حفل موسيقي عالمي لآلة التسجيل

" حفل آلة الريكوردر العالمي " (المعروف أيضًا باسم " الضجيج البني " ^{[ 1 ]} ) هي الحلقة السابعة عشرة والأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة " ساوث بارك" ، والحلقة الثامنة والأربعون من المسلسل إجمالًا. عُرضت لأول مرة في 12 يناير 2000. في هذه الحلقة، يتشاجر الأولاد مع أطفال من نيويورك في تجمع لطلاب مدرسة ابتدائية لحضور حفل موسيقي لآلة الريكوردر. في هذه الأثناء، يواجه السيد غاريسون والده الذي يعتقد أنه أهمله في طفولته.

كان من المقرر أن يعزف أربعة ملايين طفل، بمن فيهم أطفال صف السيد غاريسون ، أغنية " يا بلادي " في حفل موسيقي عالمي متلفز ، يُعرف باسم "حفل عازفي الفلوت لأربعة ملايين طفل عام 2000"، في مدينة أوكلاهوما بقيادة يوكو أونو وكيني جي أون بوكس، لكن فيضانًا تسبب في نقل الحفل إلى ليتل روك ، مسقط رأس السيد غاريسون. وقد تسبب هذا في قلق بالغ له (كما اعترف للسيد ماكي ) لأنه عانى في الماضي من " مشاكل تحرش جنسي " مع والده.

في أركنساس، يواجه الأولاد مجموعةً معاديةً من أطفال مدينة نيويورك ، الذين حضروا الحفل أيضاً، والذين أطلقوا عليهم لقب " كويف ". في البداية، لم يفهم الأولاد معنى كلمة "كويف" ، فظنّوا أن أطفال نيويورك هم من اخترعوا الكلمة، فحاولوا الانتقام منهم باختراع كلمةٍ خاصةٍ بهم: " مونغ" ، والتي تبيّن لاحقاً أنها كلمةٌ حقيقيةٌ تعني "المادة التي تخرج عند الضغط على بطن المرأة الحامل". حتى أطفال ساوث بارك الآخرون يعرفون هذه الكلمة، مما أدّى إلى سخرية كلٍّ من سكان نيويورك وزملائهم في الصف من الأولاد الأربعة.

في هذه الأثناء، واجه السيد غاريسون والده بشأن قضية التحرش الجنسي؛ إلا أن المشكلة لم تكن في تحرش والده به، بل في شعوره بالإهمال لأن والده لم يتحرش به. عندما علم السيد ماكي بالأمر، خشي أن يكون السيد غاريسون في حالة اضطراب شديد لدرجة أنه قد يموت إن لم يتحرش به السيد غاريسون الأب.

في الليلة التي سبقت الحفل، أراد الأولاد إيجاد طريقة للانتقام من أطفال نيويورك، وعندما نجح كارتمان في اكتشاف " الضوضاء البنية " الأسطورية ، وهو صوت يُصدر بواسطة آلة التسجيل ويتسبب في فقدان المستمع السيطرة على أمعائه وتبرزه في سرواله، خطط الأولاد لخداع أطفال نيويورك لعزفه. ولكن، عن طريق الصدفة، اكتشف منظم الحفل النوتة الموسيقية المعدلة للحفل، فقام بتصويرها وتوزيعها على الجميع. في وقت لاحق من تلك الليلة، تعرض السيد غاريسون للتحرش في منتصف الليل من قبل غريب غامض، وانطلق إلى الحفل سعيدًا بعد أن حلّ خلافه مع والده. بعد مغادرته، خرج كيني جي من خزانة ورفض 100 دولار من والد السيد غاريسون، كاشفًا أن كيني جي هو في الواقع من تحرش بالسيد غاريسون تلك الليلة.

أثناء الحفل، يكتشف الأولاد أن الجميع يعزفون النوتة الموسيقية المعدلة التي تحتوي على النوتة البنية، فيسارعون لإيقاف الحفل. لكنهم يصلون متأخرين، وتُعزف النوتة، وبقوة أربعة ملايين مسجل، ينتهي الأمر بكل شخص في العالم بالتبرز في سرواله، سواء كان يشاهد البث أم لا. بعضهم، مثل كيني ، يتبرزون حتى الموت (مع أن كيني يُرى في نهاية الحلقة حيًا وبصحة جيدة في الحافلة مع الأطفال الآخرين). في طريق عودتهم إلى الحافلة، يشرح السيد ماكي للأولاد باختصار ما هو خروج الغازات من المهبل، واصفًا إياه بأنه "خروج غازات من المهبل، حسنًا؟". بعد الحادثة بوقت قصير، يعود أطفال نيويورك، لكنهم يُعجبون جدًا بمقلب الأولاد ويتراجعون عن مشاعرهم السلبية تجاههم. بعد ذلك، يُقبّل كيني جي السيد غاريسون بحرارة قبل أن يغادر، ويشكره، مشيرًا إلى أنه يُقبّل تمامًا مثل والده، ثم يغادر الفصل وينطلقون بسياراتهم نحو النجوم.

• حلقة كاملة من "حفل موسيقي عالمي لآلة التسجيل" في استوديوهات ساوث بارك
• "حفل موسيقي عالمي للمسجل" على موقع IMDb