حيث تنمو زهور الكولومبين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ أغنية "حيث تنمو زهور الكولومباين" إحدى الأغنيتين الرسميتين لولاية كولورادو الأمريكية. [ 1 ] كتبها ولحنها الدكتور آرثر جون فين عام 1911، [ 2 ] [ 3 ] واعتُمدت رسميًا في 8 مايو 1915. [ 4 ] في أوائل ومنتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، دار نقاش حول استبدال " حيث تنمو زهور الكولومباين" بأغنية " روكي ماونتن هاي" لجون دنفر أو أغنية "كولورادو " النادرة لميرل هاغارد . في عام 2007، أقرّ المجلس التشريعي لولاية كولورادو أغنية "روكي ماونتن هاي" لتكون الأغنية الرسمية الثانية للولاية، إلى جانب " حيث تنمو زهور الكولومباين" . [ 5 ]

في أكتوبر 1978، قدّم ديف بيدلز، مدير الموسيقى آنذاك في محطة 740 KSSS في كولورادو سبرينغز ، التماسًا إلى الحاكم ريتشارد لام لتغيير نشيد الولاية مؤقتًا لشهر موسيقى الريف إلى أغنية "كولورادو" التي كتبها ديف كيربي. [ 6 ] وقد لاقى الالتماس قبولًا، وتم استقدام كيربي جوًا إلى كولورادو خصيصًا لهذه المناسبة. [ 7 ]

كلمات

الآية 1 [ 8 ]
حيث تتلألأ القمم الثلجية في ضوء القمر،
فوق غابات الصنوبر المظلمة،
وتندفع المياه الهائجة المتلاطمة إلى الأمام،
نحو أراضٍ تتألق فيها النجوم الاستوائية؛
حيث يتردد صدى صرخة نسر الجبل الجريء،
يستجيب لنغمات الحمامة،
هل الغرب ذو الرداء الأرجواني هو الأرض الأفضل؟
أرض الرواد التي نحبها.
جوقة
إنها الأرض التي تنمو فيها زهور الأقحوان ،
بإطلالة على السهول الممتدة في الأسفل،
بينما تهب نسائم الصيف الباردة بين الأشجار دائمة الخضرة،
يغني بهدوء حيث تنمو زهور الأقحوان.
الآية 2
اختفى حيوان البيسون من المرتفعات،
لقد هربت الغزلان من الوادي.
أصبح موطن الذئب مهجوراً.
يئن الظبي على موتاه،
لم يعد صدى صيحة الحرب يتردد،
الهندي ليس إلا اسماً،
وحوريات البستان يتجولن في عزلتهن،
لكن زهرة الأقحوان تزهر بنفس الطريقة.
الآية 3
دع اللون البنفسجي يضيء ضفاف الجدول،
في ضوء شمس أوائل الربيع،
دع البرسيم الجميل يزين المرج الأخضر،
في الأيام التي تغرد فيها طيور الصفير،
دع زهرة العصا الذهبية تبشر بقدوم الخريف،
لكن، تحت سماء منتصف الصيف،
في موطنها الغربي الجميل، عسى أن تزهر زهرة الأقحوان.
إلى أن تجف أنهارنا الجبلية العظيمة.
الآية 4 [ أ ]
من البراري والبحيرات في أقصى شرق البلاد،
ومن أراضٍ أبعد على البحر،
عبر مسارات محفوفة بالمخاطر إلى جبالنا،
جاء الرواد، شجعان وأحرار.
لقد جاؤوا بقرار جريء
نسعى هنا لإنشاء دولة مشتركة،
وكان شعارهم هو الاسم الذي نعشقه،
كولورادو، ولاية زهرة الكولومباين.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كتب فين هذا المقطع عام ١٩٢١، ردًا على الانتقادات التي وُجهت للأغنية في نسختها الأصلية لعدم ذكرها اسم كولورادو. يتميز هذا المقطع بأسلوب ورؤية وموضوع مختلفين تمامًا عن المقاطع الثلاثة الأولى، ونادرًا ما يُنشر. [ ٢ ]

مراجع

  1. ↑ عالم هولشتاين فريزيان . عالم هولشتاين فريزيان. 1915.
  2. 1 2 روبرت ج. ناتيلسون (سبتمبر 2015). "استعادة أغنية ولاية المئوية: حقائق حول أماكن نمو زهور الكولومباين " (ملف PDF) . معهد الاستقلال.
  3. ↑ مجلة مدرسة كولورادو . جمعية كولورادو التعليمية. 1914.- ستون، ويلبر فيسك (1919). تاريخ كولورادو . إس جيه كلارك.
  4. ↑ قانون اعتماد الأغنية المعنونة "حيث تنمو زهور الكولومبين"، من تأليف إيه جيه فين، كأغنية رسمية لولاية كولورادو ، القوانين التي تم إقرارها في الدورة العشرين للجمعية العامة لولاية كولورادو (دنفر: اتحاد الصحف الغربية، 1915)، ص 466.
  5. ↑ وولف، جيفري (13 مارس 2007). "المشرعون يختارون أغنية 'روكي ماونتن هاي' لتكون ثاني أغنية رسمية للولاية" . قناة KUSA-TV . دنفر.
  6. ↑ "النسخ الأصلية لأغنية كولورادو من تأليف ديف كيربي | SecondHandSongs" . SecondHandSongs .
  7. ↑ "NewspaperArchive® | dave-kirby مقالات صحفية تاريخية تتضمن نعوات وولادات وزيجات وطلاقات واعتقالات" .
  8. ↑ "الرموز والشعارات | الأرشيف" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.