ويليم إلشوت

ألفونسوس جوزيفوس دي ريدر (7 مايو 1882 - 31 مايو 1960) كاتب وشاعر بلجيكي كتب تحت اسم مستعار هو ويليم إلشوت ( يُنطق [ ˈʋɪləm ˈɛlsxɔt ] ). يُعدّ من أبرز الكتّاب الفلمنكيين، وتُعتبر روايته الأشهر " الجبن" (1933) أكثر الروايات الفلامندية ترجمةً على الإطلاق. ^{[ 1 ]}

وُلد إلشوت باسم ألفونسوس جوزيفوس دي ريدر في 7 مايو 1882 في أنتويرب ، لعائلة من الخبازين. في طفولته، كان يزور عمه كثيرًا في منطقة بلاوبيرج الريفية، بالقرب من هيرسلت ، حيث كانا يتنزهان في منطقة هيلشوت، والتي استمد منها لاحقًا اسمه الأدبي .

بعد دراسته في مدرسة حكومية في شارع فان مايرلان، ثم في الأثينيوم الملكي في أنتويرب، التحق بالمعهد العالي للتجارة الحكومية ( هولندا ) ، والذي عُرف لاحقًا باسم المدرسة العليا للتجارة، حيث درس الاقتصاد والأعمال، وحصل على درجة الماجستير في العلوم التجارية عام 1904. وخلال دراسته هناك، نما لديه حب الأدب، تحت إشراف بول دي مونت .

بعد إتمام دراسته، عمل إلشوت في باريس لدى رجل أعمال من أمريكا الجنوبية، ثم لدى شركات مختلفة في هولندا.

خلال الحرب العالمية الأولى ، شغل منصب سكرتير لجنة الإغاثة الغذائية الوطنية في أنتويرب، وبعد ذلك انتقل إلى عالم الإعلان، حيث أسس وكالته الخاصة في عام 1911، والتي أدارها حتى وفاته. ^{[ 3 ]}

لم يكن إلشوت يستمتع بعالم الإعلان. قبل وفاته عام 1960، نُقل عنه قوله: "أنا لا أشعر بالاشمئزاز من الإعلان فحسب، بل من النزعة التجارية عمومًا. وقد كتبتُ رواية "ليجمان" لأنني كنتُ مضطرًا للتخلص منها بطريقة أو بأخرى. كان عليّ أن أُعلن، لأنني لم أكن لأستطيع العيش من قلمي أبدًا."

بدأ إلشوت كتابة الشعر في عام 1900، حيث قام بأول ظهور له كمؤلف كشاعر (نشر في مجلة Alvoorder ).

لكن شهرته الأكبر كانت في مجال كتابة النثر. فخلال إقامته في روتردام، كتب رواية "فيلا الورود " (1913)، التي تروي مغامرات نزلاء نُزُلٍ في باريس. ^{[ 4 ]} ورغم تجاهل النقاد والقراء لها عند نشرها، إلا أن أشهر أعماله ظهرت في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين: "ليجمان" (1924 )، و" كاس" (1933)، و" تسيب " (1934)، و" هيت بين " ( 1938 )، وهي روايات تجمع بين عناصر التراجيديا والكوميديا. ^{[ 5 ]}

تتمحور أعماله حول موضوعي الأعمال والحياة الأسرية . يتميز أسلوبه بالوصف الدقيق للمحيط ونظرة تشاؤمية خفيفة . في رواياته الأولى، يعتمد على الشخصيات نفسها، مما يمنح القراء إحساسًا بالألفة ورسمًا لحياة أنتويرب خلال ثلاثينيات القرن العشرين. تتطور شخصيتا بورمان، رجل الأعمال الذي يبحث دائمًا عن عمليات الاحتيال والفرص، وفرانس لارمانز، الموظف، عبر هذه الروايات.

كان متزوجاً من فاين دي ريدر، وأنجب منها ابنة اسمها إيدا. كما كانت تربطه علاقة بالشاعرة ليان برويلانتس.

في عام 1920، أصبح فارسًا من رتبة التاج . ^{[ 6 ]}

توفي إلشوت في أنتويرب إثر نوبة قلبية في 31 مايو 1960، عن عمر يناهز 78 عامًا. تم حرق جثمانه ودفن رماده مع جثمان زوجته في مقبرة أنتويرب شونسلهوف . مُنح بعد وفاته جائزة الدولة للأدب، وفي عام 1994 نُصب له تمثال في ميدان ميشيلسبلاين في أنتويرب.

في عام 2005 احتل المركز 49 في النسخة الفلمنكية من " De Grootste Belg " ("أعظم بلجيكي").

• (1913) فيلا دي روز
• (1920) Een ontgoocheling (خيبة الأمل)
• (1921) دي فيرلوسينغ (الخلاص)
• (1924) ليجمين (مقنع)
• (1933) كاس (جبنة)
• (1934) تسجيب
• (1934) فيرزين فان فروجر (قصائد من الماضي)
• (1937) Pensioen (Pension)
• (1938) Het been (الساق)
• (1940) دي ليوينتيمر (مروض الأسد)
• (1942) هيت تانكشيب (سفينة الدبابة)
• (1943) Verzen (قصائد)
• (1946) Het dwaallicht (الوصية)
• (1957) عمل فيرزاملد (أعمال مجمعة)

• سبيجت

• وسائط متعلقة بـ ويليم إلشوت على ويكيميديا ​​كومنز
• جمعية إلشوت (هولندية)
• "ويليم إلشوت" ؛ (باللغة الهولندية) سلسلة مقالات بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاته