نقول مابوهاي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"نقول مابوهاي" (وتُسمى أحيانًا " مسيرة مابوهاي ") هو الاسم الشائع لـ " مابوهاي، يا فلبيني "، وهي مسيرة موسيقية تُستخدم كموسيقى تكريمية لرئيس الفلبين . قام بتلحينها تيرسو كروز، وكتب كلماتها جيمس كينج ستيل.

تاريخ

لحّن تيرسو كروز أغنية "نقول مابوهاي" وكتب كلماتها جيمس كينغ ستيل، في وقت ما خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 1 ] نُسبت تواريخ مختلفة إلى التأليف الأصلي لأغنية "نقول مابوهاي" تتراوح بين عامي 1931 و1940. [ 1 ] [ 2 ] ومع ذلك، ووفقًا لصحيفة "ذا فلبين ستار" ، فقد عُزفت لأول مرة في 16 مايو 1931 في فندق مانيلا. [ 2 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدمت محطات الإذاعة الحكومية الأمريكية لحن الأغنية في برنامجها الإذاعي "ساعة الفلبين" ، الذي بُثّ من محطات تقوية في أستراليا وسان فرانسيسكو إلى الأرخبيل الذي كان يحتلّه اليابانيون. [ 1 ] كما نُشرت كلمات الأغنية وموسيقاها في عدد عام 1945 من نشرة الدعاية العسكرية الأمريكية "الفلبين الحرة" ، التي وُزّعت سرًا في البلاد. [ 1 ] في تلك النسخة من الأغنية، استُبدلت الكلمات الأصلية "تحت سمائنا الزرقاء" بعبارة "تحت السماء الزرقاء"، وهي النسخة التي ظلت الأكثر شيوعًا في الفلبين منذ ذلك الحين. [ 1 ]

تُعزف أغنية "نقول مابوهاي" تقليديًا في حفل تنصيب رئيس الفلبين ، بعد أداء اليمين الدستورية، وكذلك في مناسبات أخرى أثناء دخول الرئيس الحالي أو اقترابه. [ 3 ] [ 2 ] وكما جرت العادة في الولايات المتحدة، يسبقها عادةً أربع نفخات وحركات استعراضية من فرقة موسيقية عسكرية، ولكن في الاستعراضات العسكرية، يقف الجميع في ساحة العرض في وضع الانتباه أثناء عزف الأغنية. [ 3 ]

كلمة "مابوهاي"، التي تشكل جزءًا من عنوان الأغنية وتظهر بشكل بارز في كلماتها، هي تحية تاغالوغية تعني "عش طويلاً". [ 4 ]

"نقول مابوهاي" (مثال)

كلمات:

نقول مابوهاي!
نقول مابوهاي!
تحت السماء الزرقاء،
حيث يجلس أصدقاؤنا!
تحية وداع!
نخبٌ سيبقى خالداً!
نرفع أصواتنا ونقول مابوهاي!

ملحن وكاتب أغاني

كان تيرسو كروز قائد فرقة موسيقية فلبينية بارزًا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وساهم في نشر موسيقى الجاز في الفلبين. [ 1 ] ويُذكر بقيادته الطويلة لأوركسترا مابوهاي، الفرقة الموسيقية المقيمة في فندق مانيلا . [ 1 ]

كان جيمس كينج ستيل مديرًا تنفيذيًا للعلاقات العامة في الولايات المتحدة، وقد تم التعاقد معه خلال ثلاثينيات القرن العشرين للترويج للسياحة إلى الفلبين، وشغل لاحقًا دورًا مشابهًا في منظمة "نيفادانز أنليميتد"، وهي مجموعة تجارية سياحية في ولاية نيفادا الأمريكية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 والش، توماس (2013). تين بان آلي والفلبين: الأغاني الأمريكية عن الحرب والحب، 1898-1946، دليل مرجعي . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 272-273 . ISBN  978-0810886094.
  2. 1 2 3 "تيرسو كروز: ملحن مابوهاي - الفلبيني" . النجمة الفلبينية . 28 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2018 .
  3. 1 2 روكيل، كيم (يناير 2013). "فرقة الروندالا الفلبينية: هبة من التراث الموسيقي في سياق الهجرة". المجلة الدولية لدراسات آسيا والمحيط الهادئ . 9 (1): 116.
  4. ↑ تان، أفيان (25 يونيو 2015). "26 كلمة فلبينية أصبحت الآن رسمياً جزءاً من اللغة الإنجليزية" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  5. ↑ "المدير الجديد يحدد خطط الإعلان الحكومية لمنظمة نيفادانز أنليميتد" . صحيفة رينو غازيت جورنال . 8 سبتمبر 1937. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .(الاشتراك مطلوب)
  6. ↑ "رحالة يروي عجائب الفلبين" . ديترويت فري برس . 12 أكتوبر 1930. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .(الاشتراك مطلوب)
  7. ^ ديفيو ، روبن (16 يونيو 2003). "مابوهاي جويا!" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2018 .