إطلاق نار في مركز ويسترودز التجاري

في الخامس من ديسمبر/كانون الأول عام 2007، أطلق روبرت آرثر هوكينز، البالغ من العمر 19 عامًا، النار على ثمانية أشخاص في متجر فون ماور في مركز ويسترودز التجاري بمدينة أوماها بولاية نبراسكا ، ما أدى إلى مقتلهم وإصابة أربعة آخرين، قبل أن ينتحر . [ 4 ] وكانت هذه الحادثة أسوأ مجزرة جماعية تشهدها نبراسكا منذ مجزرة تشارلز ستاركويذر عام 1958. [ 5 ]

قبل التصوير

قبل ساعة من الهجوم، [ 6 ] سلمت والدة هوكينز رسالة انتحاره إلى إدارة شرطة مقاطعة ساربي ، والتي جاء فيها جزئياً: "أريد فقط أن آخذ بعض القطع [[ sic ] of shit with me ... Just think tho, I'll be fucking famous.” [ 7 ] [ 8 ]

أظهرت لقطات كاميرات المراقبة أن هوكينز، الذي كان أعزل في البداية، دخل المدخل الجنوبي لمتجر فون ماور حوالي الساعة 1:36  مساءً بتوقيت CST (19:36 بالتوقيت العالمي المنسق ). بعد أن سار مسافة قصيرة داخل المتجر، مسح المكان بنظره، ثم استدار وغادر. عاد بعد ست دقائق من المدخل نفسه، وتوجه مباشرة إلى المصعد على يمينه، هذه المرة ومعه بندقية Century WASR-10 (نسخة تجارية من بندقية AKM نصف الآلية عيار 7.62×39 ملم ) [ 1 ] [ 9 ] مسروقة من منزل زوج أمه، بالإضافة إلى مخزنين للذخيرة سعة 30 طلقة مربوطين معًا بشريط لاصق ، [ 10 ] مخبأين في سترة رياضية. استقل المصعد إلى الطابق العلوي. [ 11 ]

إطلاق نار

في تمام الساعة 1:43  مساءً بتوقيت CST (19:43 بالتوقيت العالمي المنسق)، خرج هوكينز من المصعد في الطابق الثالث وأطلق النار. قتل أولًا امرأتين كانتا تقفان بجوار رفوف الملابس، ثم أطلق النار في الردهة، فقتل رجلين في الطابقين الأول والثاني. بعد ذلك، أصاب شخصين في الطابق الثالث، أحدهما توفي، قبل أن يتوجه إلى مكتب خدمة العملاء، حيث أطلق النار على عدة أشخاص، فقتل ثلاثة. ثم انتحر هوكينز بإطلاق النار على نفسه من أعلى ذقنه. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] كان بحوزته مخزنان كاملان للذخيرة، كل منهما يحتوي على 30 طلقة، مربوطان معًا، وأطلق 41 طلقة، بما في ذلك طلقة انتحاره، فأصاب 12 شخصًا. [ 15 ] قُتل ستة منهم على الفور، وتوفي أحدهم قبل وصوله إلى المستشفى، وتوفي آخر بعد 45 دقيقة من وصوله إلى قسم الطوارئ في مستشفى آخر. [ 16 ]

وصلت شرطة أوماها إلى مركز ويسترودز التجاري بعد حوالي ست دقائق من تلقي أول مكالمة طوارئ على الرقم 911. وقد نشرت الشرطة تسجيلات صوتية ونصوصًا مكتوبة لمكالمات الطوارئ، بالإضافة إلى صور التقطتها كاميرات المراقبة الأمنية في المركز التجاري ، في 7 ديسمبر/كانون الأول 2007. وفي إحدى مكالمات الطوارئ، سُمع دوي إطلاق نار. [ 17 ]

أظهر تشريح جثة هوكينز وجود 200 نانوغرام من الفاليوم لكل ملليلتر في جسمه، وهو الحد الأدنى لنطاق استخدامه العلاجي (100-1500 نانوغرام/مل). [ 18 ] ولم يُعثر على أي أثر لأي دواء آخر في جسمه. [ 18 ] 

الضحايا

قُتل ثمانية أشخاص على يد هوكينز خلال إطلاق النار. ستة منهم كانوا موظفين في متجر فون ماور، والآخران كانا من الزبائن. وهم: [ 19 ]

لوحة تذكارية في متجر فون ماور متعدد الأقسام في مركز ويسترودز التجاري

نجا أربعة من ضحايا إطلاق النار من قبل هوكينز. اثنان من موظفي المتجر أصيبا بجروح خطيرة. [ 20 ] فريد ويلسون، 61 عامًا، كان مديرًا لقسم خدمة العملاء. نُقل إلى المركز الطبي بجامعة نبراسكا مصابًا بطلق ناري في أعلى صدره. عند وصوله إلى قسم الطوارئ، كان قد فقد ثلاثة أرباع دمه وتوقف نبضه. [ 21 ] استقرت حالة ويلسون بحلول نهاية الأسبوع التالي، وبعد فترة وجيزة بدأ يحاول التواصل. أما الضحية الأخرى المصابة بجروح خطيرة فهي موظفة خدمة العملاء ميشيل "ميكي" أولدهام، 65 عامًا، والتي نُقلت إلى المركز الطبي بجامعة كريتون . أصيبت بجروح بالغة في البطن والظهر، وكانت إصاباتها هي الأشد بين الضحايا الناجين. [ 21 ] [ 22 ]

كان من بين الناجين أيضًا العميل جيف شافارت، البالغ من العمر 34 عامًا، والذي تلقى العلاج وغادر مستشفى جامعة نبراسكا الطبية (UNMC) بعد إصابته بطلق ناري في ذراعه اليسرى وخنصر يده اليسرى. وأعلنت شرطة أوماها في 22 ديسمبر/كانون الأول 2007 أن ماندي هايدا، البالغة من العمر 34 عامًا، أصيبت بكدمة عندما أصابتها شظية رصاصة في ساقها اليسرى. [ 2 ] ولم يتم نقلها إلى المستشفى أو علاجها من الإصابة. [ 23 ] وأُفيد في البداية أن هناك خمسة أشخاص مصابين (باستثناء هايدا)، ولكن اثنين ممن كانوا في مكان الحادث ونُقلوا إلى مستشفيات محلية، نُقلا لأسباب أخرى غير إصابتهما برصاص هوكينز. [ 4 ]

الجاني

وُلد روبرت آرثر هوكينز [ 24 ] (17 مايو 1988 - 5 ديسمبر 2007) في قاعدة لاكنهيث التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في سوفولك، إنجلترا ، لأبوين أمريكيين من أفراد القوات الجوية الأمريكية، رونالد هوكينز وماريبيل "مولي" رودريغيز. [ 25 ] أُدخل المستشفى في سن الرابعة بعد سلوك عنيف متكرر في مرحلة ما قبل المدرسة . شُخِّصَ باضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة واضطراب ما بعد الصدمة نتيجةً لظروفه الأسرية المضطربة. [ 25 ] في اليوم التالي لبلوغه الرابعة عشرة، أُرسِلَ إلى مركز للعلاج النفسي لتهديده بقتل زوجة أبيه. [ 26 ] بعد أربعة أشهر، أصبح تحت رعاية ولاية نبراسكا، حيث مكث قرابة أربع سنوات حتى سُرِّح نهائيًا، نظرًا لعدم رغبته في التحسن. [ 26 ]

خلال فترة إقامته الثانية في المستشفى، شُخِّصَ باضطراب مزاجي غير محدد واضطراب العناد المعارض . [ 26 ] كلّفت علاجاته الولاية 265,000 دولار. [ 26 ] طُرِدَ من مدرسة فورت كالهون الثانوية بعد محاولته بيع المخدرات لزملائه في عام 2005. ثم التحق بمدرسة بابيليون-لا فيستا الثانوية ، وانقطع عن الدراسة لاحقًا في مارس 2006. وحصل على شهادة معادلة للثانوية العامة. في أواخر عام 2006، انفصل عن والديه واختار العيش مع صديقين ووالدتهما في منزل بحي كويل كريك [ 20 ] في بيلفيو ، وهي ضاحية تقع على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب أوماها. [ 3 ] وصفته ديبورا ماروكا-كوفاك، مالكة المنزل الذي كان يسكنه هوكينز، بأنه "مضطرب". [ 27 ] وذكرت أيضًا أنه كان يعاني من الاكتئاب بسبب فصله من عمله في ماكدونالدز ، على ما يبدو لسرقة 17 دولارًا، [ 28 ] وانفصاله عن صديقته قبل أسبوعين من الحادثة بسبب خيانته لها. [ 20 ] [ 29 ] في صيف عام 2007، حاول هوكينز الالتحاق بالجيش الأمريكي ، لكن طلبه رُفض بسبب سجله النفسي. [ 30 ] 

تم تحرير مخالفة مرورية لهاوكينز في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، للاشتباه في مساهمته في جنوح قاصر، بالإضافة إلى تهمتين تتعلقان بالكحول، [ 31 ] إحداهما حيازة كحول لمن هم دون السن القانونية . وكان من المقرر مثوله أمام المحكمة في جلسة توجيه الاتهام في 19 ديسمبر/كانون الأول 2007. [ 20 ] وفي أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2007، هدد هاوكينز بقتل عائلة مراهقة محلية وحرق منزلها لاعتقاده أنها سرقت مشغل الأقراص المدمجة الخاص به . قررت المراهقة عدم تقديم شكوى لأن هاوكينز كان معروفًا بتهوره. [ 32 ] [ 33 ] كما أدين هاوكينز، عندما كان قاصرًا، بجناية تتعلق بالمخدرات [ 34 ] [ 35 ] أثناء وجوده في رعاية أسرية في أوماها. [ 35 ]

التداعيات

متجر فون ماور في مركز ويسترودز التجاري عام 2026

في الأيام التي أعقبت المأساة، امتلأ متجر فون ماور من جميع الجهات بالزهور واللافتات التي تعبر عن التعازي، بالإضافة إلى النصب التذكارية المؤقتة للضحايا. [ 36 ] وبحلول 12 يناير/كانون الثاني 2008، تجاوزت قيمة التبرعات لأسر الضحايا مليون دولار. [ 37 ]

نشر موقع "ذا سموكينغ غان" نسخة من رسالة انتحار هوكينز المكونة من ثلاث صفحات، والتي تضمنت رسالة إلى عائلته، وأخرى إلى أصدقائه، ووصيته الأخيرة، التي وقّع أسفلها اسمه وكتب رقم الضمان الاجتماعي الخاص به. [ 7 ] أشارت التقارير الإخبارية الأولية إلى أن هوكينز كتب: "سأرحل بأناقة"؛ إلا أن هذه العبارة لا تظهر في الوثيقة المنشورة. [ 8 ]

في 7 يناير 2009، ظهرت والدة هوكينز، ماريبيل رودريغيز، في الحلقة 77 من الموسم السابع من برنامج دكتور فيل . [ 38 ] وكان هوكينز محور الحلقة الأولى من سلسلة " الشر يسكن هنا" على قناة "إنفستيجيشن ديسكفري" ، وهو برنامج يعرض شهادات من أحباء القتلة، وقد عُرض لأول مرة في 17 يناير 2016. وكانت هذه أول مقابلة علنية لوالده وزوجة أبيه السابقة منذ حادثة إطلاق النار. [ 39 ]

قام منسق الأغاني والمنتج الهولندي أنجرفيست بأخذ عينة من قصة إخبارية عن إطلاق النار في أغنيته "The Road to Fame" في ألبوم Retaliate الذي صدر عام 2011. [ 40 ]

كتبت فرقة البانك السياسية من أوماها، ديساباريسيدوس، أغنية عن حادثة إطلاق النار بعنوان "مذبحة فون ماور" في ألبومهم Payola الصادر عام 2015. [ 41 ]

ردود الفعل

أصدر المقر الرئيسي لشركة فون ماور في دافنبورت، أيوا ، بيانًا جاء فيه: "نشعر بحزن عميق إزاء حادث إطلاق النار المروع الذي وقع في متجرنا في أوماها بعد ظهر اليوم. قلوبنا وصلواتنا مع ضحايا هذا الحادث المأساوي وعائلاتهم." [ 42 ] ونُشر بيان مماثل على الصفحة الرئيسية لموقعها الإلكتروني. [ 43 ] كما ذكر مركز ويسترودز التجاري على موقعه الإلكتروني: "قلوبنا وصلواتنا مع جميع المتضررين من هذه المأساة." [ 44 ] وأشارت صفحته الرئيسية أيضًا إلى أن المركز التجاري سيظل مغلقًا حتى يوم السبت التالي، 8 ديسمبر؛ إلا أن متجر فون ماور، حيث وقع الحادث، لم يفتح أبوابه حتى 20 ديسمبر. [ 43 ] وفي اليوم التالي لإطلاق النار، أصدرت عائلة هوكينز بيانًا أعربت فيه عن تعازيها للضحايا. [ 45 ] وفي 13 ديسمبر 2007، قدمت والدة هوكينز، ماريبيل رودريغيز، اعتذارًا رسميًا عن تصرفات ابنها في مقابلة على برنامج " صباح الخير يا أمريكا" . [ 1 ] [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "والدة منفذ هجوم المركز التجاري تعتذر" . أسوشيتد برس . 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .
  2. ١ ٢ "التعرف على مصاب آخر في حادث إطلاق النار في فون ماور" . أوماها وورلد هيرالد . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  3. 1 2 "رجل يطلق النار في مركز تجاري في أوماها، مما أسفر عن مقتل 8 أشخاص" . ياهو! نيوز . 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  4. ١ ٢ "مركز أوماها التجاري، مسرح المجزرة، يُعاد افتتاحه" . سي بي إس نيوز . ٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  5. "أخطر ساعة في أوماها: شاب يبلغ من العمر 19 عامًا يقتل ثمانية أشخاص وينتحر في مركز ويسترودز التجاري" . أوماها وورلد هيرالد . 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. «والدة مطلق النار في فون ماور تقول إنها شعرت بشيء مريب» . KETV . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  7. 1 2 "رسائل انتحار مسلح أوماها" . ذا سموكينج غان . 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2007 .
  8. 1 2 "نص رسالة انتحار هوكينز" . أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
  9. «الشرطة تصف ما عثرت عليه في سيارة المسلح» . وكالة أسوشيتد برس . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  10. "سكان نبراسكا يقيمون وقفات حداد مع ظهور تفاصيل إطلاق النار" . NPR . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007 .
  11. "رسالة انتحار مطلق النار في المركز التجاري: 'لقد فقدت صوابي للتو'"" سي إن إن . 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007. "
  12. ""سيتذكرني الجميع كنوع من الوحوش"" . رولينج ستون . 13 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019. "
  13. "المسار المحتمل لهوكينز" .
  14. "تشريح الجثة يُظهر أن الفاليوم هو الدواء الوحيد الموجود في جسم مُطلق النار في مركز أوماها التجاري" . فوكس نيوز . 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  15. كوردس، هنري ج. (8 أبريل 2008). "تبقى لدى هوكينز 18 طلقة بعد إطلاقه 41 رصاصة" . صحيفة ديلي نونباريل . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  16. «رئيس الشرطة: مطلق النار غادر المتجر، ثم عاد ببندقية هجومية» . سي إن إن . 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  17. "إطلاق نار في مركز تجاري 911" . سي إن إن . 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
  18. 1 2 "كلاين: ما هو مفقود من تشريح جثة هوكينز أمرٌ مثير للدهشة" . KETV . 2 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  19. "نبذة عن 8 من ضحايا مجزرة مركز أوماها التجاري" . شبكة إن بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2007.
  20. 1 2 3 4 "أسوأ مجزرة جماعية في تاريخ نبراسكا تودي بحياة 9 أشخاص: ABC: مطلق النار استخدم بندقية هجومية مزودة بمخزنين" . KETV . 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  21. ١ ٢ "إعادة افتتاح مركز تجاري في أوماها بعد أربعة أيام من حادثة إطلاق النار" . صحيفة كانساس سيتي ستار . ٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  22. «مسلح يقتل ثمانية أشخاص ثم ينتحر في مركز تسوق بأوماها» . فوكس نيوز . 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  23. «الشرطة: ضحية أخرى مصابة في حادثة إطلاق النار في فون ماور» . KETV . 22 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2007 .
  24. «ملاحظة القاتل: أنا شخص حقير. الآن سأصبح مشهورًا» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  25. ١ ٢ "روبرت هوكينز: حياته انحدار مأساوي" . أوماها وورلد هيرالد . ٩ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  26. 1 2 3 4 "مسؤول حكومي: تم إيداع مطلق النار في مصحة نفسية قبل 5 سنوات" . سي إن إن . 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2007 .
  27. «مسلح يقتل 8 أشخاص وينتحر في مركز تجاري مزدحم في نبراسكا» . دالاس مورنينغ نيوز . 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  28. "تسعة قتلى في إطلاق نار بمركز تجاري في أوماها" . قناة MSNBC . 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  29. "أصدقاء ومالك العقار يتذكرون مطلق النار" . KETV . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  30. «مسؤول حكومي: تم إيداع مطلق النار في مصحة نفسية قبل 5 سنوات» . سي إن إن .
  31. «وزارة الصحة والخدمات الإنسانية تقول إنها بذلت قصارى جهدها لعلاج هوكينز» . أوماها وورلد هيرالد . 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007 .
  32. "ست دقائق قاتلة: مسلح يصل إلى متجر فون ماور بهدف محدد" . omaha.com . 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  33. «صديقة حبيبة مطلق النار السابقة تقول إنها تلقت تهديدات» . قناة KMTV . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  34. «الشرطة: مُطلق النار في مركز أوماها التجاري نزل من المصعد وبدأ بإطلاق النار» . أخبار ABC . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007 .
  35. 1 2 "الجدول الزمني لرعاية وحضانة روبرت هوكينز" (ملف PDF) . وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بولاية نبراسكا . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007 .
  36. "نصب تذكاري لضحايا المركز التجاري يتوسع" . KPTM . 11 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
  37. "صندوق ضحايا إطلاق النار في أوماها يتجاوز مليون دولار" . KMEG . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٠٨ .
  38. روس، تيمبرلي (7 يناير 2009). "والدة مطلق النار في المركز التجاري تقول إنها مسؤولة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2018 .
  39. «تقدم قناة ديسكفري للتحقيقات روايات حصرية عن الحياة مع قاتل في برنامج "الشر يسكن هنا"» . بيان صحفي صادر عن شركة ديسكفري للاتصالات. 22 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023.
  40. "كلمات أغنية Angerfist - the Road to Fame" .
  41. "المختفون - مذبحة فون ماور" . genius.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  42. "مسلح يفتح النار في مركز تجاري في أوماها، ويقتل 8 أشخاص ثم ينتحر" . أخبار إن بي سي . 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  43. 1 2 "الصفحة الرئيسية لشركة فون ماور" . فون ماور . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
  44. "الصفحة الرئيسية لمركز ويسترودز التجاري" . مركز ويسترودز التجاري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2007 .
  45. «إعادة افتتاح مركز أوماها التجاري مع تعزيزات أمنية إضافية» . أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
  46. "اعتذار مؤثر من والدة منفذ هجوم أوماها" . سي بي إس نيوز . 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .