برنامج "Whose Line Is It Anyway?"

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برنامج "Whose Line Is It Anyway?" هو برنامج كوميدي ارتجالي قصيرمن ابتكار دان باترسون ومارك ليفيسون. يتألف البرنامج من ثلاث نسخ رئيسية: النسخة الإذاعية البريطانية الأصلية التي عُرضت عام ١٩٨٨ (والتي اقتُبست منها جميع النسخ اللاحقة)، والنسخة التلفزيونية البريطانية التي عُرضت من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٩، والنسخة التلفزيونية الأمريكية التي عُرضت من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٧، ثم أُعيد بثها عام ٢٠١٣. [ ١ ] أنتج باترسون وليفيسون النسخ الثلاث، وحافظت على استمرارية فريق التمثيل (فعلى سبيل المثال، قدّم كلايف أندرسون كلاً من النسختين الإذاعية والتلفزيونية البريطانية، بينما شارك عدد من فناني النسخة التلفزيونية البريطانية في النسخة التلفزيونية الأمريكية).

يتألف كل عرض من لجنة مؤلفة من أربعة فنانين يبتكرون شخصيات ومشاهد وأغانٍ ارتجالية، على غرار ألعاب الارتجال القصيرة ، المستوحاة في كثير من الأحيان من مسرحيات الارتجال . وتُحدد مواضيع الألعاب إما بناءً على اقتراحات الجمهور أو بتوجيهات مسبقة من مقدم البرنامج. ويتخذ العرض ظاهريًا شكل برنامج مسابقات ، حيث يقوم مقدم البرنامج بتوزيع النقاط بشكل عشوائي، ويختار فائزًا في نهاية كل حلقة.

النسخ والتعديلات والعروض المماثلة

عنوانترجمةشكلسنينجنسيةتم بثه علىحالةوصف
برنامج "Whose Line Is It Anyway?"غير متوفرراديو1988المملكة المتحدةراديو بي بي سي 4رسميالمسلسل الإذاعي البريطاني الذي ألهم المسلسل التلفزيوني
برنامج "Whose Line Is It Anyway?"غير متوفرتلفزيون1988–1999المملكة المتحدةالقناة الرابعةرسمي
برنامج "Whose Line Is It Anyway?"غير متوفرتلفزيون1998–2007، 2013–2024نحنABC ، The CWرسمي
برنامج "Whose Line Is It Anyway?"غير متوفرتلفزيون2016–2017أستراليارسمي
شيل مي هاشورا هازوت؟ (كل ما أقوله هو)برنامج "Whose Line Is It?"تلفزيون2000-2001، 2006-2007إسرائيلالقناة الثانيةرسمي
الدور علاء مين؟ ( الدور على مين؟)تلفزيون2018–مصرقناة TeN TV [ 2 ]رسمي
سبونك!غير متوفرتلفزيون2001–2003الولايات المتحدة الأمريكيةرأسالتكيفكان البرنامج موجهاً لجمهور أصغر سناً، وتضمن عروضاً لأطفال يلعبون ألعاباً مشابهة لألعاب برنامج "Whose Line?" . [ 3 ]
دي لاماتلفزيون2004–2008هولنداالتكيفإلى جانب عدد من الألعاب من برنامج "Whose Line Is It Anyway?" ، استخدم البرنامج العديد من الألعاب الجديدة. وقد حاز البرنامج على عدة جوائز وكان من بين أكثر البرامج مشاهدة على التلفزيون الهولندي.
لو كار لو باتتلفزيونالهندالتكيفمعظم الألعاب مأخوذة من النسخة الأصلية.
العفاريتمسرح2005–الهندالتكيفإنتاج مسرحي متكرر مشابه لبرنامج Whose Line Is It Anyway?، بدأته ديفيا بالات .
الظروف غير المتوقعةظروف غير متوقعةتلفزيون1994–1995بلجيكاéénالتكيفتم إعداد برنامج مماثل، قدمه مارك أويترهوفن .
فراي شناوزهتلفزيون2006–2008ألمانياالتكيفاستمتع جمهور هذه النسخة من البرنامج البريطاني الأصلي بالعديد من الألعاب المشابهة. بدأ البرنامج كحلقة مدتها نصف ساعة، ثم امتد إلى ساعة كاملة في عام 2006. وكان مقدم البرنامج هو الممثل الكوميدي الألماني ديرك باخ .
شارع شيلرشتراستلفزيونألمانياالتكيفيضم العديد من الكوميديين الألمان المشهورين.
هاتن روندتتلفزيونالدنماركالتكيفيتميز البرنامج بإعداد مشابه جدًا لإعداد برنامج Whose Line?، مع تركيز أكبر بكثير على التمثيل وأقل بكثير على الكوميديا ​​الجامحة.
ناقص اليدتلفزيونالنرويجقناة TV3 النرويجيةالتكيفكان العرض متطابقاً إلى حد كبير في النبرة والشكل مع العرض البريطاني.
سبينتلفزيونالنرويجتلفزيون النرويجالتكيفكان البرنامج مختلفًا بعض الشيء، حيث قُسّم المتسابقون إلى فريقين متنافسين (الفريق الأخضر والفريق البرتقالي، وكلاهما يرتدي قمصانًا بألوان مناسبة )، كما تضمن البرنامج منصة دوارة وفرت ديكورات ودعائم لمختلف المشاهد الارتجالية. ورغم أن البرنامجين كانا منفصلين تمامًا، إلا أن العديد من المتسابقين (مثل هيلين فيكستفيت) شاركوا في كليهما.
وايلد إن آوتتلفزيونالولايات المتحدة الأمريكيةإم تي فيالتكيفيقدم هذا البرنامج نيك كانون، وهو نسخة هيب هوب من البرنامج الأصلي، ويضم نجوماً ضيوفاً (من بينهم واين برادي من النسخة الأمريكية) وعروضاً فنية في موسيقى الهيب هوب. وهو مقتبس أيضاً من برنامج كوميدي سبورتز .
لمن هذه الفطيرة على أي حال؟غير متوفرتلفزيونأستراليامحاكاة ساخرةأنتجت فرقة الكوميديا ​​"ذا تي تيم" نسخة أسترالية غير رسمية وقصيرة الأمد من البرنامج، وكانت هذه النسخة محاكاة ساخرة للنسختين البريطانية والأمريكية منه.
عرض أنيندا جورونتوعرض الرؤية الفوريةتلفزيونديك رومىالتكيفعلى الرغم من وجود بعض الاختلافات في التنسيق، إلا أنه لا يزال قريبًا جدًا من النسخة الأصلية Whose Line Is It Anyway؟ . يشمل اللاعبون: عائشة إيسيلدار أك، وأيهان تاش، وبوراك ساتبول، وديليك جلبي، وأوزليم توراي، ويجيت آري. [ 4 ]
عرض تسوتسخاليعرض مباشرتلفزيونجورجياالتكيفهذا العرض هو نسخة من العرض الأصلي مع تغييرات طفيفة .
Pagauk kampąاستغل الزاوية

احصل عليه بسرعة

تلفزيونليتوانياالتكيفنسخة ليتوانية ناجحة للغاية من برنامج Whose Line? بقواعد وألعاب مماثلة.
كاميكازيراديوأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرينفرنسي كنديراديو كنداالتكيفعُرض البرنامج فقط بشكل غير مُعلن عنه، واستُخدم كبديل بعد توقف عرض المسلسل الكوميدي "كاثرين" خلال فترة الأعياد. كان البرنامج مطابقًا تقريبًا للنسخة الأمريكية، حيث استخدم نفس الديكور ولعب ألعابًا مشابهة مثل "الوظيفة القديمة، الوظيفة الجديدة".
الاختبارالاختبار2006كيبيك، كنداTQSالتكيفاستندت فكرة البرنامج إلى لعبة "مخرج هوليوود" على قناة WLIIA، حيث كان المذيع يلعب دور المخرج. وكان يُستضاف أسبوعيًا ثلاثة ضيوف من ثقافة البوب ​​في كيبيك لتقديم مشاهد وألعاب ارتجالية متنوعة، مثل برنامج طبخ وهمي أو نسخة معدلة من لعبة "مشاهد من قبعة". قررت قناة TQS إلغاء البرنامج بسبب انخفاض نسب المشاهدة لثلاثة أشهر.
بيوجرو : [ 5 ]بديلتلفزيون2007المجريةالتلفزيون المجري ، التلفزيون الرائعالتكيفعُرضت الحلقة التجريبية ليلة رأس السنة عام ٢٠٠٧. يتألف البرنامج من أربعة ممثلين يؤدون ألعابًا ارتجالية. تختلف هذه الألعاب قليلًا عن ألعاب برنامج "Whose Line" الأصلي ، كما يُقدم البرنامج بعض الألعاب الجديدة (مثل كلمة مفتاحية يجب استخدامها خلال البرنامج قدر الإمكان). عُرض البرنامج بنجاح على التلفزيون الوطني المجري، لكنه انتقل بعد عام إلى قناة Cool TV لأسباب مالية. [ ٦ ]
سمكة سوداءغير متوفرباكستانالنسخة الحيةتم تقديم هذا العرض مباشرة في كراتشي من قبل أربعة فنانين قاموا بلعب نفس الألعاب تقريبًا التي ظهرت في النسخة الأمريكية من البرنامج.
تلفزيون أولمبياد الممثلينغير متوفرتلفزيونماليزياNTV7التكيف
سوبر سبونتانعفوي للغايةتلفزيون2012، 2013، 2014، 2016، 2017، 2018ماليزياأسترو وارنا، أسترو وارنا HD، أسترو موستيكا HDمشابه
ميغا سبونتانعفوي للغايةتلفزيون2023ماليزياألوان الأبراجمشابههذا البرنامج هو استمرار لبرنامج سوبر سبونتان
الفئة الخامسةتلفزيون2008–2011البرازيلإم تي في البرازيلالتكيفابتداءً من عام ٢٠٠٩، أُضيفت إلى البرنامج ألعاب مشابهة لبرنامج " Whose Line is it Anyway?" الأصلي . كان هذا البرنامج، بصيغته الارتجالية، يُقدّم من قِبل أربعة لاعبين: ماركوس ميون، وثلاثة أعضاء من فرقة الكوميديا ​​المسرحية "Cia. ​​Barbixas de Humor" : أندرسون بيزوتشي، ودانيال ناسيمينتو، وإيليديو سانا. أحيانًا، كان ينضم عضو خامس، ميونزينيو (فيكتور كويلو)، إلى الألعاب. كما كان هناك ضيف خاص يقترح قواعد اللعبة الأخيرة من البرنامج. في موسمي ٢٠١٠ و٢٠١١، حافظ البرنامج على الصيغة نفسها، ولكن مع طاقم كوميدي مختلف مؤلف من تاتا ويرنيك ، وباولينيو سيرا، ورودريغو كابيلا، بالإضافة إلى مُقدّم ضيف كل أسبوع.
كل شيء مرتجلتلفزيون2010-2011، 2019البرازيلريد بانديرانتسالتكيفالوريث الروحي لـ Quinta Categoria . قدمه مارسيو بالاس، وكان له شكل مشابه لعروض مسرح مجموعة باربيكساس (ظهروا هم أنفسهم فقط في الموسم الأول من هذا الشكل).
I kto to mówi?ومن قال ذلك؟تلفزيون2013بولنداTVP2التكيفنسخة مطابقة للعرض الأصلي مع تغييرات طفيفة فقط.
بارتيتشكاسلوفاكيابانيزاالتكيف
""""""""""""""""""""تايلاندالتكيف
Vedetään hatustaفنلنداإم تي في 3التكيف

مراجع

  1. ↑ بوتشكو، كريستي (15 فبراير 2013). "شاهدوا طاقم برنامج 'Whose Line Is It Anyway?' بين الماضي والحاضر" . TheFW . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  2. ↑ "برنامج "Whose Line is it Anyway?" من إنتاج Hat Trick يتجه إلى الشرق الأوسط - TBI Vision" . tbivision.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ "Spok! - TV.com" . TV.com. 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  4. ↑ ":: Mahşer-i Cümbüş ::. Tiyatro Sporu | Beyin Fırtınası - Ana Sayfa" . Mahsericumbus.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2009 . 
  5. ↑ "بيوغرو (الموقع الرسمي)" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  6. ^ "Új hazát talált a Beugró" . تيف (في المجرية). [الأصل]. 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2009 .