وينديلا هيبي

وينديلا هيبي، رسم لماريا رول ، 1842

وينديلا هيبي المولودة باسم  أستروم (9 سبتمبر 1808، يونشوبينغ - 27 أغسطس 1899، ستوكهولم )، كانت صحفية وكاتبة ومضيفة صالون سويدية. يمكن القول إنها كانت أول صحفية تعمل بشكل دائم في صحيفة سويدية. [1] كان لها مكانة مهمة في الدوائر الأدبية الراديكالية في السويد في منتصف القرن التاسع عشر وكانت نموذجًا مثيرًا للجدل للمرأة المتحررة.

وقت مبكر من الحياة

كانت وينديلا هيبي هي الأكبر بين ثلاث بنات للقسيس أندرس صموئيل أستراند وماريا لوند. كان والدها مهتمًا بالأدب والثقافة وربّى بناته للاستمتاع بنفس الأشياء التي يستمتع بها، وكطفلة، تم تشجيعها على القراءة واستكشاف الموسيقى والفن والأدب. وُصفت بأنها موهوبة في الموسيقى والأدب ولقبت بـ "Fröken Frågvis" ("السيدة الفضولية"). كان إيساياس تيجنر أحد معارف والدها وضيفًا مشتركًا في منزلهما. يُقال إنه خطب وينديلا دون جدوى منذ سن مبكرة [2] وأيضًا بعد زواجها، وأهدى لها العديد من قصائده. رفضته وعرضت عليه الصداقة، وهو الخط الذي التزمت به.

في عام 1832، تزوجت من المحامي والكاتب كليمنس هيبي (1804-1893)، وأنجبت منه ثلاث بنات. في عام 1839، أفلس زوجها وهرب من البلاد: أولاً إلى إنجلترا، ثم هاجر في النهاية إلى الولايات المتحدة ، وتركت وينديلا هيبي لتعول نفسها وبناتها بمفردها. استقرت في يونشوبينغ ، وبدأت العمل في المهنة الوحيدة التي كانت مقبولة اجتماعيًا للمرأة المتعلمة في ذلك الوقت: أصبحت معلمة وأعطت دروسًا في الموسيقى والغناء والرسم، والتي كانت بالكاد كافية لإعالة نفسها.

المسيرة المهنية كصحفي

في عام 1841، نشرت روايتها الأولى، أرابيلا ، بواسطة لارس يوهان هييرتا ، رئيس تحرير صحيفة أفتونبلاديت الراديكالية ، وفي نفس العام، تم توظيفها في صحيفة أفتونبلاديت [2] (تم منحها وظيفة دائمة في عام 1844).

يُشار عمومًا إلى وينديلا هيبي باعتبارها أول صحفية في السويد. [3] كتبت النساء مقالات وحررن أوراقًا في الصحافة السويدية على الأقل منذ مارغريتا موما في عام 1738، ومعظمهن لم يتم تحديد هويتهن لأنهن كتبن تحت أسماء مستعارة مجهولة، ولكن وينديلا هيبي كانت على الأرجح أول مراسلة تُمنح منصبًا دائمًا في صحيفة سويدية وكانت بهذا المعنى رائدة في مهنتها: لم يكن حتى القرن التاسع عشر أن وظفت الصحافة السويدية موظفين دائمين، ووينديلا هيبي هي أول امرأة يتم العثور عليها في سجل الموظفين في أي صحيفة سويدية. [1] تم إدراجها في سجل موظفي أفتونبلاديت بين عامي 1844 و1851، وتبعتها ماري صوفي شوارتز في سفينسكا تيدنينجن داجليجت أليهاندا في الفترة من 1851 إلى 1859. [1]

تم تعيين هيبي كمترجمة ومحررة لقسم الثقافة المسؤول عن تغطية الثقافة والموسيقى والأدب. قامت بمراجعة الأدب والروايات والحفلات الموسيقية وعروض الأوبرا والمسرحيات، وأدارت قسم المسلسلات. ومن المعروف أنها استخدمت قسمها للترويج للمؤلفين الجدد من خلال نشر رواياتهم كمسلسلات. [4]

وبخلاف نشاطها الثقافي، كانت أيضًا نشطة كمراسلة اجتماعية، ومن المرجح أنها كانت أول مراسلة في السويد تُدخل التقارير الاجتماعية في السويد. شاركت وينديلا هيبي وجهات النظر الليبرالية والإنسانية لصحيفة أفتونبلادت في ذلك الوقت. وبسبب جنسها، كانت تعتبر مناسبة لـ "الأسئلة الناعمة" مثل البؤس الاجتماعي بين الفقراء، وحظيت باهتمام كبير بتقريرها الاجتماعي الأول Biskopens besök (زيارة من الأسقف) في عام 1843، وهي القطعة التي ساهمت في المناقشة الاجتماعية التي بدأت حول الفوارق الطبقية في السويد في هذا الوقت تقريبًا. من خلال تقاريرها عن الظلم الاجتماعي، تمكنت في عدة مناسبات من لفت الانتباه إلى المناطق التي تحتاج إلى الإصلاح ومساعدة الأشخاص المحتاجين إلى المساعدة.

المسيرة الأدبية

تقاعدت وينديلا هيبي كصحفية في عام 1851 للتركيز على مهنة كروائية. كانت روايتها الأولى أرابيلا رواية حب تقليدية، لكن رواياتها اللاحقة كتبت بأسلوب أكثر واقعية. تركز رواياتها على المؤامرة بحد ذاتها بدلاً من الشخصيات، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بوقتها. تضمنت النقد الاجتماعي كرسالة في رواياتها، ويقال إنها مستوحاة من ديكنز والأدب البريطاني في القرن الثامن عشر. [4] وُصفت روايتها Brudarne بأنها الأكثر شهرة لها ويشار إليها على أنها أول "رواية للفتيات" في السويد. [4] كروائية، كانت تعتبر موهوبة ولكنها ليست أصلية، ولم تحقق أبدًا أكثر من نجاح معتدل.

كانت أكثر نجاحًا ككاتبة أغاني وقصائد للأطفال والمراهقين. تأثرت قصائد الأطفال التي كتبتها بطفولتها المثالية في سمولاند وصورت ألعاب الأطفال وقوافي الأطفال والفولكلور التقليدي . ولا سيما حكاياتها الخيالية عن الحيوانات التي أعجب بها كثيرًا بي جيه بيورنسون وإس إتش جروندفيج. ومن بين أغانيها، أصبحت مؤلفات Högt deruppe mellan fjällen (عاليًا بين قمم الجبال) و Linnean (لينيا) مشهورة جدًا. [4]

بصرف النظر عن إنتاجها الشخصي، قدمت مساهمة تاريخية قيمة من خلال كتابة القصص والأغاني الشعبية التقليدية القديمة. [4]

الحياة الخاصة

كانت لهيبي علاقة طويلة الأمد مع لارس يوهان هيرتا . [2] كان هذا معروفًا على نطاق واسع وأدى إلى رسوم كاريكاتورية في الصحافة وشائعات بأنها حصلت على منصبها نتيجة للمحسوبية . لم يتمكن هيبي وهيرتا من الزواج من بعضهما البعض، حيث كانا متزوجين: لم يتم حل زواجها من زوجها المنفي حتى عام 1864. [4] أنجبت وينديلا هيبي ولارس يوهان هيرتا ابنًا معًا، إدوارد، في عام 1852. حتى امرأة مستقلة مثل هيبي لم ترغب في الاعتراف بأن لديها طفلًا خارج نطاق الزواج. [4] وُلد إدوارد في سرية أثناء رحلة إلى فرنسا: لم تعترف به هيبي أبدًا، لكنه كان بشكل دوري ابنًا بالتبني لهيرتا تحت اسم مستعار، كما زار هيبي من وقت لآخر، حتى حصل على منزل دائم في ألمانيا. [4] أصبح ابنها فيما بعد والد الفنانة مولي فاوستمان .

كانت وينديلا هيبي شخصية محورية في النخبة الراديكالية في ستوكهولم خاصة خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، واستضافت صالونًا أدبيًا وموسيقيًا أصبح مركزًا للعالم الأدبي والفني الليبرالي، الذي اجتمع للتلاوة وتشغيل الموسيقى والمناقشة. [4] كان من بين دائرتها يوهان جولين وجونار أولوف هيلتين كافاليوس وماجنوس جاكوب كروسينستولب ، الذين دعمتهم في نضاله من أجل حرية التعبير . كانت هناك صداقة خاصة مع كارل جوناس لوف ألمكويست ، [2] الذي أعجبت بعمله ككاتب، حيث كانا يشتركان في الاهتمام بالنقد الاجتماعي. كما ورد أنها لعبت دورًا مهمًا كمستشارة وسكرتيرة في إنشاء مؤلفات ألمكويست، ولا سيما أغانيه ، وفقًا لابنتها سيجن هيبي ، التي تذكرت والدتها وألمكويست جالسين بجوار البيانو أثناء تأليفه: "في أوائل الأربعينيات، عندما اكتملت العديد من أغاني ألمكويست، أظهر ألمكويست بإصبع على لوحة المفاتيح الموسيقية النغمة التي يريدها. كانت أيضًا هي التي قدمت بصوتها الدافئ الجميل الإبداعات الجديدة لدائرة الأصدقاء ". [4] احتفل بها ألمكويست بتأليف البيانو »Vendelas mörka lockar» (تجعيدات فينديلا الداكنة). وفقًا لسيجن هيبي، لم تكن والدتها وألمكويست على علاقة رومانسية أبدًا، لكن المراسلات المتبقية وسلوك ألمكويست تشير إلى أنهما كانا على الأرجح أكثر من مجرد أصدقاء [4] أظهرت وينديلا هيبي دعمها المخلص لكارل جوناس لوف ألمكويست خلال فضيحة عام 1851.

كان صالونها جزءًا مهمًا من الحياة الأدبية في ستوكهولم وكان يُنظر إليه على أنه وجهة حيوية للكاتب الذي يزور ستوكهولم: فعل يوهان لودفيج رونيبيرج ذلك خلال زيارته القصيرة في عام 1851. [4] ظل منزلها مكانًا للقاء لعقود من الزمان، حتى بعد أن تركها المرض غير قادرة على المشي في عام 1878، وتعرفت لاحقًا على إلين كي وهيرمان ساثربيرج ، اللذين ألفت لهما الموسيقى. [4] كما رافقت ابنتها، مغنية الأوبرا الشهيرة سيجني هيبي، في جولاتها الأوروبية.

لم تكن ويندلا هيبي مشهورة ككاتبة، لكنها لعبت دورًا عظيمًا كمضيفة صالون، ورغم أنها لم تشارك قط في العمل من أجل تحرير المرأة ، إلا أنها كانت قدوة مبكرة للمرأة المحررة من خلال أسلوب حياتها المستقل والمثير للجدل. قال عنها جوستا لوندستروم:

"بصفتها كاتبة فحسب، لا يمكن أن نمنح هيبي مكانة بارزة في تاريخنا. ولكن باعتبارها قوة حشد وإلهام في الحياة الثقافية في السويد في القرن التاسع عشر، فهي تستحق أن نتذكرها. وبصفتها واحدة من أوائل ممثلي تحرير المرأة في أمتنا، فإنها تدافع عن مكانتها كواحدة من أشهر النساء السويديات في قرنها. ورغم أنها صورت في جوانب عديدة المثل الأعلى للمرأة "الروحية" في العصر الرومانسي، فقد وازنت هذا بذكائها وواقعيتها الواضحة." [4]

وقد وصفتها الكاتبة والصحافية جين جيرناندت-كلين قائلة:

"كان هناك جو لا يوصف من الرقي الروحي يحيط بكيانها الأثيري بالكامل، هذا النبل الروحي، الذي ينتمي إلى أكثر الأشياء إثارة للإعجاب في الحياة. لم تقترب منها حقًا ولم ترغب في ذلك حقًا، كنت سعيدًا جدًا بالابتعاد عن الكثير من النبل الروحي داخل هذه القشرة الهشة والمكررة. [4]

كانت وينديلا هيبي محل استحسان كبير من الفنانين الذكور المعاصرين، لكنها كانت توصف بأنها خالية من الغرور. وقد علقت على نفسها وعلى حياتها بأنها ولدت "بقدر كبير من الشوق والإحباط". [4]

إرث

في عام 1983 تأسست جمعية أصدقاء وينديلا هيبي (بالسويدية: Wendelas Vänner) للحفاظ على ذكرى وينديلا هيبي. تحافظ الجمعية على منزلها الصيفي في سودرتاليا ، والذي أعطاه لها هييرتا في عام 1863، وحولته إلى متحف .

تم تسمية صالة الألعاب الرياضية Wendela Hebbegymnasiet في سودرتاليا باسمها.

أعمال

  • أرابيلا (رواية، 1841)
  • Svenska skaldestycken för ungdom (كتاب قصائد "للشباب"، 1845)
  • زوجة رجل عامل (تقرير صحفي، 1846 )
  • العرائس (رواية، 1846). أشهر أعمالها.
  • En Fattig familj (عائلة فقيرة) (ريبورتاج، 1850)
  • تفيلينجبرودرن (الأخ التوأم) (رواية، 1851)
  • ليكسوكارنا (صائدو الثروة) (رواية، 1852)
  • دالكولان (مسرحية، 1858)
  • أنا سكوجين (في الغابة) (كتاب للأطفال، 1871)
  • ترولين بلاند (بين العمالقة) (كتاب للأطفال، 1877)
  • تحت الأشجار المعلقة (رواية، 1877)

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc Berger، Margareta، Pennskaft: kvinnliga الصحفي i svensk dagspress 1690-1975 [حاملي القلم: الصحفيات في الصحافة السويدية 1690-1975]، نورستيدت، ستوكهولم، 1977
  2. ^ اي بي سي دي “وينديلا هيبي”. الموسوعة الوطنية (باللغة السويدية). Bokförlaget Bra böcker AB, Höganäs . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2017 .
  3. ^ تيفل ، إيفون (20 سبتمبر 2017). “Wendela var den första kvinnliga الصحفية (كانت وينديلا أول صحفية)”. يونشوبنجز بوستن . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2019 . لقد حصلت على 200 يورو من Wendela Hebbe في عام 2008 من مؤسسة Wendelas Vänner وحصلت على سعر يصل إلى 50000 كرونة سويدية. Det delas på söndag ut i Wendela Hebbes hus i Södertälje، det som hon en gång fick av Lars Johan Hierta. (فيما يتعلق بذكرى Wendela Hebbe التي تبلغ 200 عام 2008، أنشأ Wendelas Friends جائزة سنوية قدرها 50000 كرونة سويدية. وهي مشتركة يوم الأحد في منزل وينديلا هيبي في سودِرتاليهِ، والذي استلمته ذات مرة من لارس يوهان هيرتا.)
  4. ^ abcdefghijklmnop “Wendela Hebbe – Svenskt Biografiskt Lexikon”. sok.riksarkivet.se . تم الاسترجاع 2017/09/05 .

قراءة إضافية

  • http://www.dagensvisa.com/minata/abl_wendela.html (يتضمن الموقع صورة.) (باللغة السويدية)
  • http://www.wendela.se
  • Österberg، Carin et al.، Svenska kvinnor: föregångare، nyskapare . لوند: سيجنوم 1990. ( ISBN 91-87896-03-6 ) (باللغة السويدية) 
  • وينديلا هيبي، جرة:sbl:12676، معجم Svenskt biografiskt (art av Gösta Lundström)، hämtad 2015-11-12.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wendela_Hebbe&oldid=1216720631"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate