسارة، وحصل على لقب أفضل لاعب لثلاث سنوات متتالية (1900-1902)، وخسر أمام البطل النهائي خمس مرات. كما شارك في ست بطولات مفتوحة للولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1902 و1912، وحصل على لقب أفضل لاعب هاوٍ خمس مرات، وتعادل في المركز الثالث في البطولة المتبقية. وقد حلّ ترافيس في المركز الثاني في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1902. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

في عدد 28 يناير 1922 من مجلة "ذا أمريكان غولفر "، ورد الرد التالي على سؤال حول "كم عدد البطولات التي فاز بها السيد ترافيس، مع احتساب جميع أنواع البطولات؟":

"نرى أن السيد ترافيس قد فاز ببطولات أقل إجمالي وأقل صافي وبطولات مفتوحة أكثر من أي لاعب غولف آخر على قيد الحياة. كان عمليًا لا يُقهر لمدة ست سنوات من 1898 إلى 1904، شارك خلالها في ضعف أو ثلاثة أضعاف عدد البطولات التي شارك فيها كل من جون بول أو تشيك إيفانز . ويُقدّر عدد جوائزه بأكثر من خمسمائة، وربما أقرب إلى الألف. في عام 1901، تُوّج ترافيس بطلًا وطنيًا، وفي عام 1915 تُوّج بطلًا لمنطقة العاصمة. وكانت انتصاراته في الجنوب عديدة." ^{[ 9 ]}

في مقال نُشر عام 1927 في مجلة "غولف إليستريتد " بعنوان "الأرقام تثبت ذلك"، قدم المؤلف جون كوفويد سجلات مباريات اللعب المباشر التالية للاعبين الهواة البارزين في الأحداث الكبرى:

(المصدر): ^{[ 10 ]}

• تمت إضافة أرقام "النسبة المئوية للفوز" إلى بيانات كوفويد.

لا تشمل هذه القائمة انتصارات ترافيس التي لا تعد ولا تحصى في البطولات أو الدعوات الخاصة بالأندية البارزة، مثل انتصاراته التسعة في بطولة الربيع لنادي جاردن سيتي للجولف والتي تُعرف الآن باسم بطولة ترافيس التذكارية، ولا انتصاراته التي لا تعد ولا تحصى في بطولات الربيع والخريف لنادي ليكوود الريفي والتي اجتذبت عددًا كبيرًا من لاعبي الجولف من المنطقة الحضرية.

• 1900 هواة الولايات المتحدة ، ^{[ 11 ]} هواة العاصمة
• 1901 هواة الولايات المتحدة ^{[ 11 ]}
• 1902 هواة متروبوليتان
• 1903 هواة الولايات المتحدة ^{[ 11 ]}
• بطولة الهواة لعام 1904 ، بطولة الهواة الشمالية والجنوبية
• بطولة جنوب فلوريدا المفتوحة 1906
• هواة العاصمة 1909
• 1910 هواة الشمال والجنوب
• 1911 شمال وجنوب هواة
• 1912 شمال وجنوب هواة
• 1913 هواة الشمال والجنوب
• هاوي كوبي عام 1913
• بطولة جنوب فلوريدا المفتوحة للهواة المبتدئين عام 1913
• هاوي كوبي عام 1914
• بطولة جنوب فلوريدا المفتوحة للهواة المبتدئين عام 1914
• هواة العاصمة 1914
• 1915 جنوب فلوريدا هاوي منخفض
• 1916 جنوب فلوريدا هاوي منخفض

كان ترافيس كاتبًا غزير الإنتاج، كتب باستفاضة في مواضيع متنوعة متعلقة بالجولف، ونُشرت أعماله في أبرز المجلات الرياضية في ذلك الوقت. حظي كتابه الأول، " الجولف العملي "، الذي نُشر عام 1901، بإشادة واسعة من صحيفة نيويورك تايمز (14 يونيو/حزيران 1901) لعمقه وشموليته ووضوحه كمرجع قيّم. تناول "الجولف العملي" مواضيع متنوعة، منها تقنيات الجولف، ومعدات الجولف، وبناء ملاعب الجولف، وتصميم العوائق ووضعها، وقواعد الجولف، وإدارة مسابقات الجولف. نُشر فصله عن "التقييم" لأول مرة في عدد يوليو/تموز 1901 من مجلة "جولف" ، ووُصف بأنه "المرجع الموثوق في التقييم" في عصره. ^{[ 15 ]} وصدر كتابه الثاني، " فن التسديد "، عام 1904.

في عام ١٩٠٨، أسس ترافيس مجلة "ذا أميركان غولفر" ونشرها . وقد اعتُبرت "ذا أميركان غولفر" على نطاق واسع المجلة الأكثر تأثيرًا في عالم الغولف في عصرها. استخدمها ترافيس، إلى جانب مؤلفين آخرين، كمنصة فعّالة للتعبير عن آرائهم. استمر ترافيس في قيادة "ذا أميركان غولفر" كمحرر حتى سلّمها إلى غرانتلاند رايس في ربيع عام ١٩٢٠، ثم قطع علاقته بالمجلة بنهاية ذلك العام.

لم يتردد ترافيس في تجربة معدات جديدة في سعيه لتحسين أدائه. كان أول من فاز ببطولة كبرى باستخدام كرة غولف هاسكل ذات النواة المطاطية - بطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1901. وكما ورد في سيرته الذاتية، "الرجل العجوز" ، ^{[ 3 ]} فقد "جرّب ترافيس أنواعًا سابقة من كرة هاسكل، لكنه أبقى مشاركته سرًا حتى وقت قصير قبل البطولة"، و"اكتسب خبرة في هذا النوع من الكرات من خلال التدريب، ولم يخشَ استخدامه لأول مرة في البطولة". وكما يذكر لابانس، "لم تُحدث خطوة ترافيس الجريئة تغييرًا في كرات الغولف فحسب، بل في لعبة الغولف نفسها". فقد دقّت ناقوس الخطر على كرة غوتا بيرشا ، وأدت إلى الحاجة إلى حشوات في وجه مضارب الغولف الخشبية لمنع تشققها، وسرعان ما أدت إلى مطالبات بتمديد ملاعب الغولف نظرًا للضربات الأطول التي أصبحت ممكنة بفضل كرة هاسكل. ^{[ 3 ]}

كان ترافيس مبتكرًا في نهجه لتصميم ملاعب الغولف. في فصلٍ من كتابه "الغولف العملي" حول العوائق، انتقد ترافيس الحواجز الرملية العرضية المنتشرة بكثرة، والتي كانت برأيه غير جذابة، والممتدة على طول الممر على فترات منتظمة. وبدلاً من ذلك، دعا إلى وضع حواجز رملية أكثر استراتيجية وجاذبية بصرية على طول حواف الممرات، قائلاً: "أعتقد أن ترتيب العوائق بشكل ما على الخطوط الموضحة، بدلاً من اتباع النظام المعتمد في غالبية ملاعبنا بشكل أعمى، سيجعل اللعبة أكثر إثارة للاهتمام، ويحفز على تطوير لعبة غولف أفضل بشكل عام." ^{[ 16 ]}

اتخذ ترافيس العديد من الخطوات الابتكارية الأخرى طوال مسيرته. وقد أثار استخدامه لمضرب الجولف "سكينيكتادي" ذي العمود المركزي في فوزه ببطولة بريطانيا للهواة جدلاً واسعاً. وبعد ست سنوات تقريباً، أصدر نادي رويال آند أنشنت  حظراً على جميع مضارب الجولف ذات الرأس المطرقي، بما في ذلك مضرب "سكينيكتادي". أجرى ترافيس تجارب دقيقة على أطوال مختلفة لأعمدة مضارب الجولف، وغالباً ما كان يستخدم مضرباً بعمود يصل طوله إلى 50 بوصة سعياً وراء مسافة أكبر من نقطة الانطلاق. وفي ملعبه الرئيسي، نادي جاردن سيتي للجولف ، قام ترافيس بتركيب أكواب أصغر حجماً على منطقة التدريب لتحسين دقة ضرباته. ^{[ 3 ]}

على الرغم من ابتكاره في استخدام معداته وممارسته الدؤوبة، إلا أن ترافيس استهجن فكرة التدريب البدني بعد تجربته الأولى في الامتناع عن التدخين وشرب الكحول خلال بطولة عام 1897. وذكر أنه "كان يلعب كطفل صغير"، ولن يتخلى عن عاداته المعتادة مرة أخرى. ^{[ 3 ]}

خلال مسيرته المهنية كصحفي، نشر ترافيس العديد من المقالات التعليمية الشاملة والمفصلة في رياضة الغولف. ونظرًا لسمعته كلاعب غولف بارع في ضربات التهديف، كان من الطبيعي أن تتناول العديد من مقالاته مبادئه المُثبتة في هذا المجال. في إحدى مقالاته الأولى، كتب ترافيس: "خلاصة القول، أن تجربتي تُظهر بشكل قاطع أن لاعب التهديف الماهر يُولد كذلك، ولا يُصنع، فهو يتمتع بنظرة ثاقبة ودقة في الإمساك بالمضرب، وهما صفتان لا يمتلكهما معظم اللاعبين. في الوقت نفسه، قد يتمكن اللاعبون الأقل حظًا، من خلال تبني أساليب أثبتت فعاليتها في الواقع، من تحسين أدائهم بشكل ملحوظ." ^{[ 17 ]} وقد تجلى نجاحه كمدرب في المثال التالي:

في عام ١٩١٦، أثناء مراقبة ترافيس لبوبي جونز البالغ من العمر ١٤ عامًا، يُروى أنه علّق على أساليب جونز في التسديد بأنها "خاطئة". تشير بعض الروايات إلى أن جونز الشاب كان يكنّ لترافيس تقديرًا كبيرًا، ووافق بحماس على لقائه في صباح اليوم التالي الساعة الثامنة صباحًا لتلقي درس في التسديد. لسوء الحظ، استيقظ جونز ومرافقوه متأخرين عن الموعد بأكثر من ساعة. وعندما وصلوا، كان ترافيس قد غادر. لم يُعقد الدرس إلا بعد سنوات، حين اقترح ترافيس تغييرًا في قبضة جونز، وعدّل وقفته، وأوصى بضربة أطول وأكثر انسيابية. كانت إحدى النقاط الأساسية هي محاولة "غرس دبوس وهمي في مؤخرة الكرة". وقد أعرب البعض عن رأيهم بأن درس التسديد الذي تلقاه جونز من ترافيس ساعده على أن يصبح أحد أعظم لاعبي التسديد على مر العصور. ^{[ ١٨ ]}

سيظل اسم مضرب شينيكتادي ووالتر ترافيس مرتبطًا إلى الأبد في تاريخ رياضة الغولف. اخترع مضرب شينيكتادي المهندس آرثر إف. نايت ، من شركة جنرال إلكتريك، الذي صمم نموذجًا يعكس أفكاره في صيف عام 1902 في ملعبه الرئيسي، نادي موهوك للغولف في شينيكتادي، نيويورك . والجدير بالذكر أن ديفيرو إيميت ، مصمم نادي موهوك للغولف، كان أول لاعب غولف بارز يُعرض عليه مضرب نايت الجديد المصنوع من الألومنيوم أثناء زيارته لموهوك. طلب ​​إيميت أخذ المضرب معه إلى ملعبه الرئيسي، نادي غاردن سيتي للغولف ، حيث اقترح "اللعب به، وعرضه في غاردن سيتي ومايوبيا ، ثم إرساله إليك". ويُروى أنه "بعد يوم أو يومين، تلقى السيد نايت برقية من السيد دبليو جيه ترافيس يطلب فيها مضربًا مشابهًا لمضرب السيد إيميت، فتم تصنيعه على عجل وإرساله". ^{[ 19 ]} لاحقًا، أُرسل مضرب غولف ثانٍ إلى ترافيس، والذي وصفه بأنه "أفضل مضرب استخدمته على الإطلاق". استخدم ترافيس هذا المضرب ليحرز المركز الثاني في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للغولف التي أُقيمت في نادي غاردن سيتي للغولف. "في غضون أسبوع من ذلك، تلقى السيد نايت أكثر من مئة رسالة من لاعبي غولف بارزين يطلبون مضربًا مماثلًا لمضرب السيد ترافيس". لم يكن نايت مستعدًا لمثل هذا التفاعل، وكان قلقًا بشكل خاص بشأن الاسم الذي سيطلقه عليه. يُذكر أنه كان "حريصًا على تسميته مضرب ترافيس". رتب اجتماعًا مع السيد إيميت والسيد ترافيس. كان إيميت يشير إليه باستمرار باسم "مضرب سكنيكتادي"، ووافق ترافيس على أن "سكنيكتادي" سيكون "اسمًا أكثر ملاءمةً وديمومةً للمضرب من اسمه، وهو ما وافق عليه السيد نايت على مضض". بعد نجاحه الأولي باستخدام مضرب شينيكتادي في عام 1902، استخدم ترافيس المضرب للفوز ببطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1903، ثم بالطبع، بطولة بريطانيا للهواة عام 1904. وحقق المضرب نجاحًا تجاريًا فوريًا. ^{[ 20 ]}

صُنعت مضارب شينيكتادي، التي تحمل علامة "طلب براءة اختراع"، قبل حصولها على براءة اختراعها في 24 مارس 1903. وكان مضرب شينيكتادي من بين "الأدوات ذات المقبض المركزي والرأس المطرقي" التي حظرتها لجنة قواعد الجولف التابعة لنادي الجولف الملكي والقديم عام 1910، استجابةً لطلب من نادٍ للجولف في نيوزيلندا. وشمل حظر نادي الجولف الملكي والقديم مضرب شينيكتادي. لا يوجد دليل على أن استخدام ترافيس لمضرب شينيكتادي للفوز ببطولة بريطانيا للهواة عام 1904 قد ساهم في هذا القرار المثير للجدل، على الرغم من استمرار هذه الفكرة. أصبح القرار مثيرًا للجدل لأنه، ولأول مرة، لم يتبنَّ اتحاد الجولف الأمريكي قرارًا صادرًا عن نادي الجولف الملكي والقديم بشكل كامل. وافق اتحاد الجولف الأمريكي على حظر المضارب ذات الرأس المطرقي، لكنه قرر أن مضرب شينيكتادي، وغيره من المضارب ذات المقبض المركزي، لا تندرج ضمن هذه الفئة. تم رفع الحظر الذي فرضه الاتحاد الملكي والقديم على مضارب الجولف ذات العمود المركزي نهائياً في عام 1951. ^{[ 3 ]}

بعد فترة طويلة من اعتزاله المنافسات، وافق ترافيس على مباراة مع خصمه القديم، فيندلي إس. دوغلاس، لدعم جهود الصليب الأحمر في الحرب. أُقيمت المباراة في نادي غاردن سيتي للغولف. عقب المباراة، تبرع ترافيس بمضرب الغولف الخاص به من نوع شينيكتادي لمزاد جمع التبرعات للصليب الأحمر. فاز لويس لابام، أحد أعضاء نادي غاردن سيتي للغولف، بالمزاد بمبلغ 1700 دولار، وتبرع بالمضرب فورًا لنادي غاردن سيتي للغولف حيث بقي هناك لمدة 34 عامًا. في عام 1952، أُخذ المضرب من النادي ولم يُعاد أبدًا. ^{[ 3 ]}

أصبح ترافيس مُلماً بتصميمات ملاعب الغولف وخصائصها في بداية مسيرته الرياضية، وذلك بفضل رحلاته إلى بريطانيا العظمى. في أواخر عام ١٩٠١، كتب ترافيس مقالاً نُشر في نشرة اتحاد الغولف الأمريكي بعنوان "انطباعات عن الغولف البريطاني". لاحظ فيه أن "إنجلترا واسكتلندا... تُقدمان الغولف بأفضل صوره وأرقى مستوياته". وأشار إلى "الاختلاف الجذري في التكوينات الفيزيائية لملاعبهم مقارنةً بملاعبنا". وقد أُعجب بقلة الأشجار، وعدد المخابئ الرملية ومواقعها، والتموجات الطبيعية للمساحات الخضراء، وجودة العشب. ^{[ ١٦ ]} وفي مقال لاحق، عرض ترافيس أفكاره لتصميم ملعب غولف "من الدرجة الأولى". ^{[ 21 ]} في هذه المقالة، أكد ترافيس على أهمية التربة التي توفر تصريفًا طبيعيًا، والأرض "المتموجة نوعًا ما - ليست مسطحة ولا جبلية... بل مزيج مدروس بين هذين النقيضين"، و"الأشجار من أي نوع غير موجودة - كما ينبغي أن تكون"، و"يجب تصميم الحفر بحيث تسمح بلعب كل أنواع الضربات الممكنة، باستخدام كل مضرب في حقيبة اللاعب". وأشار إلى أن "تنوع اللعب يجب أن يكون هدف مصمم ملعب من الدرجة الأولى". ^{[ 21 ]}

وصف البعض ترافيس بأنه "مصمم عقابي". ومع ذلك، فإن دراسة متأنية لكتاباته تقود إلى استنتاج مفاده أنه كان مؤمناً راسخاً بلعبة الغولف "الاستراتيجية" و"التفكيرية"، حيث تُتاح للاعب فرص لتجنب الصعوبات من خلال ضربات مدروسة ومنفذة جيداً. ^{[ 17 ]}

كان أول مشروع لترافيس كمهندس معماري لملاعب الغولف هو تعاونه مع جون دنكان دان في تصميم نادي إكوانوك الريفي في فيرمونت عام 1899. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، يُعزى جزء كبير من شهرة ترافيس المبكرة كمصمم لملاعب الغولف إلى إعادة تصميمه الشاملة لملعب ديفيرو إيميت في نادي غاردن سيتي للغولف ، والذي تم الكشف عنه عندما استضاف نادي غاردن سيتي للغولف بطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1908. في المجمل، يحمل ما يقرب من 50 ملعب غولف بصمته، إما كتصميم أصلي أو كمشروع إعادة تصميم. تشمل ملاعب الغولف الأخرى التي صممها ترافيس والتي لا تزال قائمة: نادي كامدن الريفي، ونادي كيب أروندل للغولف، ونادي سكرانتون الريفي، ونادي تروي الريفي، ونادي تشيري هيل، ونادي غاردن سيتي الريفي، وملعب إيست بوتوماك للغولف، وغرانليدن على سونابي (9 حفر)، ونادي جزيرة جيكل للغولف (غريت ديونز)، ونادي لوكمور (بمساعدة جون سويني)، ونادي لوك آوت بوينت الريفي، ونادي نورث جيرسي الريفي، ونادي أونونداغا للغولف والريف، ونادي أوركارد بارك الريفي، ونادي بينهيلز، ونادي راوند هيل، ونادي سبرينغ بروك الريفي (نيو جيرسي)، ونادي ستافورد الريفي، ونادي إكوينوكس للغولف، ونادي ويستشستر الريفي (الملاعب الغربية والجنوبية والقصيرة)، ونادي وايت بيتشز للغولف والريف، ونادي ياهنونداسيس للغولف. ^{[ 23 ]}

تشمل الملاعب الشهيرة التي أعاد ترافيس تصميمها بشكل شامل: نادي كانو بروك الريفي (الملعب الشمالي)، ونادي كولومبيا الريفي (بالتعاون مع هاربان ووايت)، ونادي غراند مير للغولف في كيبيك، ونادي بافالو الريفي (الذي يُعرف الآن باسم ملعب غروفر كليفلاند للغولف )، ونادي سانينغديل الريفي، ونادي ليكوود الريفي، ونادي نيو كانان الريفي، ونادي لويفيل الريفي، ونادي بولاند سبرينغ للغولف، ونادي ستامفورد للغولف، ونادي ويستشستر هيلز للغولف. كما أثر، من خلال مشاوراته، على تصميم: باينهرست رقم 2، وملاعب الغولف الوطنية الأمريكية، ونادي باين فالي للغولف، ونادي كوبز كريك البلدي. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وبفضل مشاورات ترافيس مع المصممين الأصليين، تعكس العديد من الملاعب الشهيرة بصمته، بما في ذلك نادي باين فالي للغولف ، وملاعب الغولف الوطنية الأمريكية ، وباينهرست رقم 2. [ ^{3 ] وبعد} ترميمه لنادي هوليوود للغولف في عام 2021، عرض مهندس الغولف برايان شنايدر عناصر تصميم والتر ترافيس في هذه المقابلة. ^{[ 25 ]}

يُمكن اعتبار ترافيس أول "طبيب بطولة الولايات المتحدة المفتوحة" بفضل إعادة تصميمه لملعبي نادي بافالو الريفي ونادي كولومبيا الريفي قبيل استضافتهما لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة عامي 1912 و1921 على التوالي. وظل ترافيس نشطًا كمصمم حتى النهاية، حيث قام بزيارة أخيرة لتفقد أعمال بناء ملعبه في نادي تروي الريفي قبل شهر من وفاته في 31 يوليو 1927. ^{[ 3 ] [ 26 ]}

توفي ترافيس في دنفر، كولورادو، في 31 يوليو 1927. ^{[ 1 ] [ 26 ]} ودُفن في مقبرة ديلوود بقرية مانشستر، فيرمونت . ^{[ 27 ]} وجاء انضمامه إلى قاعة مشاهير الجولف العالمية عام 1979 تقديرًا لإرثه كأول بطل ثلاث مرات في بطولة الولايات المتحدة للهواة، وأول لاعب غير بريطاني يفوز ببطولة بريطانيا للهواة. وقد أدت رغبته في التجربة إلى تغييرات جذرية في مجال معدات الجولف، لا سيما استخدامه كرة هاسكل للفوز ببطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1901. ولعلّ إرثه الأبرز هو العديد من ملاعب الجولف المتميزة التي صممها أو أعاد تصميمها طوال مسيرته المهنية. تُدرج أربعة ملاعب غولف من تصميم أو إعادة تصميم ترافيس بانتظام في تصنيفات مجلة غولف ويك لأفضل 100 ملعب "كلاسيكي" في أمريكا: نادي سكرانتون الريفي، ^{[ 28 ]} ونادي إكوانوك الريفي (بمساعدة جون دنكان دان)، والملعب الغربي لنادي ويستشستر الريفي ، ونادي هوليوود للغولف (الذي أعيد تصميمه بناءً على عمل ماكي)، ونادي غاردن سيتي للغولف (الذي أعيد تصميمه بناءً على عمل إيميت). ^{[ 23 ]}

في عام 2019، تم إدخال ترافيس إلى قاعة مشاهير رابطة الجولف بولاية نيويورك.

في عام 1999، صنفت مجلة "غولف وورلد" ترافيس في المرتبة الثانية في قائمتها لأفضل عشرة مهندسين معماريين لملاعب الغولف الذين لم يحظوا بالتقدير الكافي.

• جمعية والتر جيه ترافيس
• والتر ترافيس في قاعة مشاهير الجولف العالمية