لغة وونامبال

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة Wunambal ، والمعروفة أيضًا باسم Northern Worrorran ، أو Gamberre ، أو Gambera ، هي لغة السكان الأصليين الأسترالية المحتضرة في غرب أستراليا . لها عدة لهجات، بما في ذلك ييجي ، وجونين ، وميوا ، وويلاويلا (مع تمييز الجامبرا والونامبال أيضًا على أنهما منفصلتان). يتحدث بها شعب وونامبال .

وونامبال هي واحدة من ثلاث لغات ووروران ، واللغات الأخرى هي (الغربية) وورورا ونجارينين (الشرقية وورورا، أو أونجارينجين) .

اعتبارًا من عام 2020"Wunambal Gaambera" هو جزء من مشروع إحياء اللغة .

تصنيف

لغة وونامبال هي لغة تصنيف أسماء، تنتمي إلى عائلة لغات شمال كيمبرلي، ويتحدث بها شعب وورورا في شمال غرب كيمبرلي بأستراليا، وهي منطقة موطن لمجموعات متبقية من السكان الأصليين الأستراليين . [ 4 ] وهي إحدى لغات وورورا الثلاث ، واللغتان الأخريان هما وورورا (الغربية) ونجارينين (الشرقية، أو أونجارينجين) ، [ 5 ] وجميعها تنتمي إلى "قسم شمال كيمبرلي". [ 6 ]

صنّفها اللغويون ضمن اللغات غير الباما-نيونجان ؛ "ومن بين عائلات اللغات غير الباما-نيونجان المجاورة الأخرى: النيولنيولان في الجنوب الغربي، والبنوبان في الجنوب، والجاراكان في الشرق." [ 7 ] يصنف اللغويون لغة وونامبال ولهجاتها كلغات تستخدم البادئات الضميرية. وقد ميّز البعض ثلاث مجموعات فرعية من لغة ووروران هي: وونامباليك، وأونغارينينيك ، ووروريك ، والتي تُصنّف بدورها إلى شمالية ووسطى وجنوبية. [ 6 ] وهي لغة تركيبية متعددة ، تتميز بأن "جميع الأصناف اللغوية في عائلة لغة ووروران تحتوي على فئات اسمية" و"أفعال تأخذ بادئات الفاعل والمفعول به." [ 7 ]

تضم منطقة وونامبال عدة لهجات ، بعضها قد يعتبر أحيانًا لغات منفصلة: [ 8 ]

  • وونامبال الأصلية (5 متحدثين في عام 2005)
  • غامبير (انقرض بحلول عام 2016)
  • كويني (جونين) (متحدث واحد في عام 2005)
  • ميوا (باغو) (منقرض)
  • يييدجي (فورست ريفر) (ربما 10 متحدثين في عام 2005)
  • ويلاويلا (منقرضة)
  • ؟ جينان (منقرض)

يسرد Bowern (2012) ثلاث لغات شمالية من لغات Worrorran: Wunambal الأصلية، و Gamberre، و Gunin.

أسماء بديلة

تشمل الأسماء والتهجئات الأخرى لـ Wunambal كلاً من Jeidji و Jeithi و Unambal و Wumnabal و Wunambullu و Yeidji و Yeithi. [ 9 ]

تاريخ

أقدم توثيق معروف لـ "وونامبال" كان في أوائل القرن العشرين بواسطة جيه آر بي لوف. [ 10 ]

استوطنت الشعوب الأصلية منطقة كيمبرلي لما لا يقل عن 40 ألف عام. ينتمي شعب وونامبال إلى المجموعة المنحدرة من أراضيهم، وهم جزء مما يُعرف باسم "ممتلكات العشائر". تُسمى ممتلكاتهم الخاصة "غورا"، وتشمل شعب وونامبال وشعب غامبيرا. [ 11 ]

بعد الاتصال الملحوظ مع الأوروبيين، كان عدد سكان ووروران حوالي 300 نسمة. [ 10 ] وكان هناك أقل من عشرة متحدثين بلغة وونامبال في عام 2009. [ 12 ]

إحياء اللغة

اعتبارًا من عام 2020تُعدّ لغة وونامبال غامبيرا واحدة من عشرين لغة ذات أولوية ضمن مشروع دعم اللغات ذات الأولوية، الذي تُنفّذه منظمة اللغات الأولى في أستراليا بتمويل من وزارة الاتصالات والفنون . يهدف المشروع إلى "تحديد وتوثيق اللغات المُعرّضة لخطر الانقراض الشديد - وهي اللغات التي لا يوجد لها توثيق يُذكر، والتي لم تُسجّل لها أي تسجيلات سابقة، ولكن يوجد متحدثون بها على قيد الحياة". [ 13 ]

التوزيع الجغرافي

الوضع الرسمي

كانت لغة وونامبال في الأصل لغة شعب وورورا ، الذين هاجروا من أراضيهم الأصلية في منطقة غرب كيمبرلي منذ عام 1956. [ 10 ] ويمتد نطاق متحدثي هذه اللغة من "شمال نهر برينس ريجنت " إلى "أقصى الشمال حتى جبل ترافالغار". [ 14 ]

ينشأ هذا التصنيف من التأثيرات المشتركة الشائعة في المنطقة؛ [ 15 ] ومن خلال هذه الاستدلالات نفسها يساهم في ربط علم الأصوات والنحو في لغة وونامبال مع لغتي ووروران وأونغارينين. [ 16 ]

اللهجات/الأنواع

تُعدّ لهجات وونامبال موضع جدل بين بعض الباحثين، وتشمل وونامبال الأصلية، وجامبيري، وكويني، وميوا، وييدجي، وويلاويلا، وجينان. ويرى اللغويون أن بعض هذه اللهجات قد تُعتبر لغات مستقلة، مع بقائها وثيقة الصلة. [ 6 ] "تُشكّل لغات ووراران مجموعة من [20] لهجة مُسماة تقريبًا، تُتحدث في منطقة كيمبرلي"؛ [ 17 ] نظرًا للتشابهات الكثيرة والتفاهم المتبادل الكبير بين اللغات الثلاث المرتبطة بشعب وورورا.

علم الأصوات

لا تزال هناك بعض الاختلافات المميزة بين لغة وونامبال واللغات الشقيقة لها؛ ويُعدّ التاريخ الشخصي عاملاً في هذه الاختلافات المعروفة. "هذا سجلٌّ لقبائل متمايزة لغويًا، لكلٍّ منها نقطة أصل جغرافي ثابتة." [ 4 ] والجدير بالذكر أن لغات ووروران تُظهر استيعابًا للمجموعات الصوتية. [ 10 ]

الحروف الساكنة

تتميز لغة وونامبال عن لغات كيمبرلي الأخرى باختلافها في إنتاج الأصوات السنخية مقابل الأصوات ما بعد السنخية. وتشمل طريقة النطق الأصوات الانفجارية والأنفية والجانبية والرائية والانزلاقية، حيث لا يكون النطق الصوتي مختلفًا في الأصوات الانفجارية. يمكن الاطلاع على جدول بقائمة الحروف الساكنة وشرح لإنتاجها في كتاب " وونامبال: لغة منطقة شمال غرب كيمبرلي، غرب أستراليا" للمؤلف تي. إل. كار. [ 18 ]

الأصوات الساكنة في لغة وونامبال [ 18 ] [ 19 ]
الأطرافالصفيحةالقمة
شفويحلقيحنكيالحويصلات الهوائيةريتروفليكس
قفب~بك~غج~ɟت~دʈ~ɖ
الأنفمŋننن
نقرة / ترنيمɾ~r
جانبيʎلɭ
تقريبيwجɻ
  • يمكن سماع أصوات التوقف التي تتراوح بين المهموسة والمجهورة.
  • يمكن سماع /r/ كنقرة، أو زقزقة، وعندما يتم نطقها بشكل ضعيف، يمكن سماعها كصوت احتكاكي مجهور [ɹ̝].
  • يمكن أن يتراوح الصوت /ɻ/ أيضًا إلى صوت سنخي [ɹ].
  • يمكن سماع الصوت /c/ كصوت احتكاكي [ç]، أو كصوت احتكاكي مركب [tʃ] في مواضع مختلفة في بداية الكلمات.
  • يمكن سماع الصوت /ɡ/ كـ [dʒ] عندما يسبق حرف العلة الطويل /iː/ في المواضع الأولية للكلمة.

حروف العلة

تم تحليل لغة وونامبال على أنها نظام مكون من ستة حروف علة مع التباينات /ieaou ɨ/، حيث يوجد /ɨ/ فقط في اللهجة الشمالية. [ 20 ]

  • يمكن سماع الصوت /i, u/ أيضًا على أنه [ɪ, ʊ]
  • يمكن أن يكون للصوت /ɨ/ ثلاثة أشكال صوتية فرعية؛ [ɨ]، [ə]، [ʉ].
  • يمكن أن يتراوح صوت /aː/ إلى صوت حرف علة خلفي [ɑː]. [ 18 ]

قواعد اللغة

توجد خمس فئات اسمية في النصف الشمالي من بلاد وونامبال وثلاث فئات في النصف الجنوبي. [ 14 ]

علم التشكل

لغة وونامبال متعددة التركيب؛ والجدير بالذكر أن لغات ووروران تحتوي على توافق شامل. [ 10 ]

يمكن الاطلاع على قائمة كاملة بعلامات التصنيف والحالة في لغة وونامبال في كتاب " ملاحظات حول لغة وونامبال" لآرثر كابيل (1941). [ 14 ]

بناء الجملة

كما هو الحال في جميع لغات شمال كيمبرلي، تتضمن هذه اللغات ظواهر الأفعال البسيطة والمركبة، باستخدام الأفعال المساعدة من خلال التصريف: "تُصرَّف بعض الأفعال باستخدام البادئات الدالة على الشخص (وبدرجة أقل على الزمن)، بينما تُضاف اللواحق للدلالة على الجانب والصيغة والزمن والصيغة." [ 6 ] تحتوي جميع اللغات المشتقة من لغة ووروران على تصنيف اسمي، وعلامات رأسية، وإسناد معقد. [ 10 ]

مفردات

تتشابه لغات ووروران الشمالية في المفردات. [ 14 ]

يقدم منشور صدر عام 2011 بعنوان " نباتات وحيوانات أونجو، المعرفة البيولوجية للسكان الأصليين من أرض وونامبال جامبيرا في شمال غرب كيمبرلي، أستراليا " [ 21 ] الكلمات والأوصاف والاستخدامات الأصلية للنباتات والحيوانات في أرض وونامبال جامبيرا.

مراجع

  1. ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (2021). "التنوع الثقافي: تعداد السكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ K22 Wunambal في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس  (انظر مربع المعلومات للحصول على روابط إضافية)
  3. ↑ مقتبس من: رومسي، آلان (2018). "الديناميات الاجتماعية والثقافية للتعدد اللغوي لدى السكان الأصليين في شمال غرب أستراليا" . اللغة والتواصل . 62 : 91-101 . doi : 10.1016/j.langcom.2018.04.011 . ISSN 0271-5309 . S2CID 150007441. تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2020 .  
  4. 1 2 بيرسون، ج. (2010). التحدث باللغة مع البيض. نشرة تاريخ الأنثروبولوجيا ، 37 (1)، 3-20.
  5. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "لغة وونامبال" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  6. 1 2 3 4 كابيل، أ. (1972). لغات شمال كيمبرلي، واشنطن: بعض المبادئ الهيكلية.
  7. 1 2 كار، تي إل. (2001). وونامبال: لغة منطقة شمال غرب كيمبرلي، غرب أستراليا . تم الاسترجاع من https://hdl.handle.net/1959.11/16787
  8. ↑ ديكسون، آر إم دبليو (2002). اللغات الأسترالية: طبيعتها وتطورها . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 41. 
  9. ↑ "وونامبال" . EndangeredLanguages.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 كليندون، مارك. وورورا: لغة ساحل كيمبرلي الشمالي الغربي . مطبعة جامعة أديلايد، 2015.
  11. ↑ فيجيلانتي، ت.، توهي، ج.، جورينج، أ.، بلونديل، ف.، سوندرز، ت.، مانجولامارا، س.، ... ودوهان، ك. (2013). بلد الجزر: الروابط والقيم والمعارف الأصلية لجزر كيمبرلي في غرب أستراليا في سياق مسح بيولوجي للجزر. سجلات ملحق متحف غرب أستراليا ، 81 ، 145-181.
  12. ↑ ماكجريجور، ويليام، وآلان رومسي. إعادة النظر في لغة ووروران: حالة العلاقات الجينية بين لغات منطقة كيمبرلي الشمالية في غرب أستراليا . مجلة اللغويات الباسيفيكية، 2009.
  13. ↑ "مشروع دعم اللغات ذات الأولوية" . اللغات الأولى في أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  14. 1 2 3 4 كابيل، أ. (1941). ملاحظات حول لغة وونامبال. أوقيانوسيا ، 11 (3)، 295-308.
  15. ↑ ديكسون، آر إم (2002). اللغات الأسترالية: طبيعتها وتطورها (المجلد 1). مطبعة جامعة كامبريدج.
  16. ↑ ماكجريجور، دبليو. (2004). لغات كيمبرلي، غرب أستراليا . دار النشر لعلم النفس.
  17. ↑ كوخ، إتش جيه، باورن، سي، إيفانز، بي، وميسيلي، إل. (2008). علم الصرف وتاريخ اللغة: تكريماً لهارولد كوخ . فيلادلفيا: جون بنجامينز.
  18. 1 2 3 كار، تي إل. (2001). وونامبال: لغة منطقة شمال غرب كيمبرلي، غرب أستراليا . تم الاسترجاع من http://e-publications.une.edu.au/1959.11/16787
  19. ↑ ماكجريجور، ويليام (1993). غونين/كويني . لغات العالم/مواد. المجلد 11. ميونيخ: لينكوم يوروبا. ISBN  3-929075-09-1.
  20. ↑ لوكس، د.، كار، ت.، غاون، ل.، وويغلسورث، ج. (2015). حروف العلة في لغة وونامبال، وهي لغة من منطقة شمال غرب كيمبرلي. المجلة الأسترالية للغويات ، 35 (3)، 203-231. doi : 10.1080/07268602.2015.1023169
  21. ↑ جاك كارادادا؛ ليلي كارادادا؛ ويلفريد جوناك†؛ وآخرون (2011). "نباتات وحيوانات أونغوو، المعرفة البيولوجية للسكان الأصليين من منطقة وونامبال غامبيرا في شمال غرب كيمبرلي، أستراليا". نشرة الإقليم الشمالي النباتية . 35. ويكي بيانات Q131323471 .  
  • ماكجريجور، دبليو (1993). غونين/كويني . ميونيخ: لينكوم أوروبا.

للمزيد من القراءة