ويلهلم ج. برجر

كان فيلهلم جوزيف برجر (15 مارس 1844 - 7 مارس 1920) مصورًا ورسامًا نمساويًا ، مقيمًا في فيينا . في حوالي سبعينيات القرن التاسع عشر، سافر إلى تايلاند واليابان، بالإضافة إلى القطب الشمالي، حيث التقط صورًا أصبحت وثائق تاريخية ومحفوظة في الأرشيفات الدولية.

تعلم بورغر التصوير الفوتوغرافي من عمه أندرياس فون إيتينغسهاوزن (1796-1878) في ستينيات القرن التاسع عشر. وفي عام 1874، أدار بورغر استوديو تصوير في فيينا. وعندما كان يعمل بالفرنسية ، كان يستخدم الحرف الأول من اسمه "G."، وهو اختصار واضح لاسم " غيوم ". وكجزء من بعثة نمساوية-مجرية إلى اليابان بقيادة كارل فون شيرزر ، التقط صورًا في هذا البلد حوالي عام 1869، وفي عام 1872، رافق بعثة ويلتشيك ، وهي مهمة تحضيرية لبعثة باير-ويبرخت القطبية.

تم اكتشاف صور فوتوغرافية حديثة نسبياً لسيام (تايلاند) نُسبت في الأصل إلى فيلهلم برجر (نُشرت في كتاب من تأليف السيد بيبات بونجراببورن، 2001). وقد قُورنت هذه الصور، التي عُثر عليها في أوروبا ضمن مجموعة خاصة، بصور فوتوغرافية من الحقبة نفسها التقطها مصور البلاط التايلاندي خون سونثورنساتيتسالاك (اسمه المسيحي: فرانسيس تشيت ). وعندما رُتبت هذه الصور جنباً إلى جنب، تبيّن أن ما اعتبره الكثيرون صوراً فردية التقطها مصوران مختلفان، كانت في الواقع جزءاً من مجموعة صور كان من المفترض دمجها لتكوين صورة بانورامية.

تمت إعادة المجموعة الكاملة من الصور، التي تُنسب الآن بشكل صحيح إلى فرانسيس تشيت، إلى تايلاند، وهي الآن تُنير جيلاً جديداً من الطلاب التايلانديين والغربيين والمؤرخين وعامة الناس حول شكل بانكوك في ستينيات القرن التاسع عشر.

في كتاب عن الزيارات البحرية النمساوية في سيام ( Auf den Spuren von Österreichs Marine in Siam )، الذي نُشر لأول مرة في عام 2012 (طبعة جديدة موسعة 2022)، يخلص المؤلف دبليو دونكو إلى أن هذه الصور، وجزءًا كبيرًا من مجموعة صور سيام لعام 1869 المنسوبة إلى فيلهلم برجر، قد التقطها في الواقع مصور البلاط لملك سيام ، فرانسيس تشيت. مع ذلك، تُثبت مذكرات مساعده مايكل موزر، المنشورة عام ٢٠١٩، أن بعض الصور التُقطت بالاشتراك مع فرانسيس تشيت (اقتباس من ١٦ مايو ١٩٦٩: "كنا ثلاثة مصورين: أحدهما سيامي أصيل يُبدع أعمالًا فنية رائعة، وهو أيضًا على ضفاف النهر. اسمه فرانسيس تشيت. اشترى منه سيدي قوالب تصوير ممتازة. أما المصور الآخر فهو أمير - الأخ غير الشقيق للملك"). وفي عام ٢٠١١، أوضح ت. أكيوشي وب. بانتزر في مقال نُشر في مجلة "باحث الصور" العدد ١٥/٢٠١١ أن برغر اشترى أيضًا معظم صوره لليابان عام ١٨٦٩ من استوديوهات تصوير محلية هناك. ولم يُحلل بعدُ سياق صور برغر التي التُقطت في الصين عام ١٨٦٩ في هذا الصدد.

• تاريخ التصوير الفوتوغرافي 1850-1900
• البارون رايموند فون ستيلفريد

• "نتائج البحث عن ويلهلم ج. برجر (صور)" . المركز الكندي للهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
• "برغر، فيلهلم ج." قائمة أسماء الفنانين الموحدة . تم الاطلاع عليها في 6 فبراير 2006 .
• سوكفيسيت، سوثون (20 مارس 2001). "صورة بانورامية لبانكوك التُقطت خلال عهد الملك راما الرابع  : اكتشاف جديد" . صحيفة بانكوك بوست . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2010 .
• أكيوشي، تاني؛ بانتزر، بيتر (2011). "صور فيلهلم برغر لليابان: نسب جديدة لمجموعته من الصور السلبية الزجاجية في المكتبة الوطنية النمساوية". باحث الصور . 15. الجمعية الأوروبية لتاريخ التصوير الفوتوغرافي (ESHPh)، جامعة الدانوب كريمز، النمسا.
• دونكو، فيلهلم م. (2022) [2012]. Auf den Spuren von Österreichs Marine في سيام (تايلاند) . برلين: e-publi-GmbH. ص 144 – 162. 
• ستارل ، ت. (15 مايو 2015). "برجر، فيلهلم ج(يوسف) (1844–1920)، صورة فوتوغرافية" . Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2.überarbeitete Auflage - عبر الإنترنت) . المركز النمساوي للعلوم الإنسانية الرقمية والتراث الثقافي . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
• موسر، ألفريد: "Von Aussee nach Japan – Die abenteuerliche Reisen (1867-1877) des Fotografen Michael Moser"، Verlag Living Edition، 2019
• موسر، ألفريد: (باللغة اليابانية) "اليابان خلال فترة ميجي. مصور شاب غير معروف، مايكل موسر، صوره ورحلته حول العالم"، دار نشر جوزينشا، طوكيو 2016