مشاهدة الحياة البرية

" Watching the Wildlife " هي الأغنية المنفردة السابعة والأخيرة لفرقة البوب ​​الإنجليزية فرانكي غوز تو هوليوود . صدرت في 23 فبراير 1987، وهي الأغنية الأكثر ملاءمةً للإذاعة من بين الأغاني الثلاث التي صدرت من ليفربول ، حيث اعتمدت أسلوبًا موسيقيًا مستوحى من البيتلز مع توزيع موسيقي للأوتار ومقاطع جيتار ذات طابع سيكيدلي.

وهي أيضاً الأغنية الوحيدة من بين أغاني ليفربول الثلاث التي لم تُصدر على قرص مضغوط في ذلك الوقت، ولم يظهر المزيج المستخدم في أسطوانة الفينيل ذات السبع بوصات على أي قرص مضغوط صادر في المملكة المتحدة. وصلت الأغنية إلى المركز 28 فقط في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمركز 23 في ألمانيا .

أوضح عازف الباس مارك أوتول أن الأغنية "هي في الأساس قصة شخص يعيش حياته ويفعل الأشياء التي يفعلها عادةً - مثل الفتيات اللواتي ينشرن الغسيل وما شابه ذلك." ^{[ 2 ]}

تضمنت عبوة الأسطوانة ذات السبع بوصات إشارات إلى الحيوانات ، حيث ظهر عليها باندا ودلفين . أما شريط الكاسيت المنفرد ، فقد احتوى على إشارات أخرى إلى العلاقة الجنسية ، حيث أُطلق على المزيج الموسيقي اسم "مزيج الواقي الذكري". كان من المقرر توزيع واقي ذكري ترويجي مع كل أغنية منفردة، مما كان سيمنع احتساب مبيعاتها ضمن قوائم الأغاني البريطانية، وذلك لأن الجهة الرسمية المسؤولة عن هذه القوائم قد وضعت قواعد جديدة بهذا الشأن، لذا تم التخلي عن الفكرة. مع ذلك، لا تزال هناك نسخ ترويجية كاملة مع الواقي الذكري. ^{[ 3 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مايك بورتيلي. ^{[ 4 ]}

عند إصدارها كأغنية منفردة، أشاد جيري سميث من مجلة ميوزيك ويك بأغنية "Watching the Wildlife" واصفًا إياها بأنها "أغنية حيوية، حيث يطغى عزف البيانو الدرامي والإيقاع الصاخب على صوت هولي جونسون". وأضاف أنها "ستساهم بشكل كبير في إنعاش مسيرتهم الفنية المتعثرة". ^{[ 5 ]} أما روجر مورتون من مجلة ريكورد ميرور، فقد علّق على الأغنية قائلًا: "إنّ وجود واقٍ ذكري مع نسخة الكاسيت من هذه الأغنية قد يُثير تكهنات مزعجة حول العنوان. لذا دعونا نقول ببساطة إنّ توزيع الواقيات الذكرية فكرة جيدة، ولو لم تكن هذه المقطوعة الموسيقية الصاخبة والمليئة بالآلات النحاسية والأوركسترالية مُبالغًا فيها كقطعة من دوريكس، لكانت كذلك بالفعل". ^{[ 6 ]}

بحلول وقت إصدار أغنية "Watching the Wildlife" كأغنية منفردة، كانت مبيعات الألبوم ضعيفة، وانخفض الاهتمام بألبوم ليفربول بشكل ملحوظ. لم تنجح الأغنية في دخول قائمة أفضل 20 أغنية في أوروبا، حيث وصلت فقط إلى المركز 28 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز 23 في ألمانيا ، والمركز 24 في أيرلندا . وكانت "Watching the Wildlife" آخر أغنية منفردة أصدرتها فرقة فرانكي غوز تو هوليوود، إذ تفككت الفرقة بعد فترة وجيزة من إصدارها، مما أدى إلى سلسلة من الدعاوى القضائية من قبل شركة التسجيلات ZTT بسبب خلافات حول العقد وحقوق الملكية.

جميع المعلومات المتعلقة بالألبومات تخص الإصدارات البريطانية فقط.

7"

ZTT / ZTAS 26

"فراء الحيوانات/رائحة الحيوانات"

1. "مشاهدة الحياة البرية" – 3:50
2. "الأمواج" – 3:02

12 بوصة

ZTT / 12 ZTAS 26

1. "مشاهدة الحياة البرية" (أكثر سخونة) [مصنف على أنه "فراء حيوان"] – 9:02
2. "الحياة البرية الجزء 1" [غير مدرج] – 0:38
3. "الحياة البرية الجزء 2" [غير مدرج] – 0:37
4. "مشاهدة الحياة البرية" (بدون صوت) – 3:49
5. "الأمواج" – 3:02

• أُعيد إصدار أغنية "Watching the Wildlife" (بدون صوت) ضمن مجموعة أغاني Sexmix في عام 2012.

12 بوصة

ZTT / 12 ZTAX 26

1. "مشاهدة الحياة البرية" (الحركة 2) – 7:12
2. "الجزء الثالث من الحياة البرية" – 6:24
3. "الجزء الرابع من الحياة البرية" – 4:20
4. "الأمواج" – 3:02

• "Movement 2" عبارة عن مزيج موسيقي في معظمه، يتميز بتوزيع موسيقي فريد للأغنية من قِبل الموزع الموسيقي ديفيد بيدفورد، وكان حتى وقت قريب من أندر مقطوعات فرانكي، حيث كان متاحًا فقط على أسطوانة 12 بوصة التي لم تحقق مبيعات كبيرة. وأخيرًا، صدر مزيج "Movement 2" على قرص مضغوط ضمن سلسلة إعادة إصدارات ZTT Element.
• "Wildlife Bit 3" عبارة عن مزيج مطول من إعداد المهندس روبرت كراوشار. ^{[ 7 ]}
• "Wildlife Bit 4" عبارة عن مزيج موسيقي بدون طبول أو جيتار أو جيتار باس، يعرض التوزيع الأوركسترالي.

12 بوصة

ZTT / 12 ZTE 26

"Beobachtungen im Wilden Leben" (تُترجم تقريبًا إلى "ملاحظات في الحياة البرية")

1. "Beobachtungen im Wilden Leben" (مزيج Die Letzten Tage der Menschheit) (استخدم الواقي الذكري) - 10:16
2. "الحياة البرية الجزء 1" [غير مدرج] – 0:38
3. "الحياة البرية الجزء 2" [غير مدرج] – 0:37
4. "مشاهدة الحياة البرية" (بدون صوت) – 3:49
5. "الأمواج" – 3:02

• أُدرجت نسخة "Die Letzten Tage der Menschheit" (مزيج "الأيام الأخيرة للبشرية") بشكلٍ مُضلل على أنها من مزج كلاوس شولز ، مما تسبب في مشاكل لشركة ZTT مع شولز. في الواقع، قام بول مورلي بمزجها، ^{[ 7 ]} وتتضمن عينات صوتية من خط هاتفي خاص بمرض الإيدز. صُممت هذه النسخة عمدًا لتبدو وكأنها نسخة مستوردة من ألمانيا، مع عناوين ألمانية، ورقم كتالوج لشركة Island Records (بالإضافة إلى رقم ZTT البريطاني الصحيح)، وحتى تصميم ملصق Island Records. وهي النسخة البريطانية الوحيدة التي لا تحمل ملصق ZTT المعتاد.

مقدم الحفل

ZTT / CTIS 26

1. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 4) [المعروف أيضًا باسم "الحياة البرية الأوركسترالية"] – 4:26
2. "مشاهدة الحياة البرية" (أكثر سخونة) ["الحياة البرية الأكثر سخونة"] – 9:09
3. "الأمواج" – 3:02
4. "مقطع من الحياة البرية 1" ["مقطع واحد"] – 0:38
5. "الحياة البرية الجزء 2" ["جزءان"] – 0:37
6. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 3) [المعروف أيضًا باسم "مزيج الواقي الذكري"] – 6:26

• على الرغم من أن المسارات تم إدراجها على الغلاف بعناوين فريدة ("Orchestral Wildlife" و "The Condom Mix" وما إلى ذلك)، إلا أنها في الواقع نفس المسارات التي ظهرت في أول أغنيتين منفردتين بحجم 12 بوصة.
• تم تضمين هذه الأغنية المنفردة على شريط الكاسيت في الإصدار الفاخر المعاد إصداره عام 2011 من ألبوم Liverpool ، مع إعادة ترتيب قائمة الأغاني (وهي "Bit 3" و "Bit 4" و "The Waves" و "Hotter" و "Bit 1" و "Bit 2").

تنزيل رقمي

ZTT

1. "مشاهدة الحياة البرية" (مزيج 7 بوصة) – 3:52
2. "مشاهدة الحياة البرية" (أكثر سخونة) – 9:08
3. "مشاهدة الحياة البرية" (الحركة 2) – 7:13
4. "مراقبة الحياة البرية" (Die Letzten Tage der Menschheit) - 10:14
5. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 1) – 0:38
6. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 2) – 0:37
7. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 3) – 6:25
8. "مشاهدة الحياة البرية" (الجزء 4) – 4:24
9. "مشاهدة الحياة البرية" (بدون صوت) – 3:50
10. "الأمواج" – 3:02

• النسخة من مزيج الـ 7 بوصات المضمنة هنا هي النسخة من فرانكي سيد ، وهي ليست نفس المزيج بالضبط.