وورورا

الموسوعة الحرة

لغات ووروران [ أ ]

شعب وورورا ، الذي يُكتب أيضًا وورورا ، هم شعب أسترالي أصلي يسكن منطقة كيمبرلي في شمال غرب أستراليا.

يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا لوصف متحدثي لغة وورورا (الغربية) ، وأحيانًا أخرى لوصف مجموعاتٍ تنتمي لغاتها التقليدية إلى مجموعة لغات وورورا . وقد قُدِّم طلبٌ للحصول على حقوق ملكية أصلية عام 1998 ، حيث أشار السكان إلى أنفسهم باسم شعب دامبيمانغاري، وتم البتّ فيه عام 2011. ويُقال إن الكلمة مشتقة من دامبينا (اسمٌ يُطلق على شعب وورورا) وشعب نغاردي . وفي الآونة الأخيرة، أصبحت تُكتب دامبيمانغاردي .

يشكل شعب وورورا، وونامبال ، ونجارينين كتلة ثقافية تُعرف باسم وانجينا وونجور ، والتي يتم تضمين شعب نجاردي فيها أحيانًا أيضًا.

دولة

شعب وورورا هم شعب ساحلي، تمتد أراضيهم من المنطقة المحيطة بخليج كولير ومصب والكوت في الجنوب، شمالًا على طول سواحل خليج داوتفول غرب شعاب مونتغمري المرجانية وصولًا إلى منطقة حوض سانت جورج وخليج هانوفر، وتشمل مياه راثساي وجبل ترافالغار ، وتمتد داخل اليابسة لمسافة تتراوح بين 40 و 48 كيلومترًا ، حتى جبل هان وجبل فرينش . وتشمل أراضيهم من جهة البحر جزيرتي هيوود وأوغسطس . [ 1 ] [ 2 ] وتحد أراضيهم من الجنوب أراضي شعبي أوميدا وأونغومي ؛ ومن الشرق أراضي شعب نغارينين ؛ ومن الشمال، غرب سلسلة جبال برينسيس ماي، أراضي شعب وونامبال . [ 3 ] ويُقدّر أن مساحة موطن أجدادهم تبلغ حوالي 10000 كيلومتر مربع . [ 4 ]     

تتأثر المنطقة باستمرار بالحرارة الاستوائية، وتتسم بثلاثة فصول تحددها منطقة وورورا: موسم الرياح الموسمية (آجاجيري) الذي يمتد من منتصف ديسمبر حتى أبريل؛ وموسم ماوينغكي (ماوينغكي ) في يونيو ويوليو، مع انخفاض طفيف في درجات الحرارة ليلاً؛ ثم موسم ميرينغونو (ميرينغونو ) الحار من أكتوبر إلى منتصف ديسمبر. وتتكون المناظر الطبيعية من تضاريس رملية تلالية، تتخللها نباتات السنيفكس وأشجار الكينا الدموية وأشجار الصوف وأشجار الباوباب . [ 3 ]

الكتلة الثقافية وانجينا وونغور

تشكل شعوب وورورا، وونامبال ، ونجارينين كتلة ثقافية تُعرف باسم وانجينا وونجور. [ 5 ] وتستند هذه الثقافة المشتركة إلى أساطير وقوانين زمن الأحلام ، التي وضع أسسها روحا وانجينا وونجور، وهما أسلاف هذه الشعوب. [ 6 ]

تُعدّ الرسومات الصخرية التي تصور وانجينا، بالإضافة إلى رسومات غويون غويون ("برادشو")، دليلاً على الثقافة المشتركة. [ 7 ]

يُعدّ وونغور شكلاً من أشكال الاعتقاد بوجود ثعبان قوس قزح ككائن خالق، بينما تُعتبر واندجينا أرواحًا محلية مرتبطة بأماكن معينة وقبائل محددة. ورغم أن بعض التعابير المحلية تستخدم المصطلحين بشكل متبادل، فإن وونغور يُشير إلى "قوة حياة أكثر انتشارًا تُحرك وتُخفي مظاهر قوتها التي تجد تعبيرًا لها في جميع أنواع الكائنات، بما في ذلك واندجينا". ويتجسد أحد جوانب وونغور في ثعبان صخري ( ثعبان ستيمسون ؟) يُعرف باسم وانجاد. [ 8 ]

تم أيضًا تجميع شعب نجاردي مع شعوب وانجينا وونجور الأخرى، مع ارتباط وثيق بشعب ورورران (دامبينا)، الذين يشار إليهم أحيانًا باسم دامبينا نجاردي أو دامبيمانغاري . [ 7 ]

بحسب مارك كليندون، فإن المجموعة [ 9 ]

معترف بها على هذا النحو من قبل أعضائها، وتُعرَّف بامتلاك أو معرفة مشتركة بمجموعة من القطع الأثرية الثقافية الفريدة لهذه المنطقة، وأبرزها ما يلي:

  • أسلاف واندجينا ( وانجورنا ) الخارقون للطبيعة وأبطال الثقافة؛
  • تقسيم اجتماعي شائع إلى مجموعتين عائليتين خارجيتين مسميتين ، تسمى في وورورا أربالاريا وأرووناريا ؛
  • مجموعة من اللغات التي تشترك في عدد كبير من السمات النمطية والمعجمية؛
  • صناعة نوع جميل ومرموق من رؤوس الرماح الحجرية، والتي تسمى باللغة الإنجليزية رأس كيمبرلي؛
  • الطوف المزدوج أو الكلام ؛
  • نوع مميز من تنظيم القرابة ، قائم على عائلات ممتدة، خارجية الزواج، مقيمة في منزل الزوج، ومحسوبة على أساس النسب الأبوي ، وتقع في مناطق منفصلة ومسماة من الأرض؛
  • دورة وورنارن ، وهي شبكة تبادل طقوسية طويلة الأمد وبعيدة المدى، ذات عواقب اجتماعية مهمة تتجاوز العواقب الاقتصادية.

مطالبة بحقوق السكان الأصليين

كجزء من دعوى ملكية أصلية قدمتها منظمة Wanjina Wunggurr RNTBC في عام 1998 والمعروفة باسم دعوى Dambimangari، والتي تضمنت مطالبات للشعوب الثلاثة في الكتلة الثقافية Wanjina Wunggurr (Worrorra/Dambimangari وWunnambal Gaambera/Uunguu وNgarinyin/Wilinggin [ b ] )، قدم شعب Worrorra دعوى في المحكمة الوطنية لحقوق السكان الأصليين بشأن مساحة كبيرة من الأرض، والتي تم البت فيها في 26 مايو 2011. [ 11 ] تغطي المنطقة 27932 كيلومترًا مربعًا (10785 ميلًا مربعًا ) ، وتمتد من King Sound و Camden Sound و Montgomery Reef ، بما في ذلك أرخبيل Buccaneer ، وصولاً إلى Hall Point و Horizontal Falls . [ 5 ] تشمل هذه المنطقة البحر والأراضي الساحلية والمناطق الداخلية ، بما في ذلك أراضي وورورا التقليدية الواقعة بين نهر برينس ريجنت شمالاً ونهر روبنسون جنوباً، بالإضافة إلى جزء من منتزه برينس ريجنت الوطني . وتخضع معظم هذه المنطقة لحيازة حصرية . [ 12 ]   

تدير شركة Dambimangari Aboriginal Corporation [ 12 ] شؤون الأعمال التجارية لشعب Dambimangari، بينما تعمل Wanjina Wunggurr RNTBC بالنيابة عن Worrora/Dambimangari و Ngarinyin (Wilinggin) و Wunambal Gaambera (Uunguu) [ c ] أصحاب سندات الملكية الأصلية فيما يتعلق بحقوقهم ومصالحهم. [ 5 ]

المتنزهات البحرية

دامبيمانغاري ( اعتبارًا من عام 2020)تُدير مؤسسة السكان الأصليين (المكتوبة Dambeemangarddee [ 13 ] ) بالاشتراك مع منتزه لالنج-جارام/هورايزونتال فولز البحري . في عام 2016، خُطط لضم هذا المنتزه، إلى جانب منتزه لالنج-جارام/كامدن ساوند البحري ، ومنتزه شمال لالنج-جارام البحري (الامتداد الشمالي لمنطقة دامبيمانجاري البحرية)، ومنتزه شمال كيمبرلي البحري (في مياه أونغوو )، لتشكيل منتزه كيمبرلي البحري الكبير الجديد، وذلك بالتعاون مع إدارة المتنزهات والحياة البرية التابعة لحكومة غرب أستراليا (التي تُعرف الآن باسم إدارة التنوع البيولوجي والحفظ والمعالم السياحية [ 13 ] ). وتقع العديد من المواقع المقدسة ضمن هذه المناطق. [ 14 ]

في عام 2020، صدرت خطة إدارة جديدة بعنوان " منتزه لالينغ-غادام البحري: خطة إدارة مشتركة مُعدّلة لمنتزهات لالينغ-غارام/كامدن ساوند، ولالينغ-غارام/هوريزونتال فولز، وشمال لالينغ-غارام البحرية، وخطة إدارة مشتركة استرشادية لمنتزه مايالام البحري المقترح" . نُشرت هذه الخطة قبل الإعلان الرسمي عن منتزه مايالام البحري المقترح بموجب قانون الحفاظ على البيئة وإدارة الأراضي لعام 1984 ( قانون CALM )، باعتباره محمية من الفئة (أ). وبموجب الترتيبات الجديدة، لن يتغير تقسيم المناطق، ولكن الخطة الآن هي دمج أربعة منتزهات بحرية (لالينغ-غارام/كامدن ساوند، ولالينغ-غارام/هوريزونتال فولز، ومنتزه شمال لالينغ-غارام البحري ، ومنتزه مايالام البحري الجديد) لتشكيل منتزه لالينغ-غادام البحري، وكلها تقع في الأراضي البحرية لشعب دامبيمانغاردي. سيتم تعديل هذه الخطة بخطة إدارة مشتركة نهائية أخرى مدتها 10 سنوات. [ 13 ]

ستضيف محمية مايالام البحرية الجديدة 47,000 هكتار (120,000 فدان) إلى محميات كيمبرلي البحرية. وتتمثل الخطة الأوسع في إنشاء ما مجموعه 5,000,000 هكتار (12,000,000 فدان) من المحميات الوطنية والبحرية الجديدة في غرب أستراليا. ويعكس التهجئة الجديدة، "لالانغ-غادام"، النطق الصحيح للكلمة، و"مايالام" تعني "بين الجزر" أو "فجوة". وتغطي محمية مايالام البحرية الجديدة منطقة قبالة الساحل الشمالي الغربي لخليج كينغ ساوند وحول جزيرة ماكلي . [ 13 ]

يحد منتزه لالانغ-غادام البحري الجديد منتزه مايالا البحري المقترح من الجنوب الغربي (الذي يغطي أرخبيل بوكانير ، والأراضي والمياه التقليدية لشعب مايالا )، ومنتزه شمال كيمبرلي البحري ( مياه أونغو ) من الشمال الشرقي. وتجاور الحدود البرية والبحرية من الجنوب أراضي باردي جاوي ومنتزه باردي جاوي البحري المقترح . وتُظهر الخرائط امتداد مختلف المنتزهات البحرية، وتحديدات حقوق الملكية الأصلية ، والمناطق داخل هذه المنتزهات، وما إلى ذلك. [ 13 ]

تُفصّل الخطة تفاصيل مثل مناطق الموانئ. ويغطي اتفاق استخدام أراضي السكان الأصليين (ILUA) بالفعل المتنزهات البحرية لالانغ-غارام/كامدن ساوند، ولالانغ-غارام/هورايزونتال فولز، وشمال لالانغ-غارام، ولكن سيلزم اتفاق استخدام أراضي السكان الأصليين إضافي للسماح بإنشاء متنزه مايالام البحري المقترح وفقًا لقانون حقوق السكان الأصليين لعام 1993. وستبقى معظم منطقة خليج كولير منطقة استخدام عامة، بينما سيُصنّف مدخل والكوت كمحمية. [ 13 ]

IPA

أُعلنت منطقة محمية للسكان الأصليين في عام 2013، تغطي مساحة 642,294 هكتارًا ( 1,587,140 فدانًا) تمتد من شمال ديربي شرقًا إلى منطقة برينس ريجنت. وتُدار هذه المنطقة من قبل حراس دامبيمانغاري، وهم فريق من حراس السكان الأصليين . [ 10 ] 

التاريخ منذ أول اتصال أوروبي

في وقت مبكر من عام 1838، وصف المستكشف جورج غراي ثلاث لوحات صخرية في أراضي قبيلة وورورا. داخل كهف يبلغ عمقه 6.1 متر ، رأى شخصية مهيبة يزيد طولها عن 3 أمتار مرسومة على السقف، ملفوفة بثوب أحمر وأغطية رأس لا يظهر منها سوى العينين، تحدق من السقف نحو كل من يغامر بالدخول إلى الكهف. وعلى جانبيها ، كانت هناك شخصيتان أخريان لم يتمكن من تحديد ماهيتهما. قام غراي بنسخ إحداهما ونشرها في كتابه. [ 15 ] ظهرت العديد من التكهنات الجامحة حول أصلها، حيث ربطها آرثر كابيل بانتشار طقوس الصروح الضخمة ، وفي النهاية بالمقابر ذات الحجرات في أوروبا ومصر. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ومع ذلك، تم تحديدها لاحقًا على أنها شخصيات واندجينا في أساطير وورورا.  

منذ حوالي عام 1912، بدأ شعب وورورا بالتواصل مع أعداد متزايدة من المستوطنين الأوروبيين. [ 19 ]

في عام 1927، عُيّن جيمس روبرت بيتي لوف ، وهو قس بروتستانتي ، رئيسًا للبعثة البروتستانتية إلى السكان الأصليين التي أُنشئت في كونمونيا ، المعروفة آنذاك باسم بورت جورج الرابع، في عام 1912. وكان لوف على دراية بالمنطقة بالفعل، حيث زارها في عام 1914، وتولى لفترة وجيزة مسؤولية العمل الرعوي هناك. [ 20 ]

غادر شعب وورورا أراضيهم التقليدية عام ١٩٥٦، واستقروا في موانجوم ، ثم في ديربي لاحقًا ، مع وجود عدد قليل منهم في محطة ماونت بارنيت وكالومبورو. كان من آثار هذا الانتقال تهديد ثقافتهم الأصلية التي كانت محفوظة بلغتهم المميزة، إذ تبنوا لغة أخرى. منذ عام ١٩٥٦، يعيش شعب وورورا في موانجوم على اتصال يومي وثيق مع أشخاص يتحدثون إما لغة أونغارينيين أو وونامبال كلغة أم. لاحقًا، استُبدلت هذه اللغة بلغة كريول. [ ١٩ ]

لغة

بحلول الوقت الذي بدأ فيه التواصل المكثف مع المستوطنين البيض، حوالي عام 1912، قُدِّر عدد سكان وورورا الذين ما زالوا يتحدثون لغتهم الأم بطلاقة بحوالي 300 نسمة، وربما ثلاثة أضعاف هذا الرقم إذا أُضيف إليهم سكان المناطق المحيطة الذين يتحدثونها كلغة ثانية. [ 19 ]

تُعتبر لغة وورورا (المعروفة أيضًا باسم وورورا الغربية، وهي إحدى المجموعات الرئيسية الثلاث لعائلة لغات وورورا) على وشك الانقراض. [ 21 ] وقد سُجّل سبعة متحدثين فقط بها في تعداد السكان الأسترالي لعام 2016. [ 22 ]

بدأ روبرت إم دبليو ديكسون ، اللغوي الأسترالي المولود في بريطانيا، مسيرته المهنية في دراسة لغات السكان الأصليين الأستراليين بعد أن أطلعه أستاذه مايكل هاليداي على التعقيد الاستثنائي للغات السكان الأصليين في منطقة كيمبرلي . وبعد أن تعمق في البحث، انبهر بشكل خاص بوصف تعقيدات لغة وورورا، التي يُقال إنها تضم ​​444 صيغة من فعل "يكون". [ 23 ] ورغم أن لغة وورورا لا تمتلك نظامًا متطورًا للغة الإيماءات مثل العديد من جيرانها من القبائل، إلا أنها تمتلك مجموعة غنية من الإشارات اليدوية للدلالة على أنواع عديدة من الحيوانات، لدرجة تمييز جنس الحيوان أو الطائر المشار إليه. [ 24 ]

شخصيات بارزة

أسماء بديلة

  • مايالنجا (اسم غير مؤكد لقبيلة شمالية)
  • وورورا ، وورورا
  • وورارا ، وورارا (تنطق هكذا بواسطة نغارينجين )

المصدر: تينديل 1974 ، ص 261 

ملحوظات

  1. ↑ مقتبس من رومسي 2018 ، الصفحات 91-101.
  2. ↑ تشكل هذه الشعوب الثلاثة كتلة ثقافية تعرف باسم وانجينا وونغور. Worrorra هو اسم الشعب، Dambimangari أرضهم؛ تُعرف أرض شعب Wunambal Gaambera باسم Uunguu؛ و Ngarinyin هو Wilinggin. (دامبيمانغاري تعني "الانتماء إلى الوطن". [ 10 ] )
  3. ↑ للاطلاع على مكافئات أسماء المجموعات، انظر شعب وونامبال غامبيرا .

الاقتباسات

  1. ↑ كليندون 2014 ، ص 2-3.
  2. ↑ تينديل 1974 ، ص 261.
  3. 1 2 كليندون 2014 ، ص. 3.
  4. ↑ تيندال 1974 .
  5. 1 2 3 KLC 2013 .
  6. ^ شعب وونامبال جامبيرا .
  7. 1 2 Investegate 2006 .
  8. ↑ Encyclopedia.com: دين أونغارينين .
  9. ↑ كليندون 2014 .
  10. 1 2 NIAA: Dambimangari IPA .
  11. ↑ NNTT: Dambimangari 2010 .
  12. 1 2 DAC: حوالي عام 2020 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة التنوع البيولوجي والحفظ والمعالم السياحية (غرب أستراليا) (٢٠٢٠). خطة الإدارة المشتركة المعدلة لمنتزه لالينغ-غادام البحري لمنتزهات لالينغ-غارام / كامدن ساوند، ولالينغ-غارام / هوريزونتال فولز، وشمال لالينغ-غارام البحرية، وخطة الإدارة المشتركة الإرشادية لمنتزه مايالام البحري المقترح لعام ٢٠٢٠ (ملف PDF) . حكومة غرب أستراليا . رقم ISBN 978-1-925978-20-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ خطة إدارة DPAW لعام 2016 .
  15. ↑ غراي 1841 ، ص 214-215.
  16. ↑ ماونتفورد 1978 ، ص 81-84.
  17. ↑ لايتون 1992 ، ص 127.
  18. ^ إدموند 2013 ، ص 83-84.
  19. 1 2 3 كليندون 2014 ، ص. 1.
  20. ↑ الحب 1986 ، ص 54.
  21. ↑ K17 Worrora في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  22. ↑ ABS: اللغة حسب الجنس .
  23. ↑ ديكسون 2011 ، ص. 6.
  24. ↑ كيندون 1988 ، ص 59.
  25. ↑ Austlit 2011 .
  26. ↑ كليندون 2014 ، ص. 2.
  27. ↑ هونجان 2019 .
  28. ↑ اللياقة البدنية 2020
  29. ↑ غراي 2016 .
  30. ↑ جامعة غرب أستراليا].م.س 2017 .

مصادر